アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usurpare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSURPAREの発音

u · ʃur · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USURPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSURPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usurpare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusurpareの定義

辞書の奪取に関する最初の定義は、欺瞞または暴力の善、権利、肩書き、他人に属しまたは属している罪で充当することです。 力; U。 正当な相続人への王座。 彼らは土地、遺産を奪った。 差し押さえの別の定義は、役所、地位、称号、尊厳を不当に、メリットなしに帰属させることです。 外科医の名前を奪う。 あなたはできますか? 名声と称賛。 Usurpareはまた使用、使用、仕様です。 言葉の

La prima definizione di usurpare nel dizionario è appropriarsi con inganno o violenza di un bene, un diritto, un titolo, una carica che appartiene o spetta ad altri: u. il potere; u. il trono al legittimo erede; gli hanno usurpato le terre, il patrimonio. Altra definizione di usurpare è attribuirsi un ufficio, una carica, un titolo, una dignità illegittimamente, senza merito: ha usurpato il titolo di conte; usurpa il nome di chirurgo; riesce a u. fama e ammirazione. Usurpare è anche adoperare, usare, spec. di vocaboli.


イタリア語辞典で«usurpare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞USURPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io usurpo
tu usurpi
egli usurpa
noi usurpiamo
voi usurpate
essi usurpano
Imperfetto
io usurpavo
tu usurpavi
egli usurpava
noi usurpavamo
voi usurpavate
essi usurpavano
Futuro semplice
io usurperò
tu usurperai
egli usurperà
noi usurperemo
voi usurperete
essi usurperanno
Passato remoto
io usurpai
tu usurpasti
egli usurpò
noi usurpammo
voi usurpaste
essi usurparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usurpato
tu hai usurpato
egli ha usurpato
noi abbiamo usurpato
voi avete usurpato
essi hanno usurpato
Trapassato prossimo
io avevo usurpato
tu avevi usurpato
egli aveva usurpato
noi avevamo usurpato
voi avevate usurpato
essi avevano usurpato
Futuro anteriore
io avrò usurpato
tu avrai usurpato
egli avrà usurpato
noi avremo usurpato
voi avrete usurpato
essi avranno usurpato
Trapassato remoto
io ebbi usurpato
tu avesti usurpato
egli ebbe usurpato
noi avemmo usurpato
voi aveste usurpato
essi ebbero usurpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usurpi
che tu usurpi
che egli usurpi
che noi usurpiamo
che voi usurpiate
che essi usurpino
Imperfetto
che io usurpassi
che tu usurpassi
che egli usurpasse
che noi usurpassimo
che voi usurpaste
che essi usurpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usurpato
che tu abbia usurpato
che egli abbia usurpato
che noi abbiamo usurpato
che voi abbiate usurpato
che essi abbiano usurpato
Trapassato
che io avessi usurpato
che tu avessi usurpato
che egli avesse usurpato
che noi avessimo usurpato
che voi aveste usurpato
che essi avessero usurpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io usurperei
tu usurperesti
egli usurperebbe
noi usurperemmo
voi usurpereste
essi usurperebbero
Passato
io avrei usurpato
tu avresti usurpato
egli avrebbe usurpato
noi avremmo usurpato
voi avreste usurpato
essi avrebbero usurpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usurpare
infinito passato
aver usurpato
PARTICIPIO
participio presente
usurpante
participio passato
usurpato
GERUNDIO
gerundio presente
usurpando
gerundio passato
avendo usurpato

USURPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re

USURPAREのように始まるイタリア語の単語

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione
usus scribendi

USURPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるusurpareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USURPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usurpare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usurpareのイタリア語での同義語

«usurpare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USURPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usurpareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusurpareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usurpare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

篡夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usurpar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usurp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़पना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إغتصب سلطة أو عرشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узурпировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usurpar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়রূপে অধিকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usurper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merebut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

usurpieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usurp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபகரிக்கத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळकावण्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaspetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

usurpare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzurpować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узурпувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uzurpa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφετερίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillskansa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilrive
5百万人のスピーカー

usurpareの使用傾向

傾向

用語«USURPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«usurpare»の使用頻度を示しています。
usurpareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usurpare»で最も広く使用されている表現です。

用語«USURPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usurpare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usurpare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usurpareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USURPARE»の引用

usurpareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Leroy-Beaulieu
Nessuno ha il diritto di usurpare, di possedere ciò che Dio ha prestato! Dare è restituire.

«USURPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusurpareの使いかたを見つけましょう。usurpareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
Usurpare propriamente; significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o,almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle deipiù ...
Giuseppe Manno, 1855
2
Della fortuna delle parole: libri due
Usurpare propriamente significava l' usare spesso ', il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
3
Della fortuna delle parole ; De'vizi de'letterati
Usurpare propriamente significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva , o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
4
Della fortuna delle Parole libri 2, (ecc.) - Milano, ...
(I) Dall' usurpare con le parole si venne ad usurpare coi fatti. Ein questo senso Nerone rispondendo furbescamente a Seneca, cui già pendeva sul capo I' estremo eccidio diceagli: (I) a il » mio avo Augusto concedette a Mecenate e a' ad ...
Giuseppe Manno, 1832
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...
Giovanni Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. àficarfuòf. Ciriff. Calv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e altendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamente. Gai. Sagg. 5g. Farmi che il negozio proceda tutto all'opposilo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. oipiraYfiòg. Ciriff. Caìv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e attendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamento. Gal. Sagg. 5p. Parmi che il negozio proceda tutto all' opposito, ...
‎1830
8
Vocabolario universale italiano
(Pe) Usurpare din", da Invalere, Impadronirsi , Occupare , Conquistare. Occupare ha una nozione generale , in cui si comprendono quelle degli altri verbi accennati. Impadronirsi esprime I' allo di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
3502' USURPARE , INVADI:IiI: , lumnnoanm. -Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio: l'atto allora è legittimo. Se m' impadronissi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«USURPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusurpareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una volta le showgirl si scannavano per una prima serata, ora per …
... non si sa bene quale trasmissione di calcio in casa Rai, dopo un anno passato a insultare via social la poveraccia che aveva osato usurpare la sua poltrona. «TvZoom, 7月 15»
2
L'indifferenza nel matrimonio
Le ho permesso di usurpare la nostra relazione, perché ho visto la pagliuzza nell'occhio altrui senza vedere la trave che era nel mio. Quante volte l'ho vista ... «Aleteia IT, 6月 15»
3
Sciopero Municipale, sindacati: Assessori, attenti a non usurpare titoli
498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «Piacenza24, 6月 15»
4
Grecia, associazioni consumatori: da Grexit contro salato per l'Italia …
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Rai News, 6月 15»
5
Grexit: l'Italia s'addossa i rischi delle banche
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
6
Dishonored 2 annunciato ufficialmente: ecco il video in cinematica …
... eventi conclusivi dell'episodio inaugurale e ci vedrà combattere contro gli sgherri di un ambizioso governatore locale riuscito con l'inganno a usurpare il trono ... «Gamesblog.it, 6月 15»
7
Beautiful, episodi americani 6/15: Ridge e Bill vogliono la Forrester
Infatti, Steffy si è detta convinta nel voler aiutare il padre Ridge nella sua scalata per usurpare Rick (Jacob Young) e stavolta non detterà nessuna condizione. «Blasting News, 6月 15»
8
Tre italiane tra le 100 donne più potenti del mondo. Sul trono Angela …
Seconda classificata Hillary Clinton, che potrebbe usurpare il trono alla Merkel se nel 2016 sarà eletta presidente degli Stati Uniti. Tre invece le italiane inserite ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
9
Beautiful, episodi Usa: Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy
Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy. Infatti, con l'aiuto della giovane l'uomo potrebbe usurpare il posto del fratellastro. Steffy deciderà di allearsi con suo padre? «Blasting News, 5月 15»
10
Violamania: quello che non ha capito Andrea Della Valle
Difficile poter immaginare dei signori di 30-40 anche 50 anni che si fanno usurpare il titolo di tifosi della 'Curva Fiesole' e si lasciano dettare la linea guida su ... «Calciomercato.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usurpare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usurpare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z