アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acchiappatoio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCHIAPPATOIOの発音

ac · chiap · pa · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCHIAPPATOIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCHIAPPATOIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acchiappatoio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacchiappatoioの定義

辞書のバスローブの定義は、キャッチするのに役立つツールです。 バスローブはまた、トラップ、欺瞞、スネアです。

La definizione di acchiappatoio nel dizionario è arnese che serve ad acchiappare. Acchiappatoio è anche trappola, inganno, insidia.


イタリア語辞典で«acchiappatoio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCHIAPPATOIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

ACCHIAPPATOIOのように始まるイタリア語の単語

accezione
acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

ACCHIAPPATOIOのように終わるイタリア語の単語

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

イタリア語の同義語辞典にあるacchiappatoioの類義語と反意語

同義語

«acchiappatoio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCHIAPPATOIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acchiappatoioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacchiappatoioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acchiappatoio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acchiappatoio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acchiappatoio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acchiappatoio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acchiappatoio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acchiappatoio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acchiappatoio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acchiappatoio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acchiappatoio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acchiappatoio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acchiappatoio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acchiappatoio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acchiappatoio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acchiappatoio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acchiappatoio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acchiappatoio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acchiappatoio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acchiappatoio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acchiappatoio
70百万人のスピーカー

イタリア語

acchiappatoio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acchiappatoio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acchiappatoio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acchiappatoio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acchiappatoio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acchiappatoio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acchiappatoio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acchiappatoio
5百万人のスピーカー

acchiappatoioの使用傾向

傾向

用語«ACCHIAPPATOIO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«acchiappatoio»の使用頻度を示しています。
acchiappatoioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acchiappatoio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acchiappatoioに関するニュースでの使用例

例え

«ACCHIAPPATOIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacchiappatoioの使いかたを見つけましょう。acchiappatoioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
nella triplice sua regione cervicale, dorsale e lombare U), sormontata non .già da un acchiappatoio o cefTo ferino (9), ma dal capo eretto e sublime (3) che sovflessa, per la mediana posizionc del grau furo — Quocirca cum una quidem recta ...
2
La bucchereide
E fatto del suo naso in un momento Come un gran nodo, o un gran laccio scorsoio, Piglia di mira, e a ben pigliarla è intento, I paggi, e il laccio scaglia al ballatoio, E tredici di lor rimaser drento Al o strano galappio acchiappatoio, Che ...
Lorenzo Bellini, Carlo Teoli, 1863
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Accumrro-rò,ad.m. da Acehiappare. Accurarvxró-só (i), ad. m. , atto ad acchiappare e stringere - Sin. Acchiappatoio.llucch. t59. E [S di lor rimaser dentro , alle strano gala pio acchiappatojo. |Lhie ere. ' Accrrrt-nfirut , alt. anom. V. " Accmtsró,od.m ...
‎1843
4
Le piacevoli poesie
Encio, io vorre' saper se '1 tuo gabbiano Ha il beveratoio , e'l beccatoio, Che jer con un calappio acchiappatoio Ho sul bosco _acchiappato un ghiandaiotto. Se l' uno, e l' altro c'è , fammene motto, Che già di quest' Uccello io me n' annoio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1764
5
La Bucchereide di Lorenzo Bellini
E fatto del suo naso in un momento Come un gran nodo. o un gran laccio scorsoio, Piglia di mira, e a ben pigliarla è intento, l paggi, e il laccio scaglia al ballatoio, E tredici di lor rimaser drento Al 0 strano galappio acchiappatoio, Che ...
Lorenzo Bellini, 1863
6
Le macchine fantastiche di Bubus
Franco Signoracci. guire i nipotini al parco; la macchina che fabbrica le caramelle d'aria: così si accontentano i bambini, che ottengono i loro dolcetti, e le mamme, perché l'aria non fa male ai denti. E per ultimo un meraviglioso acchiappatoio: ...
Franco Signoracci, 2006
7
Dizionario della lingua italiana
... Allo strano galappio acchiappatoio . 1- S. Metafaric. Atleg. 272. Mi sono, non men'avf vedendo, allacciato miseramente nel alappio dell'inganno. Buon. 'Fter. 3. 5. 3. Che or a, che 'l tuo cervel si trova stretto'N un pien galappio d' infiniti mali .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
... galappio acchiappatoio . + J. Metajoric. Alleg. 373. Mi sono, non men'av- Teoeodo , allacciato m ¡«trámente ncl galappio de 1 Г in- ganno.Buon. Fier. 3. 3. 3. Oie or fa, che'l tuo cer- vel ai trova stretto'N un pien galappio d' infiniti mali . £ 4 - a.
‎1822
9
Vocabolario della lingua italiana
Vocah. nella voce GIUNTO . Add. %□ HI. n # ACCHIAPPATOIO. Add. Am ad acchiappare , e stringere. Bell. Bucck. i5p. E tredici di lor rimascr dentro Alio slrano galappio aechiappatoin. (A) ACCHIEDERE. /' A. Chiedere , Hi- chiedere.
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Calappio, Trappola, o Lascio insidioro. Lat. laqueus', cassia, decipuln. Gr. 1rayig, fipo'zo; . 9" Bel/in. flutti/l. 159. Il laccio scaglia al ballatoio. E tredici di lor rimaser drento Allo strano galappio acchiappatoio. (E) # s. E _figuratamentt per Ogni ...
‎1836

用語«ACCHIAPPATOIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacchiappatoioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maurizio Battista, "Giornate no" con ironia e malinconia
... facevano una volta i ragazzini per giocare. Racconto i tic degli italiani. Ma lo sapevate che l'accappatoio si chiama in realtà "acchiappatoio"? «La Repubblica, 2月 13»
2
Zelig, 18 febbraio 2013: Tutti gli sketch della quinta puntata
22.25 "Ma perchè stai sempre in canottiera e calzini, ma mettiti un acchiappatoio, ogni tanto!" 22.23 Sconsolata, non sapendo cosa consigliare, ... «TVblog.it, 2月 13»
3
Il lessico è bollito
La lettrice si ricorda anche del "Giorno ideale per i pesci banana" di Salinger, con la bambina che va al mare con l'"acchiappatoio". Ovviamente ... «La Repubblica, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Acchiappatoio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acchiappatoio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z