アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affezionatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFEZIONATAMENTEの発音

af · fe · zio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFEZIONATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFEZIONATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affezionatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffezionatamenteの定義

愛情のある辞書の定義は愛情に満ちている。

La definizione di affezionatamente nel dizionario è in modo affezionato, con affezione.


イタリア語辞典で«affezionatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFEZIONATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AFFEZIONATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatissimo
affezionato
affezione

AFFEZIONATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaffezionatamenteの類義語と反意語

同義語

«affezionatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFEZIONATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affezionatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffezionatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affezionatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con devoción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devotedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devotadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

affezionatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

affezionatamenteの使用傾向

傾向

用語«AFFEZIONATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«affezionatamente»の使用頻度を示しています。
affezionatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affezionatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFEZIONATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affezionatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affezionatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affezionatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFFEZIONATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffezionatamenteの使いかたを見つけましょう。affezionatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Mann. Magg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. \. E neutr. pass. Tot. lett. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cas. lett.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cas. leti. 64. Si rimanda la miuuta Voi. I. della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi cosi affezionatamente. E gì.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
C. D. sa. 18. Certo chi si affettua ad alcuna cosa patisce . Amati . AFFEZIONATISSIMAMENTE . Avverò. Superi, d' Affezionatamente. Bemb. leti. Voi. 3. libr. a. Come che sia, io v'abbraccio affezionatissimamente con l'animo, e priego N. S. Dio, ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Affezionatamente , con affezione , avv. Amanter . Gljubko .. Gljube/cglivo . Prîgljubno . Molfo affezionatamente . Feramantcr . Pri- gljubko. Prigljube/cglivo . Più affezionatamente. Amtntiut . Gljubkjie . Gljube/cgli- vjie . Affczionatiffimamente .
Ardelio Della Bella, 1785
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezionr. Cas. lett, 64. Si rimanda la minuta della replica deltata dal Signor Am- basciadore , che tralla con noi cost afiezio- natamente. £91. Mi ha onoralo , e accomodate , ancora che euo il nieghi,  ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affezionatamente. Awerb. Con affezione, In modo affettuoso. - Bemb. Lett. 1 , 270 : Nò potrò giammai in alcuna sua bisogna così affezionatamente operarmi , come egli in tutte le mie si travaglia sempre. Cas. Pros. 2, 64: Si rimanda la minuta ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
(C) Da che incomodità ciascuno sia affezionato. E 104. L'essere da miseria affezionato e il dolersi. AFFEZIONATAMENTE. |T.) Avv. d'AFFEZiONATO. [t] Mar. Salviali Madre di Cos. I. Cognosco quanto affezionatamente Vostra Signoria tratti le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc»ionalo . Bencvolentissiinus. A FFEZ IO-NÀTO, TA: add. Jlenevolus, Slii^ diosus . Clic porta affezione, Parziale , Amico .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù . A F F E z г p N A T A M EN T E . Awerb.Cm affezione . Caf.lett. 64. Si rimanda la minuta délia replica dettata dal sig. Am- bafeiadore , che tratta con noi cosl affezionatamente . E 91.
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Sono flato lungo tempo affezionato aile v oil te virtù • AFFEZIONATAMENTE . ^ ivverb. Cm afferme . Caf. lett. Sa. Si riman- da la minuta della replica dettata dal sig. Ambafciadore , che traita con noi cosi affezionatamente . £ 9г. Mi ha o- norato  ...
‎1741

用語«AFFEZIONATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffezionatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Numeri primi illegali
Il lavoro della NSA è sempre stato avvolto dalla segretezza, tanto che era affezionatamente chiamata No Such Agency; su di essa fiorirono ... «Il Post, 7月 14»
2
Numeri primi illegali
Il lavoro della NSA è sempre stato avvolto dalla segretezza, tanto che era affezionatamente chiamata No Such Agency; su di essa fiorirono ... «Il Post, 7月 14»
3
Suzy Menkes: Stripes and shirts face off flowers
Anche se 'Giamba', come lo chiamano affezionatamente le fan, realizza un mondo fatto di sogni. di Suzy Menkes. Pubblicato: 08 luglio 2014 ... «Vogue.it, 7月 14»
4
Suzy Menkes: Stripes and shirts face off flowers
Anche se 'Giamba', come lo chiamano affezionatamente le fan, realizza un mondo fatto di sogni. di Suzy Menkes. Pubblicato: 08 luglio 2014 ... «Vogue.it, 7月 14»
5
Victoria e David Beckham vendono villa 'Beckingham Palace' a 14 …
La proprietà, da tutti i tabloid affezionatamente chiamata "Beckingham Palace" per assonanza con Buckingham Palace, da anni - anche ... «Rockol.it, 10月 13»
6
Victoria e David Beckham vendono villa 'Beckingham Palace' a 14 …
La proprietà, da tutti i tabloid affezionatamente chiamata "Beckingham Palace" per assonanza con Buckingham Palace, da anni - anche ... «Rockol.it, 10月 13»
7
Lettera aperta al carabiniere che voleva denunciare un bacio lesbico
Caro signore studio filosofia e nella mia vita ho letto molto, ho viaggiato in una decina di paesi stranieri e sono ancora affezionatamente in ... «Vanity Fair.it, 12月 12»
8
Lettera aperta al carabiniere che voleva denunciare un bacio lesbico
Caro signore studio filosofia e nella mia vita ho letto molto, ho viaggiato in una decina di paesi stranieri e sono ancora affezionatamente in ... «Vanity Fair.it, 12月 12»
9
Breve storia dello SKA!
Mentre nell'Inghilterra esplodeva il 2 Tone, come era affezionatamente conosciuto (una volta ancora chiamato in base al nome di un'etichetta ... «Carmilla, 3月 03»
10
Breve storia dello SKA!
Mentre nell'Inghilterra esplodeva il 2 Tone, come era affezionatamente conosciuto (una volta ancora chiamato in base al nome di un'etichetta ... «Carmilla, 3月 03»

参照
« EDUCALINGO. Affezionatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affezionatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z