アプリをダウンロードする
educalingo
accasare

"accasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCASAREの発音

ac · ca · sa · re


ACCASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccasareの定義

辞書のaccasareの最初の定義は結婚することです。 結婚の別の定義は結婚している:その女の子は結婚している。 解決するには、家を建てて、場所に定着することです。


イタリア語の動詞ACCASAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accaso
tu accasi
egli accasa
noi accasiamo
voi accasate
essi accasano
Imperfetto
io accasavo
tu accasavi
egli accasava
noi accasavamo
voi accasavate
essi accasavano
Futuro semplice
io accaserò
tu accaserai
egli accaserà
noi accaseremo
voi accaserete
essi accaseranno
Passato remoto
io accasai
tu accasasti
egli accasò
noi accasammo
voi accasaste
essi accasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accasato
tu hai accasato
egli ha accasato
noi abbiamo accasato
voi avete accasato
essi hanno accasato
Trapassato prossimo
io avevo accasato
tu avevi accasato
egli aveva accasato
noi avevamo accasato
voi avevate accasato
essi avevano accasato
Futuro anteriore
io avrò accasato
tu avrai accasato
egli avrà accasato
noi avremo accasato
voi avrete accasato
essi avranno accasato
Trapassato remoto
io ebbi accasato
tu avesti accasato
egli ebbe accasato
noi avemmo accasato
voi aveste accasato
essi ebbero accasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accasi
che tu accasi
che egli accasi
che noi accasiamo
che voi accasiate
che essi accasino
Imperfetto
che io accasassi
che tu accasassi
che egli accasasse
che noi accasassimo
che voi accasaste
che essi accasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accasato
che tu abbia accasato
che egli abbia accasato
che noi abbiamo accasato
che voi abbiate accasato
che essi abbiano accasato
Trapassato
che io avessi accasato
che tu avessi accasato
che egli avesse accasato
che noi avessimo accasato
che voi aveste accasato
che essi avessero accasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accaserei
tu accaseresti
egli accaserebbe
noi accaseremmo
voi accasereste
essi accaserebbero
Passato
io avrei accasato
tu avresti accasato
egli avrebbe accasato
noi avremmo accasato
voi avreste accasato
essi avrebbero accasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accasare
infinito passato
aver accasato
PARTICIPIO
participio presente
accasante
participio passato
accasato
GERUNDIO
gerundio presente
accasando
gerundio passato
avendo accasato

ACCASAREと韻を踏むイタリア語の単語

basare · brasare · ficcanasare · gasare · intasare · invasare · mortasare · nasare · parafrasare · perifrasare · rasare · riaccasare · rincasare · rintasare · rinvasare · sfasare · sgasare · stravasare · svasare · travasare

ACCASAREのように始まるイタリア語の単語

accartocciare · accartocciarsi · accartocciato · accartocciatore · accartocciatura · accasamento · accasarsi · accasata · accasato · accasciamento · accasciante · accasciare · accasciarsi · accasciato · accasellare · accasermamento · accasermare · accastellamento · accastellare · accastellinare

ACCASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · annasare · causare · cesare · disintasare · distasare · dosare · fissare · imbasare · indossare · interessare · passare · pensare · rifasare · ritravasare · scasare · snasare · stasare · usare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるaccasareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCASARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accasare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accasareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accasare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

marry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزوج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heiraten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omah-omah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accasare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poślubić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsători
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρευτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte seg
5百万人のスピーカー

accasareの使用傾向

傾向

用語«ACCASARE»の使用傾向

accasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accasare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accasareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccasareの使いかたを見つけましょう。accasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le manovre per accasare una figlia
Bice Assantiati della Macchia. Bice Assantiati della Macchia Le manovre una per accasare figlia Bice Assantiati della Macchia Le manovre per accasare unafiglia Sottotitolo: Front Cover.
Bice Assantiati della Macchia, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 378: Ella non era strabocchevolmente ricca , sì che ella potesse altamente , e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [ fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobil donna e con ricca dote , non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
V. Disc. 2, 378: Ella non era strabocchevolmentc ricca, si che ella potesse altamente, e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobildonna e con ricca dote, ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. No n rimarrà egli ncuno lago, sopra il quale voi non accasiate, e facciate case e ville! E appresso : Quando voi avrete accasato per piano e per montagne ec., sì è ciascun di voi un piccolo corpo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Ci spieghi finalmente, qual dev'essere il_Fine; degli stessi Figliuoli in volersi accasare? R. Eccolo prescritto da Sant' Agostino . Deve , dice il Santo, chi si vuole accusare ,- alzare la mira a Dio; c- così- colla retta, intenzione assicurarsi del ...
P-M. Ferreri, 1768
6
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
16., e nel Deuteronomio Cap. ..3. il modo, col quale devonov accasare i loro Figliuoli. E ciò, perche in affare sì grave, da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno, e saviezza, e con più prudenza attenderanno all'età, alla qualità , all' ...
Pietro Maria Ferreri, 1764
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1850
8
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa, ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
9
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
3. il modo , col quale doveano accasare i loro Figliuoli ñ E ciò, perche` in affare si grave , da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno , e saviezza, econ più prudenza attenderanno all'età , allaquali— tä. , all'educazione , a' costumi ...
Pietro Maria Ferreri, 1737
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. Non rimarrà egli neuno luogo, sopra il quale Voi non accasiate, e facciate case, e ville! E appresso: Quando voi avrete accasalo per pia-i no, e per montagne ec. si è ciascun di voi un piccolo corpo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ACCASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter rassegnata: addio a Salah - Tuttosport
... sperando poi di potersi accasare di nuovo in Italia, magari all'Inter o alla Roma, con l'Atletico Madrid che resta in corsa come terza opzione. «Tuttosport, 7月 15»
2
Con la conferenza stampa di oggi, riparte il nuovo corso della Vigor …
... abbia avuto assicurazioni sui giocatori da trattenere e sui nuovi da accasare, come da elenco che il DS avrebbe già avuto in consegna. «Lamezia Live, 7月 15»
3
Mister Alessandro Erra sulla panchina del Melfi?
... di tanti titolari della passata stagione agonistica, nonché dal futuro dei rimanenti titolari e, principalmente, dai nuovi giocatori da accasare. «Lamezia Live, 7月 15»
4
Lazio, la Fifa condanna Zarate a pagare 6 milioni a Lotito
La condanna si riferisce ai fatti di due estati fa, allorché Zarate si svincolò dalla Lazio per potersi accasare al Velez con un anno di anticipo ... «Calciomercato.it, 7月 15»
5
Scanderebech accasa la figlia
Dicono che… Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali ... «Lo Spiffero, 7月 15»
6
Il Brescia accelera Da Roma Mazzitelli, Somma e Calabresi
... la destinazione Brescia e di non vedere l'ora di potersi accasare qui.SETTIMANA di arrivi, questa potrà essere anche settimana di partenze. «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Palermo, Bjarnason molto vicino. In attacco invece…
Il centrocampista islandese pareva doversi accasare al Torino, invece l'entourage dello scandinavo non ha trovato l'accordo con il club di ... «Voci di Sport, 7月 15»
8
Cermignani “agente” Rai
Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali torinesi della. «Lo Spiffero, 7月 15»
9
Inter, il padre di Imbula spiega la scelta Porto
Quindi spiega la decisione, di far accasare il figlio alla squadra portoghese: “Il Porto è tornato alla carica con un'offerta due volte e mezza ... «InterLive.it, 7月 15»
10
Calciomercato Atletico Madrid/ News, Lucescu: che colpo …
... che sembrava doversi accasare in Inghilterra, esattamente al Tottenham. Invece l'agente del giocatore è stato visto a Madrid, sponda Atletico ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accasare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA