アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dévotement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉVOTEMENTの発音

dévotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉVOTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVOTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dévotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdévotementの定義

辞書の敬虔さの定義は敬虔です。 用途と準宗教的な献身を尊重します。

La définition de dévotement dans le dictionnaire est de manière dévote. Avec un respect des usages et un dévouement quasi religieux.


フランス語辞典で«dévotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉVOTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉVOTEMENTのように始まるフランス語の単語

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotieusement
dévotieux
dévotion
dévo
dévouement
dévouer
dévo
dévoyer

DÉVOTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdévotementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVOTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévotement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dévotementのフランス語での同義語

«dévotement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉVOTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévotementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévotementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévotement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con devoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

devotedly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

devotadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

dévotementの使用傾向

傾向

用語«DÉVOTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dévotement»の使用頻度を示しています。
dévotementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévotement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉVOTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dévotement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dévotement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dévotementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉVOTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévotementの使いかたを見つけましょう。dévotementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Prier Dieu dévotement. Enten- ire dévotement la Messe. DÉVOTIEUX, ETJSE. adj. ( Les lettres ti st prononcent ci dans ce mot et dans les deux sui vans.) Dévot. C'est un homme fort détotieux. Il est vieux. DÉVOTIEUSEMEHT. adv. Dévotement  ...
2
Instruction sur le chemie de la croix: avec les pratiques de ...
Sixte V. Indulgence de 100 jours , pour réciter dévotement les Litanies de la très- sainte Vierge. Sixte V. Indul. de zoo jours , pour réciter les Litanies du saint Nom de Jésus. Clément X. Indul. de 60 jours , pour réciter dévotement YAve Maria.
‎1825
3
Instruction sur le Chemin de la Croix, avec les pratiques de ...
Indulgence de deux cents jours , pour farre dévotement la génuflexion devant le très- saint Sacrement. Jean XXII. Indulgence de trente mille et huit cents ans, applicable aux âmes du purgatoire , per modum euffragii , pour dire ou entendre  ...
‎1823
4
Le pèlerinage du calvaire ou chemin de la croix au Mont- ...
dévotement la sainte Croix. Jean XXII. Indul. de 200 jours, pour faire dévotement la génuflexion devant le très-saint- Sacrement. Jean XXII. Indul. de 3o mille et 600 ans, applicable aux ames du Purgatoire i Per mo- dum suffragii , pour dire ...
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Pour Pauline , cette dévoreàse de livres , j'aime mieux qu'elle en lise de mauvais ( pour le style ) , Îue si elle n'aimoit point à lire. Sév. Voyez >ÉVORATEUR. DÉVOT , OTE , adj. DÉVOTEMENT , [ i'° é fer. 5e e muet : Dévo , vote , vote- man. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
est une de ses dévotes. DÉVOTEMENT, adv. D'une minière de- vote et pieuse. Prier Dieu dévotement. Entendre dévotement la Messe. DÉVOTIEUX, EUSE. adj. ( Les lettres u' se prononcent ci dans ce mot et dans les deux sui- vans. ) Dévot.
Académie française, 1814
7
Instruction sur le chemin de la croix, avec les pratiques de ...
C.8i. > à prononcer, avec respect, e.t à inwoqiiej les. noms- de Jésus et de Marie , gagnent les mêmes indulgences.. Sixte V. Indulgence de deux cents jours , pour réciter^ dévotement les Litanies de la très-sainte Vierge. Sixie. V..
‎1795
8
Instruction sur le Chemin de Croix, avec les Pratiques de ...
Sixte V. Indulgence de ioo jours , pour réciter dévotement les Litanies de la très- sainte Vierge. Sixte V. Indut. de ioo jours , pour réciter les Litanies du saint Nom de Jésus. Clément X. Indul. de 60 jours , pour réciter dévotement l'Ave Maria.
Rusand, 1825
9
Etudes rabelaisiennes
[Dévotement] T 15 60J et dévotement sollicitoient que dès Ion feust au feu le beuf Q 4 117 voluntien vous donncriy, si dévotement le roquerez. Q 6 9 Cela faici. Panurge dévotement le prioyt luy vouloir de Q 16 77 les suppliant dévotement ...
J. E. G. Dixon, 1992
10
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Dévotement , s. m. Mar. flaring. Dévotement Je létain , flaring of the fashion-piece . DÉVOILEMENT, S. Ш. UnVCÜ- Dévoiler, v. a. to unveil, reveal. Devoir , v. a. lo owe, to be in ilebt , be bound ; ( parlant de ce qui arrivera nécessairement on ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

用語«DÉVOTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévotementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sept nouveaux compagnons de Saint-Bourrou
Les sept nouveaux compagnons se sont ensuite engagés «à suivre puisement et à respecter dévotement les dix commandements de la ... «ladepeche.fr, 5月 15»
2
Vote des femmes. Les pires envolées des « anti »
... pour être baisées. Baisées dévotement quand ce sont celles des mères, amoureusement quand ce sont celles des femmes et des fiancées. «Ouest-France, 4月 15»
3
Quand les Françaises réclamaient le droit de vote
Plus que pour manier le bulletin de vote, les mains de femmes sont faites pour être baisées, baisées dévotement quand ce sont celles des ... «l'Hémicycle, 4月 15»
4
Dédiaboliser, dit-elle
Marine Le Pen a commencé par respecter dévotement l'héritage d'un père qui avait remporté un cinquième des voix au premier tour d'une ... «L'Obs, 4月 15»
5
Intégrisme islamiste contre national chauvinisme patriotique
... quelques fils de « bobos » occidentaux fanatisés qui croient fermement à ce scénario de père Fouettard et qui s'enrôlent dévotement –. «AgoraVox, 2月 15»
6
Le dimanche, jour du seigneur ou du consommateur ?
... siècles s'enchaînent sans remise en cause du troisième commandement divin : « Les dimanches tu garderas en servant Dieu dévotement. «Les Échos, 2月 15»
7
De la servitude sainte : le cas de la famille Ben Ali Cherif de Petite …
Bénéficiant de son enseignement, un membre direct du lignage saint80 met en exergue les tourments d'un être déchiré prêtant dévotement fidélité à son défunt ... «Revues.org, 2月 15»
8
Alcool, gros blues et "groupies cochonnes" : la recette en or d'AC/DC
AC/DC est plus qu'un groupe de rock : c'est un style de vie, une institution, une marque universelle dévotement déposée sur des Zippo AC/DC, ... «L'Obs, 12月 14»
9
En finir avec le présidentialisme
Idiots, les courtisans qui s'agitent dévotement autour des patrons. Idiots, les journalistes politiques transformés en commentateurs de courses ... «Les blogs du Diplo, 11月 14»
10
Novembre 1914 : « Dix jours de bonheur, comme cela passe vite »
... gens boueux, aux figures fatiguées par la campagne, longues barbes, écoutant dévotement les prières communes. Ici sont les vrais croyants. «Rue89, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dévotement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devotement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z