アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affezionarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFEZIONARSI Aの発音

affezionarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFEZIONARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFEZIONARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

AFFEZIONARSI Aのように始まるイタリア語の単語

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionatamente
affezionatissimo
affezionato
affezione

AFFEZIONARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるaffezionarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFEZIONARSI A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affezionarsi a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affezionarsi aのイタリア語での反義語

«affezionarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFEZIONARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affezionarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffezionarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affezionarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结缘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apegarse a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To attach to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए संलग्न हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبحت تعلق على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привязываться к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se apegam a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sont attachés à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi dilampirkan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sie hingen an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に付着
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결할 대상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ditempelake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở thành gắn liền với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்பதுடன் இணைப்பதால் ஏற்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

affezionarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osadzą się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язуватися до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin atașat la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνονται συνδέονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raak aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastnar på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli knyttet til
5百万人のスピーカー

affezionarsi aの使用傾向

傾向

用語«AFFEZIONARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«affezionarsi a»の使用頻度を示しています。
affezionarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affezionarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFEZIONARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affezionarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affezionarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affezionarsi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFEZIONARSI A»の引用

affezionarsi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Chateaubriand
Nel mio gatto io amo quel temperamento indipendente che gli impedisce di affezionarsi a chiunque e l'indipendenza con cui passa dal salone al tetto.

«AFFEZIONARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffezionarsi aの使いかたを見つけましょう。affezionarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Troppo umana speranza
“L'ho giusto cominciato.” “Non trovate l'ispirazione.” “Vi confesso, mia signora, che ne ho sin troppa.” “E dunque?” “È come se non riuscissi ad avere una visione d'insieme. Godo troppo dei particolari, se così posso dire.” “Ad affezionarsi a certi ...
Alessandro Mari, 2011
2
Follia, follie
la prudenza del nostro Tomaso cominciò a titubare, e la voglia ad affezionarsi a quella vita che tanto vicina tiene la morte. Dove la scelta di N (“risoluzione”) mira più a indicare una volontà decisionale, estemporanea, mentre quella di F ...
Maria Grazia Profeti, 2006
3
Sogni di robot
È buffo quanto poco ci voglia per affezionarsi a un'auto. Dopo pochi giorni l' avevo già battezzata Matthew e passavo tutto il mio tempo a tenerla lucida e con il motore in ordine. Un cervello positronico si mantiene in condizioni migliori se può ...
Isaac Asimov, 2009
4
Seduttore dalla nascita:
Un mese si era susseguito all'altro e, gradualmente, Blue aveva smesso di pensare così tanto a Tom e Olivia e aveva iniziato ad affezionarsi a Norris e Kyle. Kyle era il suo fratellino segreto, Norris la sua mamma segreta, e lei sarebbe rimasta ...
S.E. Phillips, 2014
5
Dal Nepal all’infinito
Alla colonia, nella diecina di giorni prima della partenza, le due bestiole, accudite amorevolmente e nutrite a sazietà, avevano fatto a tempo ad affezionarsi a lei e non la lasciavano un minuto. La partenza per l'Italia si avvicinava, e a un certo ...
Marco Maestro, 2014
6
Il bambino vulnerabile
Comprensibilmente la madre temeva di affezionarsi a questa bambina che poteva morire. Dovevo ancora comprendere se si trattava di una sua scelta e se il mio compito doveva seguire chiaramente le indicazioni che ricevevo da lei, ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
7
L'arte delle relazioni
Non affezionarsi a modelli e paradigmi è altrettanto importante del non affezionarsi a preconcetti, e Maxwell ce lo ricorda continuamente. Inutile quindi insistere, anche con la modellistica 'meccanica', aveva pensato Maxwell, nell' elaborare A ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
8
Ti amo, ti odio. Il gioco dei sentimenti nelle relazioni umane
... stato quello di affezionarsi agli animali, come facile sostituto temporaneo dell' affetto umano, inducendo, così, anche i cani ad affezionarsi a loro, pur sapendo perfettamente che alla fine di quel breve periodo avrebbero dovuto abbandonarli .
Carlos G. Vallés, 1996
9
Pensieri
Devo avvertire chi fosse disposto ad acconsentire alla menzogna che non ci deve credere, qualunque vantaggio me ne venisse, e ugualmente che non deve affezionarsi a me, perché occorre spendere la propria vita e il proprio impegno nel ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
10
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ma parlando delle commedie oncsie , le quali non son più indifferenti , ma determinate dall'onçnà , i' affezionarsi a quesie'secondo la dottrina dei s. vescovo di Ginevra nonè già cosa pericolosa , e nociva per tutti ,ma solamente per quelle  ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753

用語«AFFEZIONARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffezionarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, Gentiletti: "A marzo torno in campo"
Per la sua gioia personale e per quella dei tifosi laziali cui sono bastate poche apparizioni in biancoceleste per affezionarsi a lui. Annuncio promozionale ... «RomaToday, 2月 15»
2
Il Segreto: finalmente torna il sereno tra Emilia e Alfonso
Così Alfonso sta iniziando pian piano ad affezionarsi a quella piccola e dolce bimba che, in fondo, non ha colpe e fra poche puntate si comporterà come se ne ... «Blasting News, 9月 14»
3
Figaro, alla ricerca di un parrucchiere per bene
Per quanto un uomo possa affezionarsi a qualcosa che non sia un pallone, una marca di birra o la maglietta sdrucita ed impresentabile degli anni del liceo, ... «Linkiesta.it, 8月 14»
4
Dalla parte del cattivo
... che sia di spettatori o lettori (da ultimo, aggiungiamo anche i video-giocatori), non può fare a meno di affezionarsi a personaggi che ben poco hanno di eroico. «CesenaToday, 11月 13»
5
Noemi: da oggi in radio il nuovo singolo, Odio tutti i cantanti
... tutto diventa immediatamente vecchio e dove non esiste più la possibilità di assaporare quello che hai. Oggi non c'è più il tempo di affezionarsi a niente”. «Ginger Generation, 5月 11»
6
Sinatra, Marilyn e l'«altro» Il diario del cane più famoso di Hollywood
Affezionarsi a un cane è facile: non discute, non giudica, ama incondizionatamente. Affezionarsi a Maf è un'altra storia, ma il gioco vale la candela. Maf è un ... «il Giornale, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Affezionarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affezionarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z