アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCHÉの発音

ac · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でACCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacchéの定義

辞書のacchéの定義はforです。

La definizione di acché nel dizionario è affinché.


イタリア語辞典で«acché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

ACCHÉのように始まるイタリア語の単語

accezione
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

ACCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるacchéの類義語と反意語

同義語

«acché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看到它,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velar por que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

see to it that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह करने के लिए देखते हैं कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التأكد من أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следить за тем,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer com que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা দেখতে যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veiller à ce que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat bahawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sorgen dafür, dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それに見ること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을보고 그
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndeleng menyang sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem nó là
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது நான் காணக்கூடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहा तो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buna gördükleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

acché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopilnować, aby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стежити за тим,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se vedea să-l că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεριμνήσει ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesien dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se till att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se til at
5百万人のスピーカー

acchéの使用傾向

傾向

用語«ACCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«acché»の使用頻度を示しています。
acchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acché»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acchéに関するニュースでの使用例

例え

«ACCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacchéの使いかたを見つけましょう。acchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La volontaria giurisdizione
0., c.c. Il richiedente, che se del caso può essere il notaio richiesto della stipula, nel redigere il ricorso, curerà di esporre tutti gli elementi necessari acché esso sia completo e dettagliato. Indicherà, anzitutto, gli elementi idonei a dimostrare al  ...
Angelo Jannuzzi, Paolo Lorefice, 2006
2
Srečko Kosovel
E quando me ne tornavo a casa durante il cammino piansi in silenzio, acché non sentissero i campi, in silenzio, acché non sentisse la landa, acché non singhiozzasse l'albero silenzioso, solo, in mezzo alla landa. L'inizio del saggio Umetnost ...
Boris Pahor, 1993
3
La mediazione nelle liti civili e commerciali. Metodo e regole
Nulla osta, dunque, neppure acché le parti — congiuntamente ed anche in corso di mediazione — vietino al mediatore di formulare la proposta di conciliazione prevista dall'art. 11, senza che ciò determini la fuoriuscita della mediazione dal ...
Comba Diego, 2011
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
fvUCHENÓTTERI. ,. AUCIIENOPTERI,. ACCHÉ.\OPTÈ«. •, Stor. nat. , da a.vyr,v ( auchèn), collo, e da jrre- ' CpteroiO, ala. Pesci caratterizzati da pinne ven- ili .« itiiate presso la gola. ÀUCMO, AUCHMUS, Fis., da av%pòz (auchmos), ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
1180 c.c., i Seppoloni e i Betti, proprietari del fondo servente, non potevano opporsi acché la strada nel loro fondo fosse realizzata, anziché dall'obbligato Lapini, dai convenuti, non risultando un loro interesse all'adempimento da parte  ...
Maurizio De Tilla, 2006
6
Atti parlamentari
Darò ancora per mio scarico una spiegazione, e questa riguarda le conclusioni del conte di Castagnetto, il quale confida che nella formazione del regolamento il Governo avviserà acché la Compagnia di San Paolo sia soddisfatta, e a questo ...
Italy. Parlamento, 1867
7
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Ed a questo atto devono andare servendo il Santissimo due paggi con torce e Sua Eccellenza deve stare inginocchiato sopra il coscino fino acché il sacerdote cala da sopra il sepolcro, ed il cappellano maggiore abbia messo al petto di Sua  ...
Attilio Antonelli, 2012
8
Sull’ali del vento
Signore, apri la porta del mio cuore, acché ti segua in ogni situazione... E ravviva le fiamme dell'amore, acché midia Gesù consolazione. Io vivo notte e giornonel timore, di non averlaTua benedizione , combattuto fra l'ansia edil dolore, per la ...
Giovanni Guidi, 2013
9
Dio uomo natura
Solo tu, fedele amico salirai a piedi nudi sulla montagna, per pregare e vegliare acché il verde ramo si alimenti di acqua pura e di linfa, al caldo sole che fugherà le ombre, le brumose sponde di questa mefitica cisterna! E acché il gabbiano si ...
Carmelo Falchi, 2004
10
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
32 Cost., che deve trovare applicazione e tutela, per cui ove il primo non sia in grado (per una accertata patologia) di effettuare una scelta responsabile nulla si oppone acché altro soggetto, in base ad un principio di solidarietà, e con una ...
Giuseppe Cassano, 2008

用語«ACCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dovere di speditezza nel processo penale
... favore dell'indagato/imputato, ma è altresì im öffentlichen Interesse, nel senso che l'indagato/imputato ha diritto acché le Anschuldigungen, ... «Filodiritto, 6月 15»
2
La chiusura degli O.P.G. e la realtà pugliese, tra inadempienti ed …
... dall'altro sono l'input acché si metta in moto un meccanismo sincronizzato coinvolgente le ASL, le Regioni e la Magistratura, che assieme ... «Notizie di Radicali Italiani, 6月 15»
3
Maceratese, vertice per il Del Conero Carancini: "C'è la disponibilità …
Il tutto finalizzato acché il 20 giugno la Maceratese possa presentare la necessaria domanda di iscrizione in regola. In linea di massima c'è la ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
4
Maroni indagato: l'accusa è di aver favorito l'assunzione di due …
Ciriello avrebbe infatti scritto un SMS a Malangone con la suddetta richiesta in nome di Maroni: "Christian il Pres ci tiene acché la delegazione ... «Polisblog.it, 6月 15»
5
Regionali, Izzo commenta il risultato: "Successo emozionante ed …
Oserei dire che conosco quasi personalmente tutti i miei elettori e a essi rivolgo l'invito a non demordere, a resistere e a insistere acché, ... «NTR24, 6月 15»
6
Quanti guai per Roberto Maroni, indagato per i viaggi pagati da Expo
Il 28 maggio, si legge nell'imputazione, Malangone ricevette un sms da Ciriello:«Christian il Pres ci tiene acché la delegazione per Tokyo ... «L'Espresso, 6月 15»
7
Milano, chiuse le indagini su Maroni. Il pm: "Favorì la donna con cui …
L'sms - "Christian, il Pres. ci tiene acché la delegazione per Tokyo comprenda anche la società Expo attraverso la dottoressa Paturzo e voleva" ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Via "Forza Italia", militanti giovanili senza sede... Ma la offre Mino Izzo
Chiaramente ci adopereremo acché venga individuata una nuova sede del partito, nonostante sia convinto, conoscendoli, che il loro modo di ... «ilVaglio, 5月 15»
9
Cos'è la querela: l'avvocato risponde
... la querela si può di norma sempre ritirare (tecnicamente: rimettere), allorquando ad esempio la persona offesa ha perso l'interesse acché il ... «OsservatorioOggi, 4月 15»
10
Carrese 2015, appello del sindaco per la sicurezza
CAMPOBASSO. In vista dello svolgimento della CARRESE del 30.04.2015 si ritiene utile rivolgere a tutti l'invito acché la stessa possa ... «Isernianews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z