アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adombramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADOMBRAMENTOの発音

a · dom · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOMBRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADOMBRAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adombramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadombramentoの定義

辞書内の序列の定義は、加算器または影の動作および結果である。 クラウディングはあいまいな手がかりでもあります。

La definizione di adombramento nel dizionario è azione e risultato dell'adombrare o dell'adombrarsi. Adombramento è anche indizio vago, allusione.


イタリア語辞典で«adombramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADOMBRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ADOMBRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

adocchiamento
adocchiare
adolescente
adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombrare
adombrarsi
adombrato
adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta

ADOMBRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるadombramentoの類義語と反意語

同義語

«adombramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOMBRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adombramentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadombramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adombramento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轮廓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adumbration
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adumbration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإظلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затемнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adumbration
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেখাভাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébauchement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adumbration
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umriss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

adumbration
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adumbration
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adumbration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adumbration
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிழலுண்டாக்குதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adumbration
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokundurma
70百万人のスピーカー

イタリア語

adombramento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapowiedź
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затемнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezentare sumară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιαγράφηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afschaduwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adumbration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adumbration
5百万人のスピーカー

adombramentoの使用傾向

傾向

用語«ADOMBRAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«adombramento»の使用頻度を示しています。
adombramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adombramento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADOMBRAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adombramento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adombramento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adombramentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADOMBRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadombramentoの使いかたを見つけましょう。adombramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La teoria dell'intuizione nella fenomenologia di Husserl
L 'adombramento, sebbene porti lo stesso nome, non è per principio nel medesimo genere di ciò che è adombrato. L'adombramento è un vissuto. Ma il vissuto è possibile solo come vissuto e non come spazialità. L'adombramento invece è ...
Emmanuel Lévinas, 2002
2
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
2) La visione dell'adombramento e l'assunzione dell'identità Heidegger descrive la condizione percettiva ancora più in profondità: la cosa, assunta come presente in differenti aspetti, proprio perché presente in uno solo di questi aspetti, ...
Alessandro Giordani, 2001
3
Metacritica dell'eros
Questa unità dei profili e delle prospettive è così un adombramento della cosa: adombramento in quanto l'identità è per lo più assente e data nel rinvio, ma adombramento che ad un tempo è presenza e convergenza di quell'identità in ...
Virgilio Melchiorre, 1987
4
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Lo stesso accade nella circostanza del condensamento dell'umore acquoso, in quella dell'assembramento di materia putrescente dietro la cornea lucida, in conseguenza di qualche percorsa, in quella in fine dell' adombramento più o meno ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adombrabele. Add. Che può adombrarsi, A tto ad essere adombrato. Adombramento e Aombramento. Sost. masc. Lo adombrare, Oscuramento, Velamenlo. - Galli. Op. astronom. 4, 250 : Dal quale [muro] certo adombramento del color di esso ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Corso delle botaniche lezioni del dottor Michele Tenore: ...
FITOGNOSIA PARTE TERZA Dell' adombramento delle piente ; àeit escursioni botaniche • della storia botanica . Dizionari botanici , bibliografico ed etimologico. CAPITQLO L Deir adombramento , o sia descrizione delle piante . §.
Michele Tenore, 1810
7
Studi di storia del pensiero economico italiano
Di qui la possibilità di un'economia politica che si svolga in un luogo di razionalità ipotetica che vuole, però, essere adombramento di mercati reali quelli che stanno nei negozi di fatto, nelle effettive contrattazioni, nelle effettive legislazioni ...
Aurelio Macchioro, 2006
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
TvZm felenom primaljètiu freljch danaa jesen dochje . Ofm. Mlaw daaljetta. Parva miados. Zvjet mladofti . Adombramento , ed abbozzamento . V. Ab- bozzamento . Adombramento , V adombrarfi , cioè il paventare . Pavor , ris , m, Plafcegae, ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
La Spiegazione Scientifica: Modelli e problemi
La relazione di adombramento riveste fondamentale importanza nella visione di Salmon, il quale formula una regola di adombramento, che impone di eliminare dalla classe di riferimento tutti gli attributi messi in ombra da altri. L'applicazione ...
Maria Carla Galavotti, Raffaella Campaner, 2014
10
Il problema della genesi nella filosofia di Husserl
L'adombramento, sebbene porti lo stesso nome, non è per principio del medesimo genere di ciò che viene adombrato. L'adombramento è vissuto. Ora, il vissuto è possibile solo come vissuto e non come spazialità. L'adombrato invece è ...
Jacques Derrida, 1992

用語«ADOMBRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadombramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SEGRETI d'AUTORE, Gli asparagi e l'immortalità dell'anima con …
E i suoi lampi surreali disseminati di qualche adombramento dell'irrealtà quotidiana portano a toccare una recondita superiore saggezza. «Cilento Notizie, 8月 14»
2
SEGRETI d'AUTORE, Gli asparagi e l'immortalità dell'anima con …
E i suoi lampi surreali disseminati di qualche adombramento dell'irrealtà quotidiana portano a toccare una recondita superiore saggezza. «Cilento Notizie, 8月 14»
3
“Madonna del latte e testimonianze della presenza basiliana a …
Così, anche i volti adombrati hanno un significato preciso che è adombramento dello spirito. E' come quando in estate abbiamo bisogno di ... «24live.it, 5月 14»
4
“Madonna del latte e testimonianze della presenza basiliana a …
Così, anche i volti adombrati hanno un significato preciso che è adombramento dello spirito. E' come quando in estate abbiamo bisogno di ... «24live.it, 5月 14»
5
L'osteoma della coroide
... ultrasuoni su un occhio che presenta un osteoma della coroide mostrerà un'intensa riflettività nella zona tumorale ed un adombramento della zona posteriore. «Medicitalia.it, 4月 14»
6
L'osteoma della coroide
... ultrasuoni su un occhio che presenta un osteoma della coroide mostrerà un'intensa riflettività nella zona tumorale ed un adombramento della zona posteriore. «Medicitalia.it, 4月 14»
7
Brunetta: “Italicum entro Pasqua” Renzi: “Non accettiamo ultimatum …
E poi pure l'adombramento di divisioni tra gli «azzurri»: «Le questioni interne a Fi se le risolvano loro». Ma Toti ha dato «copertura» a Brunetta ... «La Stampa, 4月 14»
8
Brunetta: “Italicum entro Pasqua” Renzi: “Non accettiamo ultimatum …
E poi pure l'adombramento di divisioni tra gli «azzurri»: «Le questioni interne a Fi se le risolvano loro». Ma Toti ha dato «copertura» a Brunetta ... «La Stampa, 4月 14»
9
Critica a GS, Gioventù Studentesca di Comunione e Liberazione - CL
Credo possa esserci un solo nome per tutti questi punti oscuri giessini: adombramento di Dio, messa in secondo piano dell'ispiratore primo di ... «cervelliamo, 3月 13»
10
Critica a GS, Gioventù Studentesca di Comunione e Liberazione - CL
Credo possa esserci un solo nome per tutti questi punti oscuri giessini: adombramento di Dio, messa in secondo piano dell'ispiratore primo di ... «cervelliamo, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Adombramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adombramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z