アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affezionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFEZIONATOの発音

af · fe · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFEZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFEZIONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affezionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffezionatoの定義

愛する人の最初の定義は、彼が愛情を持っているということです。 誰かに何かに。 愛情の別の定義は情熱的です:a。 音楽に。 愛情はまた、書簡の文章の決定的な公式でもあります。

La prima definizione di affezionato nel dizionario è che ha affezione: a. a qualcuno o qualcosa. Altra definizione di affezionato è appassionato: a. alla musica. Affezionato è anche formula conclusiva in scritti epistolari: il tuo affezionato amico.


イタリア語辞典で«affezionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFEZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

AFFEZIONATOのように始まるイタリア語の単語

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezione

AFFEZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるaffezionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFEZIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affezionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affezionatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFEZIONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affezionato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affezionatoのイタリア語での反義語

«affezionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFEZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affezionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffezionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affezionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喜欢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aficionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fond
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afeiçoado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরাগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amoureux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gemar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zugetan
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

好き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋아하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresnani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşkün
70百万人のスピーカー

イタリア語

affezionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люблячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fond
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fond
5百万人のスピーカー

affezionatoの使用傾向

傾向

用語«AFFEZIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«affezionato»の使用頻度を示しています。
affezionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affezionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFEZIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affezionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affezionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affezionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFEZIONATO»の引用

affezionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Guerra
Io sono tanto affezionato alla parola, perché io sono un poeta. Le immagini che sono dentro la parola sono infinite. La parola è piena di cinema.
2
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
3
Alessandro Siani
«Questo assegno m’è tornato indietro!» «E si vede che s’è affezionato
4
J.R.R. Tolkien
Sei una bravissima persona e io ti sono molto affezionato; ma in fondo sei solo una piccola creatura in un mondo molto vasto!
5
Antonio Machado Ruiz
Non esiste nessuno così affezionato al suo volto che non accarezzi l'idea di presentarne un altro al mondo.

«AFFEZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffezionatoの使いかたを見つけましょう。affezionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE: avv. Con affezione, Affettuosamente. V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc» ionalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 144 : Io come suo amico , e ad esso e allo studio di Padova affezionato, ho voluto di proprio moto darne questo motto. % TI. E in forza di Sost. per Amico , Fautore. - To- lom. Leti. 81 : Il vostro disiderio.... è Btato puramente mosso da amore ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
laL benevolent issimus. Sen. ben. F arch. 5. 17. Parimente sarebbe cosa 'nfinita se comin- ciassi a raccontare quanto essa Repubblica sia ella stata ingrata verso i buom ciltadini, e che le erario affeziouatissimi. 5 AFFEZIONATO. Add. Che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Sono Sta“) lungo temo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIÙNA'I'AMENTE. Avverb. Con nfesiane. Cm. Iell. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore, che tratta con noi cosl affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rendare affezionato . Lat. fliidiofum red- dere . Segn. Mann. Magg. 31. 4. Qualunque volta ti avven- ga o di vederc , o di udire сю , che pub affezionarti alle vanita . §. E neun. pajJ.Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù .
6
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Canonico ^arcangeli don Giacomo, è affezionato molto al Governo, possiede grande influenza nel paese. Don Ciccio Jetti , capitano della Guardia Nazionale di Pietrasecca, è commendevole per lo spirito patriottico di cui è fornito, per l' attività ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar'. Dcscr. Nozz. x8. AFFEZIONÀTQ. Partic. di Affesionare. S. Aggctlivam. AFFEZIONATO m ALCUNO. Afjèzionato alla persona di alcuna, Affezionato ad esso, Che gli porta affezione. - Chiamarono Eudromo per lor consiglio; il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cos. lett. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi così affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In quello sempre fui io multo affezionato a ragionare della maiscri- ó* - . (C) §. IV. J? M /orsa di mst. Arnica, Che ft* Mr affetto. Cecch. Carr. 4. 8. Chi [ irrhijTa ? E un vostro affezionato. t 4AFFEZIOKCELLA. Dànin.ijlfe- rw-ir. Gii/. 5Vjf. 4Ì- Ond' io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rendere affezionato. Lat. studiosum reddere.Segn. Mann. Ulagg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. $. E neitlr. pass. Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«AFFEZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffezionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivavoce Tour, De Gregori in concerto
A proposito di quelli meno popolari ce n'è uno a cui è più affezionato? "Si Stelutis Alpinis e anche Vai in Africa, Celestino!" Dando un'occhiata ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Gli Spandau sorridono, salutano, gigioneggiano, insomma fanno di tutto per compiacere il loro affezionato pubblico, senza perdere mai di vista ... «Panorama, 7月 15»
3
Video/ Milan-Legnano (risultato finale 5-1): gol e highlights dell …
... la cui partenza ha un pò scosso tutto il mondo milanista che negli ultimi anni si era affezionato al Faraone. Questo il messaggio del capitano ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Mediaset Premium programmazione settembre: in arrivo 15 nuove …
Al termine dell'estate saranno ben 15 i nuovi titoli che Premium Mediaset proporrà al suo affezionato pubblico: a partire da settembre in ... «UrbanPost, 7月 15»
5
Temptation Island 14 luglio: dove vedere la replica? Info streaming …
L'uomo, infatti, dirà di essersi affezionato alla tentatrice, riderà e scherzerà con lei ed inoltre si renderà conto di provare sentimenti diversi da ... «Blasting News, 7月 15»
6
Lo sguardo di Filippo Cristallo sul mondo degli ultimi
“Aneddoti non ne ho da raccontare, ma un po' tutti gli scatti a cui sono affezionato sono segnati dall'esperienza di forte empatia stabilita con i ... «Irpinia News, 7月 15»
7
«VarTalent '15 - Le Finali»: lo spettacolo conclusivo
L'organizzazione ringrazia il pubblico che da sempre è affezionato alla striscia settimanale del talent show su Radio Dolomiti – la radio più ... «ladigetto.it, 7月 15»
8
Arc System Works svilupperà titoli 3DS con le IP Technos
... System Works, ma a quanto pare il team da sempre affezionato all'eShop di NIntendo si concentrerà per lo più sullo sviluppo di titoli su 3DS. «Gamesvillage, 7月 15»
9
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
Parlando del tuo “Die”, c'è un pezzo a cui sei particolarmente affezionato? Se sì, perché? Mi piace molto suonare dal vivo “Mandria”, il brano di ... «LoudVision, 7月 15»
10
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... un ambiente simile alla propria casa, semplicemente posizionando un peluche sul letto, o portando con sé la copertina a cui il piccolo è più affezionato;. «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affezionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affezionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z