アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciarpare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIARPAREの発音

ac · ciar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIARPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIARPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciarpare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciarpareの定義

辞書のジャムの定義は、迅速かつひどく、取り組むために、バインドすることです。 Acciarpareも一括して回収されます:a。 遺物。

La definizione di acciarpare nel dizionario è eseguire in fretta e male, abborracciare, acciabattare. Acciarpare è anche raccogliere alla rinfusa: a. anticaglie.


イタリア語辞典で«acciarpare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIARPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

ACCIARPAREのように始まるイタリア語の単語

acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino
acciarito
acciaro
acciarpamento
acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
acciarpone

ACCIARPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるacciarpareの類義語と反意語

同義語

«acciarpare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIARPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciarpareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciarpareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciarpare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciarpare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciarpare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acciarpare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciarpare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciarpare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciarpare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciarpare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciarpare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciarpare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciarpare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciarpare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciarpare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciarpare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciarpare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciarpare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciarpare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciarpare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciarpare
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciarpare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciarpare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciarpare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciarpare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciarpare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciarpare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciarpare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciarpare
5百万人のスピーカー

acciarpareの使用傾向

傾向

用語«ACCIARPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«acciarpare»の使用頻度を示しています。
acciarpareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciarpare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIARPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciarpare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciarpare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciarpareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIARPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciarpareの使いかたを見つけましょう。acciarpareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Targ. Viagg. 7, 235: Per farle [le mine) si adoprano gucchie o agucchie, cioè pali di ferro accia- riti , di quattro differenti lunghezze. Acciaro. - V. Acciaio. Acciarp amento. Sost. masc. L'acciarpare. Acciarpare. Att. usato spesso in forza di Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
716 Acciarpare . . . 818 Accordo .... 3171 Acquattarsi. . IMI A casaccio . . ivi Accidente . . . 370 • .... 3172 Acquattato . . . 2690 A cavalcioni . 736 I7i Accordo ( andar d') 84 Acque . 29*3 A cavaliere . . (ri 1266 Accordo (essere d') iri Acque ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare :- ma acciarpare, ac-' ciabattare dipingono incuria eprecipitanza naturale: quella smania inquieta di levarsi prestamente il' lavoro dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabattare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare : ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria e pre- cipitanza naturale : quella smania ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIARPARE. (T.l V. a. Raccogliere alla rinfusa ciarpe, o cote che trattimi come ciarpe, [t.J Un bibliografo impento, un ricco che ostenta amore alle arti e alle cote patrie, acciarpa libri, anticaglie senza discernimento. (In quello temo non con.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E'non vedono, o non si curano di ve. dere quei difetti che l'ingegno retto scorge, e non può soll'rirc. Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciahattare. Può talvolta l' uomo, o per sollecitudine o per bisogno , esser costretto ad abborracciare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracdare, ad 'arroc'chîare: ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria'e precipitanza naturale: quella smania inquieta di levar'siprestampnte il lavoro dalle mani ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... acciabattare, acciarpare Abbozzamento, l'abbozzare, e più propr. l'abbozzo stesso; forma o figura imperfetta, o prima forma di che che sia Abbozzare, formare l' abbozzo Abbozzato, abbozzamento Abbozzatura, abbozzamento, l' abbozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Abbatuñ'olare, avvolgere insieme confusamente--Acciabattare, Abborracciare, Acciarpare. Ада/пупе, АЬЬагп11`11ге‚ Rabbarul'fare. Azzafagnés, Accapigliarsi ‚ ` Abbaruilarsi , Rabbarull'arsi, Yenire alle prese, Accappellarsi, Scardassarsi ...
Antonio Morri, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabatlare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciarc, ad arrocchiare; ma aecìarpare, acciabattare dipingono incuria e precipitanza naturale; quella smania ...
‎1851

用語«ACCIARPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciarpareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come è stato scritto il Ddl sulla Buona Scuola?
... agli estensori del ddl importa solo acciarpare un testo per ubbidire ad un orientamento politico di semplificazione e d'accentramento del ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acciarpare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciarpare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z