アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciaccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIACCATURAの発音

ac · ciac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIACCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIACCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acciaccatura

粉飾

Abbellimento

音楽において、装飾は、機能が構造的ではなくむしろ装飾的および/または表現的である1つ以上の音符のメロディーラインに挿入することからなる。 その後、用語はメリッサの形で、音符を変更するために追加された音符を指定するようになった。 ほとんどの場合、曲の一部であるノートよりも小さなノートで表示されます。または、実際のノートの上にシンボルを配置することによって、表示されます。 装飾の解釈は記号を理解することが難しく、記号の意味はさまざまな時代と様々な著者、そして審美的な順序によって変わる可能性があります。 イタリアでバロック時代に使用されて以来、ドイツの装飾品では、フランスの農業では花や恵みとも呼ばれていました。 主な装飾的な類型は、ラッシング、傾き、束、媒染、トリル、アルペジオ、グリッサンド、トレモロ、ケイデンス、ブルームです。 In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

イタリア語辞典でのacciaccaturaの定義

辞書内のacciaccaturaの定義は、リンクしたアクションと結果です。 Acciaccaturaはまた、メインノートまたはアレンジメントの直前にある1つまたは複数の付帯音符号を迅速に実行する際にも重要な機能を発揮します。

La definizione di acciaccatura nel dizionario è azione e risultato dell'acciaccare. Acciaccatura è anche abbellimento consistente nella rapida esecuzione di una o più note accessorie che precedono immediatamente la nota principale o un accordo.

イタリア語辞典で«acciaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIACCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ACCIACCATURAのように始まるイタリア語の単語

acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi

ACCIACCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるacciaccaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIACCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acciaccatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acciaccaturaのイタリア語での同義語

«acciaccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIACCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciaccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciaccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciaccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciaccatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciaccatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acciaccatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciaccatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciaccatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciaccatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciaccatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciaccatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciaccatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciaccatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciaccatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciaccatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciaccatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciaccatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciaccatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciaccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciaccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciaccatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciaccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciaccatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciaccatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciaccatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciaccatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciaccatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciaccatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciaccatura
5百万人のスピーカー

acciaccaturaの使用傾向

傾向

用語«ACCIACCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«acciaccatura»の使用頻度を示しています。
acciaccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciaccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIACCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciaccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciaccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciaccaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIACCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciaccaturaの使いかたを見つけましょう。acciaccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Giovanni Battista) Pergolesi Studies: Proceedings
Although Gasparini dici not refer to any abbreviateci or truncated cadence, he did discuss at length the mordent and acciaccatura, both of which stress the simultaneous performance of the major third and perfect fourth above the bass: Si usa ...
Francesco Degrada, 1986
2
La teoria della musica
Si dicono eseguiti in battere o in sottrazione nel primo caso ed in levare o in anticipo nel secondo. Gli abbellimenti attualmente più usati sono: l'acciaccatura, I 'appoggiatura, il mordente, il gruppetto e il trillo. A questi vanno aggiunti il glissato, ...
Maria Elena Pigliapoco, 2014
3
Lo studio dell'orchestrazione
Oltre ai colpi semplici, che alternano la mano sinistra e la mano destra, esistono quattro formule di base, e nelle prime tre, salvo indicazione contraria, l' acciaccatura è in levare: 1. Flam (acciaccatura semplice) 2. Drag (acciaccatura doppia) 3.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note che nou gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Pietro Lichtenthal, 1836
5
Le percussioni
La parola rz/j/f potrebbe essere anche una corruzione del tedesco ruf(= chiamata , appello), termine usato ancor oggi dagli svizzeri per indicare la doppia acciaccatura (Dreier-ruf) e i rulli di corta durata. Se il numero dei colpi aumenta nel ruff, ...
Guido Facchin, 2000
6
Dizionario di musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con nn'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una 0 più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
7
Dizionario ...
ACCENTUAZIONE drammatica — effetto dell'accentuare - vedi declamazione. ACCENTUAZIONE musicale — effetto dell'accentuare a misura delle teorie di accentuazione - vedi accento musicale. ACCIACCATURA — specie di esecuzione, ...
Americo Barberi, 1872
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere.ad un Accordo una o più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
‎1836
9
Principii teorico-semeiografici della musica...
L' Acciaccatura segnasi come l' Appoggiatura con una notina che si batte rapidamente ; essa non toglie il menomo valore alla nota che la segue, ma prende il suo dalla nota precedente. (Es. 34). Sul cembalo, organo , ecc. dicesi pure ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
10
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con uu' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note die non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836

用語«ACCIACCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciaccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atalanta Sassuolo, probabili formazioni | Tornano Gazzola e Longhi …
Dovrebbe farcela invece Cannavaro, nonostante qualche acciaccatura, mentre Magnanelli sembra destinato a rimanere ancora fuori. Tra gli ... «ModenaToday, 4月 15»
2
Martina Franca (Taranto) - PREMIO BELCANTO “RODOLFO …
... "modi d'attacco" della antica scuola vocale italiana, valga per tutti una acciaccatura inferiore, a grande distanza, nella melodia dello Scherzo ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 10»
3
Made in Japan: a volte basta poco per tirar giù lo stadio
Ma quelle quattro note in scala blues con acciaccatura (o cromatismo) sono scolpite nella testa di qualsiasi cretino abbia mai preso in mano ... «Giornalettismo, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Acciaccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciaccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z