アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accasciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCASCIATOの発音

ac · ca · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCASCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCASCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ACCASCIATOのように始まるイタリア語の単語

accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare
accatarratura
accatastamento

ACCASCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるaccasciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCASCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accasciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accasciatoのイタリア語での同義語

«accasciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCASCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accasciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccasciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accasciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desplomado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slumped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caiu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

slumped
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaissé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingebrochen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急落
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하락
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slumped
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशी झाली होती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yığılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

accasciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opadł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scazut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατρακύλησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsjunkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falt
5百万人のスピーカー

accasciatoの使用傾向

傾向

用語«ACCASCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«accasciato»の使用頻度を示しています。
accasciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accasciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCASCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accasciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accasciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accasciatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCASCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccasciatoの使いかたを見つけましょう。accasciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[ACCASCIATO, Affranto. Affranto dice, nel senso materiale, maggior sofferenza ma minor debolezza ; Accasciato dice uno stato men doloroso ma di più lunga durata. Persona affranta dalle fatiche può ritornare alacre e forte al lavoro, dopo un ...
Pietro Fanfani, 1884
3
40 sonetti di Shakespeare
S ds., S62 → M66, M67 → urS74a, urS74b, S74 1a urD1 <Come accasciato> devo <proseguire> <per la mia strada> <m e s t o > <io><andarmene>lungo la strada <Come devo io andarmene accasciato lungo la strada> <Come devo ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
[t.J Anche di non vecchio dicesi che ti accasciato o per malattia, o per infermità, o per ab- vattimento dell'anima comunicatosi al corpo. 3 Fig. Detto dettammo vai Perder vigore. Att. t N. pass, libali. Andr. 98. (Q Se lo cuore è fraile e vano , li suoi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Negli occhi di Vincent: l'io nello specchio del mondo
Anch'esso immobile e accasciato. Fuori, sopra un'acqua immota, illuminato dalla luce che viene da destra e dal raggio del sole al crepuscolo che è alle sue spalle , si libra una nottola, l'uccello che si muove appunto nella doppia luce che sta ...
Franco Rella, 1998
6
Forme d'arte
ACCASCIATO L'accasciato, una volta chiamato dai pastori della Garfagnana “ formaggio del piatto”, deve il suo nome alla forma sfaldata che assume una volta tolto dalle fasciare. È un formaggio di latte ovino o misto ovino-vaccino ed il ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
IV , l, 45: Messer Filippo da Siena è oramai al vecchio, e tanto, come si dice , accasciato, che può vivere poco tempo. Borgh. V. Stati. Div. Cumm. 238: Accasciare è ottima voce e molto propria, nostra da 300 anni in qua, stata sempre in uso; ...
‎1863
8
Mani sulla sanità da Nord a Sud, i predoni della salute
L'elefante. accasciato. Questa sembra essere una storia di espansione o di manie espansionistiche. Sul piano professionale, la vicenda umana di Brega Massone appare caratterizzata dalla continua ricerca dell'affermazione personale.
Alessio D'Amato, Orfeo Notaristefano, Dario Petti, 2008
9
Alveare
Poi, ma solo dopoqualche secondo, aveva preso a gridare dal dolore e si era accasciato sull'asfalto. Dietro di me,tuttoattorno ame, davantiame, eraun muro interminabile di genteche gridava, cantava, rideva, completamente fuoridisé, ...
Giuseppe Catozzella, 2014
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Aggravarsi, e indebolirsi, debolirsi, debilitarsi, o fiaccarsi le membra per età, o per malattia; e Accasciato vale infermicio, cascaticcio, cagionevole. ACCATABRAMENTO. Vedi CATARRO, Iuraunnsmznro, IIIFBEDDATUBA, Renna.

用語«ACCASCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccasciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Trono di Spade 6: altro che Jon Snow, il vero colpo di scena è la …
Vediamo infatti Stannis accasciato ad un albero e lì in balia della furia vendicatrice di Brienne che finalmente lo ha trovato per ucciderlo. «Blasting News, 7月 15»
2
Omicidio per una precedenza, arrestato l'aggressore - Repubblica.it
L'uomo, 55 anni, incensurato e di professione muratore, sposato con due figlie, s'è subito accasciato a terra. A nulla sono valsi i soccorsi, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Rischia di annegare per un malore Salvato dal bagnino
L'uomo si è accasciato cominciando ad ingoiare acqua. Per fortuna è stato notato dalle persone che gli erano vicine e che non hanno esitato a ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Morte sospetta del presidente della "Mb Volley": dieci indagati tra …
L'uomo, ricoverato dai primi giorni di dicembre dello scorso anno, si era accasciato a bordo campo mentre stava assistendo a un match della ... «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Scomparso da un giorno Trovato morto nel rondò - Cronaca - il Tirreno
Arrivato sulla rotatoria, però, Mario si è accasciato e nessuno, in una domenica di luglio fatta di caldo e di una città già deserta, si è accorto di ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Malore in bici, si accascia e muore - Ottopagine.it Avellino
All'improvviso, F.B., 70enne di Cimitile, è stato colto da un malore. Si è accasciato al suolo ed è morto pochi attimi dopo. Non c'è stato il tempo ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Malore alla guida Si accascia sul sedile accanto alla moglie
Giusto in tempo per evitare un incidente, perché poi si è accasciato sul sedile perdendo i sensi. Sono gravissime le condizioni di un uomo di 67 ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Cristiano Ronaldo provoca Pepe e si becca un pestone - TodaySport.it
Il campione si è accasciato al suolo, Pepe si è subito scusato e per fortuna del Real tutto si è concluso sena particolari conseguenze. «TodaySport.it, 7月 15»
9
Ucciso per un parcheggio a Messina: arrestato l'omicida
Mangano aveva poi estretto un coltellino e l'aveva conficcato in pancia a La Fauci, che si era subito accasciato a terra sanguinante. Il ventenne ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Uomo si accascia sulla spiaggia. Dramma sul litorale flegreo
L'uomo dopo essersi accasciato sulla sabbia è stato subito sottoposto alle pratiche di rianimazione da parte dei volontari dell'associazione “Le ... «Vesuvio Live, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accasciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accasciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z