アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accettabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCETTABILITÀの発音

ac · cet · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCETTABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCETTABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accettabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受容性

Accettabilità

言語学における受容は、テキストの基本的な基準の1つである。 実際には、知識を得ることやプロジェクトとの協力を開始するのに役立ち、関連性があり、一貫した一貫したテキストを期待するのは、受取人の態度です。 テキストの受容性は、テキストの種類、社会的または文化的背景、または終わりの望ましさなどの様々な要因に関して、受取人の期待に応じて変化する。 レシーバーの主な目的は、テキスト要素をもたらしたり外乱を許容したりする場合に、結束性と一貫性を維持することです。 テキストの一貫性を維持するのに役立つ基本的な操作は、テキスト自体の意味をサポートするために介入する受信者によって行われる減算です。 受け入れが制限され、コミュニケーションが弱くなることがあります。 受信者がテキストの受け入れ可能性を疑っている場合、それは協力する意思がないという信号であると見なされます。 Per accettabilità in linguistica si intende uno dei criteri fondamentali della testualità. Riguarda infatti l'atteggiamento del ricevente ad attendersi un testo coesivo e coerente che sia utile e rilevante per acquisire conoscenze o per avviare la cooperazione ad un progetto. L'accettabilità di un testo varia in base alle aspettative del ricevente rispetto a fattori diversi quali il tipo di testo, il contesto sociale o culturale o la desiderabilità dei fini. Tra i fini principali del ricevente vi sono infatti il mantenimento della coesione e della coerenza se questo apporta elementi testuali o tollera eventuali disturbi. Un'operazione fondamentale che concorre al mantenimento della coerenza del testo è l'inferenziazione apportata dai riceventi che intervengono a sostegno del senso del testo stesso. A volte l'accettabilità subisce una restrizione e la comunicazione può risultarne appesantita. Se un ricevente mette in dubbio l'accettabilità di un testo, viene concordemente valutato come un segnale della mancanza di volontà di cooperare.

イタリア語辞典でのaccettabilitàの定義

辞書におけるアクセプタビリティの定義は、許容できるものの性質である。

La definizione di accettabilità nel dizionario è carattere di ciò che è accettabile.

イタリア語辞典で«accettabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCETTABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

ACCETTABILITÀのように始まるイタリア語の単語

accestimento
accestire
accetta
accettabile
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore

ACCETTABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるaccettabilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCETTABILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accettabilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accettabilitàのイタリア語での同義語

«accettabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCETTABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accettabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccettabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accettabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aceptabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acceptability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقبولية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приемлемость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aceitabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাহ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acceptabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Annehmbarkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合否
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditrimané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấp nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारार्हता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabul edilebilirlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

accettabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopuszczalność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийнятність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acceptabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοχής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaarbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godtagbarhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aksept
5百万人のスピーカー

accettabilitàの使用傾向

傾向

用語«ACCETTABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«accettabilità»の使用頻度を示しています。
accettabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accettabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCETTABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accettabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accettabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accettabilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCETTABILITÀ»の引用

accettabilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Ronald Reagan
I consumatori, cercando la qualità e il valore, fissano gli standard di accettabilità dei prodotti e dei servizi, esprimendo un'opinione a suon di dollari.

«ACCETTABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccettabilitàの使いかたを見つけましょう。accettabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Se prevale il principio di accettabilità, scopo del traduttore è produrre un testo comprensibile in cui linguaggio e stile sono in piena armonia con le convenzioni linguistiche e letterarie della cultura ricevente. I due princìpi non si escludono: un  ...
Bruno Osimo, 2004
2
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Quanto ad accettabilità, possiamo distinguerla in accettabilità sociale, riguardante la capacità di un servizio di farsi accettare, in termini culturali e di valori, da tutti i propri referenti e non solo da élite, e in accettabilità professionale, che ...
Leonardo Altieri, 2009
3
Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali
In particolare, i due decreti (il primo modificato dal secondo “Determinazione dei criteri minimi di accettabilità delle apparecchiature radiologiche ad uso medico ed odontoiatrico nonché di quelle di medicina nucleare, emanati in attuazione ...
Lucio Olivetti, 2013
4
Manuale delle preparazioni galeniche
Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% (alcol 80%) Preparazione: diluire 831 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel ...
Franco Bettiol, 2010
5
Libertà di andare
Ciò che però constatiamo è che la prevalenza dell'uno o dell'altro dei due percetti influenza l'accettabilità e la successiva presa di decisione e impone una diversità determinante di investimento energetico che si rileva nei comportamenti  ...
Pierenrico Andreoli
6
Seta per filati discontinui
Per ciascuna di queste tipologie di impurità è necessario stabilire ragionevoli limiti di accettabilità, rapportati all'uso che si intende fare dei pettinati. I frammenti di materiale sintetico rappresentano un gravissimo pericolo: non sono eliminabili  ...
Tarcisio Mizzau, L. M. Velo, 2005
7
Verità e progresso. Scritti filosofici
Il problema di Putnam è che deve sia tenere in piedi la sua tesi contro la convergenza (punto v) sia dare un senso all'idea di "verità come accettabilità razionale ideale" che da anni invoca contro il mio gemello cattivo, "il relativista", e torna a ...
Richard Rorty, 2003
8
Il ruolo delle energie alternative nelle regole delle ...
La citazione dello studio di "Acceptability ofPhotovoltaics"], volto a rafforzare l' accettabilità del fotovoltaico attraverso il design innovativo, supporta ed incoraggia il nostro lavoro in virtù dell'indicazione distintiva della validità socio- culturale ...
Antonella Mazzeo, 2004
9
Immissioni e risarcimento del danno
La distinzione sostanziale spesso ricorrente nelle corti civili riguarda i concetti di accettabilità (prescritta dalla normativa speciale antinquinamento) e di tollerabilità (prescritta dall'art. 844 c.c. e ricavata dal giudice con l'uso dei criteri riposti ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
10
Manuale pratico ISPM-15 per le imprese di riparazione
20 per la non leggibilità dei “Riferimenti di rintracciabilità fitosanitaria”) OK NO ( pag.13, non si legge il “logo IPPC/FAO”) NO (pag.13, marchio illeggibile in diverse componenti) OK (al limite dell'accettabilità per la non completa leggibilità del ...
Sebastiano Cerullo, 2012

用語«ACCETTABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccettabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Gli obiettivi di progettazione armonizzati proposti in tale regolamento possono essere usati per comprovare l'accettabilità dei rischi derivanti ... «InSic, 7月 15»
2
Ecoballe, le proposte di Zero Waste/Rifiuti Zero Italy
... in sicurezza per contenere la penalità, minimizzazione dei costi e accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione”. «Associazione Altrimondi, 7月 15»
3
Il Governo accelera sul gas naturale nel trasporto
... l'utilizzo come carburante per il trasporto stradale pesante, le innovazioni normative utili a incentivarne lo sviluppo e la accettabilità sociale. «TrasportoEuropa, 7月 15»
4
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …
Agli occhi di alcuni dipendenti, i clienti erano sempre più al limite dell'accettabilità; inoltre dal 2012 era iniziata una compartimentazione interna ... «La Stampa, 7月 15»
5
Aeroporto di Fiumicino, terminata la bonifica dopo l'incendio di …
«Al momento, anche con questi livelli di contaminazione, c'è un incremento di rischio ma in un ambito di accettabilità. Per la diossina invece, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
È arrivata l'ora del Fondo salva-Stati
Come anticipato su queste pagine, l'esito del referendum greco sull'accettabilità delle condizioni dei creditori per un rifinanziamento del debito ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Aral: i "casi anomali" scoperti dalla commissione Speciale di Controllo
... Consiglio comunale del 2006 prevedeva “indirizzi operativi circa i limiti di accettabilità delle attività produttive del territorio della Fraschetta”. «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Galletti, tre soluzioni su emergenza ecoballe in Campania
... sicurezza per contenere la penalità, la minimizzazione dei costi e l'accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione''. «ANSA.it, 7月 15»
9
Bini Smaghi: l'Italia cresce poco, rischiamo di finire sotto attacco
Se invece la moneta parallela non avesse alcun potere legale ma venisse solo scambiata tra cittadini su base volontaria, la sua accettabilità ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Talenta: un programma per la leadership delle ricercatrici
“Con questa iniziativa ci auguriamo di spostare l'asticella dell'accettabilità della rappresentanza femminile in tutti i consessi. L'Università ... «Galileo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accettabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accettabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z