アプリをダウンロードする
educalingo
acciucchire

"acciucchire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIUCCHIREの発音

ac · ciuc · chi · re


ACCIUCCHIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIUCCHIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacciucchireの定義

辞書のacciucchireの定義は、愚かな、愚かなものにすることです。 ボーッ。 軟化も鈍化しています。


ACCIUCCHIREと韻を踏むイタリア語の単語

affiochire · arricchire · arrochire · attecchire · imbianchire · imbozzacchire · impratichire · infanatichire · infiacchire · infiochire · insecchire · inselvatichire · intisichire · raggranchire · rimboschire · rinsecchire · rinselvatichire · sbianchire · sgranchire · stecchire

ACCIUCCHIREのように始まるイタリア語の単語

acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa · accismare · acciuffare · acciuga · acciugata · acciughero · acciughina · accivettare · accivettato · accivire

ACCIUCCHIREのように終わるイタリア語の単語

acciocchire · aggiucchire · aggranchire · allocchire · bianchire · imbachire · imbarocchire · imboschire · impidocchire · inciocchire · inciuchire · ingranchire · insalvatichire · invacchire · invigliacchire · inzotichire · rinciuchire · risecchire · sbozzacchire · trasricchire

イタリア語の同義語辞典にあるacciucchireの類義語と反意語

同義語

«acciucchire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIUCCHIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciucchireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciucchireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciucchire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciucchire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciucchire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acciucchire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciucchire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciucchire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciucchire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciucchire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciucchire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciucchire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciucchire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciucchire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciucchire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciucchire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciucchire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciucchire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciucchire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciucchire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciucchire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acciucchire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciucchire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciucchire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciucchire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciucchire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciucchire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciucchire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciucchire
5百万人のスピーカー

acciucchireの使用傾向

傾向

用語«ACCIUCCHIRE»の使用傾向

acciucchireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciucchire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acciucchireに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIUCCHIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciucchireの使いかたを見つけましょう。acciucchireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Indocili per Istupidire, nel qual sig. dicono Acciucchire e Acciocchire anche ,i Toscani , forse da Ciocco ( Sòc ). Indorili Inchiodare , Conficcar con chiodi, e parlando di bestie si dice quando nel ferrarle si punge loro in sul vivo l'unghia.
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Etimologico Italiano
1, B accincignare 615, D accingere 334, G accintolare 904 accio 4, A aociò acciocchè 425, E acciacchite 903 acciacco 306 acciottolare 1244, 0 accipigliare 298, C accismare 92, A acciucchire 903 acciufl'are 9119 acciuga 4, A accivettare 9.19 ...
F. Zambaldi
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Al sentire certe novità sbardel- late c' è da acciucchire. ACCIUCCUlTO. V. Acciocchito. ACCIUFFARE, v. alt. || per sim. Prendere o afferrar checchessia con qualche violenza. ACCIUGA. E un* acciuga, dicesi per ischerzo di persona molto  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... rizza la strada acciottolato, rizzala acciottolìo, rizzadvra acciucchire, resta come eiócch acciuffare, ciappà per el zuf acciuga, incioda acciugata, salsa de inciod accivettare, lusinga acclamare, acclama acclamazione, acelamuzión acclimatare  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Rimario letterario della lingua italiana
acciucchire (t., 1.) iprio virir (m.) accivire (t., r.) inciprio (t.) lra acconsentire (i., t.) ipro +dira (f.) accorcire (t.) cirpo (m.) egira (f.) accudire (i.) iproco ira (f.) acetire (i.) reciproco (t., a.) lira (f.) acquisire (t.) ipsa mira (f.) acuire (t.) isoipsa (f.) Pira (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Fonetica del dialetto reatino
A noi pare che nè acciocchire ne acciucchire 'abbi-an che fare col ciocco, ma che derivino ambedue da ciucco, che può suonare anche giucco (cfr. aggiucchire), voci, le quali, insieme a sciocco, il (lux (Op. cit.) trae da eocsuccus (cfr. pere ...
Bernardino Campanelli, 1976
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Rimanere sbalordito, specialmente per una forte peîcossa ricevuta nella testa: Acciucchire. STUNA'I'U. ad: Stonato. g Stordito.fi Acciucchito. STUNNARDU. V. STINNARDU. STUPENNU. ad. Bellissimo, che induce_ stupore: Stupendo.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
8
A-L
Acconciare, Aggiustare. acciucchire, acciocchire Secondo il Fau- t'ani si dice accivcchìto, acciocchito di chi ha il capo e la persona grave da sonno o da intirizzimento nervoso, quasi fosse un ciòcco. Plausibile spiegazione se ad intorbidarla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
acciocchire, acciucchire, acciocchito, acciucchito. Ciofo, uomo sciatto e dappoco (Grazzini). Si fa venire dal tm. Schuft, ol. schoft, mascalzone ; ed il t sarebbe caduto, perchè, secondo il Diez, l' it. non comporta il gruppo ft. Schuft poi è dal Kluge ...
Enrico Zaccaria, 1901
10
Grammatica normale: teorica ed applicata, della lingua ...
... Imbarberire Incaparbire Abbrutire Brandire Imbarbogire Incaponire Abbruttire Brunire Imbastardire Incattivire Abolire Candire Imbastire Incenerire Acciucchire Capire Imbestialire Incimurrire Accudire Chiarire Imbianchire Incipollire Addolcire  ...
G. Parato, 1891
参照
« EDUCALINGO. Acciucchire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciucchire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA