アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciambellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIAMBELLAREの発音

ac · ciam · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIAMBELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIAMBELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciambellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciambellareの定義

辞書のカールの定義は、ドーナツの形で包まれています。 ロープ、ロープ Acciambellareもカールして、ドーナツの形でそれ自身の上に曲がっています:猫はカーペットの上にカール。

La definizione di acciambellare nel dizionario è avvolgere in forma di ciambella: a. funi, corde. Acciambellare è anche raggomitolarsi, piegarsi su se stesso in forma di ciambella: il gatto si acciambellò sul tappeto.


イタリア語辞典で«acciambellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIAMBELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ACCIAMBELLAREのように始まるイタリア語の単語

acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellarsi
acciarino
acciarito
acciaro
acciarpamento
acciarpare
acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
acciarpone

ACCIAMBELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるacciambellareの類義語と反意語

同義語

«acciambellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIAMBELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciambellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciambellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciambellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bobinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coiling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coiling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смотки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enrolamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lovage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coiling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wickeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コイリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

코일 링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coiling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுழற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coiling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıvrılma
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciambellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwijania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змотування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bobinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσπείρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wikkelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spolande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coiling
5百万人のスピーカー

acciambellareの使用傾向

傾向

用語«ACCIAMBELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«acciambellare»の使用頻度を示しています。
acciambellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciambellare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acciambellareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIAMBELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciambellareの使いかたを見つけましょう。acciambellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIAMBELLARE. V. a. Dare a checchessia forma di ciambella. ACCIAMBELLATO. Pari. pass, t Agg. Da Acciambellare. ACCIANNARE. [T.] V. nettfr. e Neutr. pass. Le note Malm. 97. avvertono che la plebe fiorentina usa Acciannare , come ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Frasologia italiana
Era dentro e fuor sempre acciaccato; cioè Sempre martoriato, addolorato. ACCIAMBELLARE (acciambellare) v. a. termine de' Minu- giai, e vale Far le ciambelle di corde di minugia. — «Se viene , come pare, da Ciambella, dovrebbe aver pure ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Del rimanente, io mi son ristretto a indicare soltanto il vocabolo ciambella, perchè indi no riuscito V acciambellare, che stimerei d'assai buona lega, tanto più come mi parve fosse usato da una popolana di Pomarance nel Volterrano: — «Vidi ...
Giambattista Giuliani, 1873
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ACCIAMBELLARE, dicono i minugiai del piegare che fan delle corde, a foggia di ciambelle. ACCIARINO. Strumento fatto di una lama 0 pezzo d' acciaio, che per- potersi maneggiare più agevolmente si suole fa. re di figura ovale e piatta.
‎1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCIDENZA ACCIAMBELLARE. Ridurre a forma di ciambella. Ved. _ ACCIAPPINARE. Si usa per adirarsl; ed f“'" che di fare alcuna cosa con frctl_a._ln _qu€sl Ulmo senso si potrebbe dirlo suono imitallvflACCIARINO. Vale acciajuolo; mio per ...
‎1837
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
ACCIAMBELLAre. v. att. Dare a checchessia forma di ciambclla. ACCIANNAre. ». intr. e intr. pron. Mettersi a far checchessia senza coasidcraiione, capacita ed esperienza. ACCIApinAre. v. intr. Darsi gran moto, Agi- tarsi. ACCIARÍNO. л. т.
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
ACCIAMBELLARE, dicono i minugiai del piegare che fan delle corde, a foggia di ciambelle. - ACCIARINO. Strumento fatto di una lama 0 pezzo d' acciaio, che per potersi maneggiare più agevolmente si suole fa. re di figura ovale e piatta.
‎1830
8
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Gritul n. m. : Viticchio, Cirro. IJ Impacagnà. V. lmpaehngà. lmpintî v. ani. : Dipingere. lmpimidòr n. m. : Ettore. lnelopiì v. : sorprendere, parlie. lnclopfid. lmprèsorie. V. Lenehe. lneolaefi, lncoluzzà v. : Acciambellare: fare a modo di ciambella. rill.
Jacopo Pirona, 1871
9
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Del rimanente io mi son ristretto a indicare soltanto il vocabolo ciambella, perchè indi n' è riuscito l' acciambellare che stimerei d'assai buona lega, tanto più come mi parve fosse usato dauna popolanadiPo- marance nel Volterrano : — « Vidi ...
Giambattista Giuliani, 1871
10
Vocabolario friulano
Acciambellare: fare a modo di ciambella. rill. мешаем-п part. Incolaçàd. пассией v. : Incuneare, Imbiettare, partie. lnconeùd. [пцпшрйШЪгйеАдналипание. lnçumpìsli v. : Inciampare, Incespz'care, Intoppare; part. [пептpid. шпана v. intr.
Jacopo Pirona, 1871

用語«ACCIAMBELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciambellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi: parole, fatti e "carne al fuoco" Non c'è un dato che sia …
Partito lancia in resta, Renzi si è dovuto alla fine acciambellare, dopo l'incontro con il capo dello Stato, su quel “non mettere troppa carne al ... «L'Espresso, 8月 14»
2
Agosto alle terme, una giornata
O sonnellini in stanze tematiche che vanno dal fuoco all'acqua, fino a un teatro delle meraviglie nel quale ci si può acciambellare in un vero e ... «Corriere della Sera, 8月 14»
3
«Bonazza» e «Spread», le nuove parole sul dizionario Immagini
Sono solo alcune delle parole ultime arrivate, che si vanno ad acciambellare accanto, per dire, ai nobili «erompere», «improbo», «fratricida». «Corriere della Sera, 5月 14»
4
Torna Leila, la principessa di “Guerre stellari”: giurata a Venezia …
Anzi in una bambolina, oggetto di merchandising sfrenato, adorata dalle adolescenti di tutto il mondo, pronte a farsi acciambellare i capelli pur ... «Corriere della Sera, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acciambellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciambellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z