アプリをダウンロードする
educalingo
affaticarsi per

"affaticarsi per"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFATICARSI PERの発音

affaticarsi per


AFFATICARSI PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFATICARSI PERと韻を踏むイタリア語の単語

accendersi per · adoperarsi per · andar bene per · andare su per · entusiasmarsi per · essere li per li per · essere per · fare i numeri per · fatta eccezione per · impegnarsi per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · pop fare i salti mortali per · prendere per · preoccuparsi per · prodigarsi per · spacciarsi per · studiato per

AFFATICARSI PERのように始まるイタリア語の単語

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi · affaticato · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturare · affatturato · affatturatore · affatturazione · affazzonare

AFFATICARSI PERのように終わるイタリア語の単語

acquistare per · andar su per · andare matto per · avere per · avere posto per · avere simpatia per · buttarsi nel fuoco per · conservare per · dare tutto per · decidere per · fare acrobazie per · garantire per · girare per · propendere per · scambiare per · stare per · tenere per · transitare per · viaggiare per · votare per

イタリア語の同義語辞典にあるaffaticarsi perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFATICARSI PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affaticarsi per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affaticarsi per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFATICARSI PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaticarsi perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffaticarsi perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affaticarsi per»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刻苦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabajar por
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fatigue for
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए कड़ी मेहनत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكدح ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

labutar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য পরিশ্রম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peiner pour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesusahan untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schuften für
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のために苦労
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피로감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toil kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toil cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உழைப்பதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साठी कष्ट करीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için zahmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affaticarsi per
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za trud
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трудитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trudim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοχθούν για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swoeg vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slit för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slit for
5百万人のスピーカー

affaticarsi perの使用傾向

傾向

用語«AFFATICARSI PER»の使用傾向

affaticarsi perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affaticarsi per»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affaticarsi perに関するニュースでの使用例

例え

«AFFATICARSI PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffaticarsi perの使いかたを見つけましょう。affaticarsi perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Volg. Metam. 1. Col suono non solamente i vicini, ma i non vicini luoghi affatica ( fatigal, il lesto). 14. Della vita dell'animo e dell'intelletto. N. patt. Ir.] Porre molta e assidua cura. Campan. Mon. Spagn. Bisogna affaticarsi per guadagnare i popoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Esercizj di pieta per tutti i giorni dell'anno, che ...
Con sincerità, quanto le difficoltà che si trovano nell'affaticarsi per la propria salute, fossero ancora maggiori di quello si pensà, vi sarebbe da stare in forse se s'abbiano a vincere? Ma non è vero che queste difficoltà sieno reali quanto si dice.
Jean Croiset, 1827
3
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Il discorso muove a compassione,. e disgusta la ragione; ma è egli mai stato il nostro' E coloro che si lagnano di tante difficoltà che si trovan nel mondo nell' affaticarsi per la propria salute, e vi si affatican sì poco, discorrono forse in miglior  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
4
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Ter ficUba'tiuali par fatica affaticarsi per Christo & per ilproffimo, LIMA VlGESUí ATERZA. Dice eolui.è gran fatica affaticarsi con Christo,& per Christo macerarla carne,' castigar ileorpo, & mortificare tutti i sensuali appetiti. Rispondo,qual è quel  ...
Vincentio Ferrini, 1607
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Modo proverò. Arrabattarsi per uscir de cenci, Affaticarsi per uscir del bisogno, o di povero stato. {Serdonali). P.pass. Arrabattatosi. Arrabbiamento. ». m. Lo arrabbiare, Rabbia, fl per mei. vale Stizza, Rovello, Escandescenza. Arrabbiare, v. alt.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Faticáre alcuna cosa, vale affaticarsi per acquistarla : che più CO- mnnemente diremmo affaticarsela . Faticatistimo . Öuperl. di faticato . Faticdto . Add. da faticáre . Stracco , affan- nato , trayagliato dalla fatica . Faticatóre . verb. mase. Che fatica ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Sermoni famigliari
... dal fuoco della-* carità, non ha voluto affaticarsi nella via della perfetionc . E proprietà veramente di qeiesta paralisia l'impedire l'affaticarsi per là stagione auue- nire , a quelli , che se ne trouano op- preslì *, E quindi nascono tutti i nostri  ...
François (de Sales), 1668
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Faticare alcuna cosa ; 'va e Affaticarsi per acquistarla , che più comunemente _diremmo Affaticarsela . M. V. .11.. :3. . F^ricAríssmo . Superl` ,di Faticato . Fr. Giard. Fred. R. ñ FAi icA'io . Add. da Fatica”; Stracco, Assannaco, 'l`*avagliaco dalla ...
‎1738
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Faticare una cosa, vale Vsare industria , affaticarsi per acquistarsela , che più comunein. direbbesi Affaticarsela. — àto. add. Affaticato , stracco , affannalo, travagliato dalla fatica. L. Defessa* , lassus. — atìssimo. add. superi. J. Fatto con gran ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Il nnovo carattere gl'inspirò un nuovo desiderio -di andare ad affaticarsi per la conversione degl'Irlandesi; ripassò ilMaresenz' altra missione che quella del suo zelo , Iddio perciò non lo ricolmò di benedizioni . Que' Popoli non avendo voluto  ...
Jean Croiset, 1728

用語«AFFATICARSI PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaticarsi perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per essere felici ci vuole coraggio!
Sa che per uscire da un tunnel bisogna attraversarlo, senza fermarsi. ... Quindi la vera scelta è tra affaticarsi per essere infelici, o essere coraggiosi e affaticarsi ... «Ecoseven, 6月 15»
2
Scialla (stai sereno) di Francesco Bruni il 29 aprile su Rai Movie
Bruno, il protagonista, è uno che si è arreso alla vita, che detesta chiaramente il mondo in cui abita ma ha preso atto che è inutile affaticarsi per tentare di ... «ContattoNews.it, 4月 15»
3
Con Apple Watch potremo accendere anche le lampadine di casa
Accendere una lampadina sarà ancora più comodo, visto che non bisogna nemmeno affaticarsi per prendere l'iPhone sul tavolino o in tasca. Si farà tutto ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affaticarsi per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affaticarsi-per>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA