アプリをダウンロードする
educalingo
affossare

"affossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFOSSAREの発音

af · fos · sa · re


AFFOSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFOSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffossareの定義

辞書の埋葬の最初の定義は、水の排水用または新しい植物の植え付けのために栽培された畑で溝を掘ることです。 沈没のもう一つの定義は埋葬することです:彼はそれを隠すために宝を埋めました。 沈むことはまた掘ることです:大型車の通過は道路を沈めました。 病気は彼の頬を埋葬している。


イタリア語の動詞AFFOSSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affosso
tu affossi
egli affossa
noi affossiamo
voi affossate
essi affossano
Imperfetto
io affossavo
tu affossavi
egli affossava
noi affossavamo
voi affossavate
essi affossavano
Futuro semplice
io affosserò
tu affosserai
egli affosserà
noi affosseremo
voi affosserete
essi affosseranno
Passato remoto
io affossai
tu affossasti
egli affossò
noi affossammo
voi affossaste
essi affossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affossato
tu hai affossato
egli ha affossato
noi abbiamo affossato
voi avete affossato
essi hanno affossato
Trapassato prossimo
io avevo affossato
tu avevi affossato
egli aveva affossato
noi avevamo affossato
voi avevate affossato
essi avevano affossato
Futuro anteriore
io avrò affossato
tu avrai affossato
egli avrà affossato
noi avremo affossato
voi avrete affossato
essi avranno affossato
Trapassato remoto
io ebbi affossato
tu avesti affossato
egli ebbe affossato
noi avemmo affossato
voi aveste affossato
essi ebbero affossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affossi
che tu affossi
che egli affossi
che noi affossiamo
che voi affossiate
che essi affossino
Imperfetto
che io affossassi
che tu affossassi
che egli affossasse
che noi affossassimo
che voi affossaste
che essi affossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affossato
che tu abbia affossato
che egli abbia affossato
che noi abbiamo affossato
che voi abbiate affossato
che essi abbiano affossato
Trapassato
che io avessi affossato
che tu avessi affossato
che egli avesse affossato
che noi avessimo affossato
che voi aveste affossato
che essi avessero affossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affosserei
tu affosseresti
egli affosserebbe
noi affosseremmo
voi affossereste
essi affosserebbero
Passato
io avrei affossato
tu avresti affossato
egli avrebbe affossato
noi avremmo affossato
voi avreste affossato
essi avrebbero affossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affossare
infinito passato
aver affossato
PARTICIPIO
participio presente
affossante
participio passato
affossato
GERUNDIO
gerundio presente
affossando
gerundio passato
avendo affossato

AFFOSSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

AFFOSSAREのように始まるイタリア語の単語

affoltare · affoltarsi · affondamento · affondamine · affondare · affondarsi · affondata · affondato · affondatoio · affondatore · affondatura · affondo · afforcare · afforco · afforzamento · afforzare · affossamento · affossato · affossatore · affossatura

AFFOSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるaffossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFOSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFOSSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affossare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFOSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affossareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affossare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

天窗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barrenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scuttle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अऋगीठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

люк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alçapão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saborder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlari tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versenken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스커틀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scuttle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đắm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ப்பதுமேயாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवण्याचे भांडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüymek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affossare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φινιστρίνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luikgat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ventilationsluckorna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kullboks
5百万人のスピーカー

affossareの使用傾向

傾向

用語«AFFOSSARE»の使用傾向

affossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affossare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affossareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFOSSARE»の引用

affossareという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.

«AFFOSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffossareの使いかたを見つけましょう。affossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Correggi: Perchè dunque lo inaffiare Io affossare ed il cavare de' campi, lo ripiantare conterei? - Non so vedere che ragione inducesse la Crusca a geminare la n di inaffiare, a tòr l' articolo di affossare e scriver di campi, per de' campi.
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 77: L' aer s' affosca , e '1 mar, la terra geme. Affoscato. Partic. pass, da Affoscare. § E in forma d'Ada. - Esop. Fav. S. 142 : Hae il suo vedere sottile e ragguardevole , ed io 1' ho grosso e affoscato. Affossamento. Sost. masc. Lo affossare.
Accademia della Crusca, 1863
3
La formazione delle parole in italiano
415.22 I tipi affossare, infornare CI I verbi in cui il nome di base ha il ruolo di spazio di localizzazione sono parafrasabili “mettere X in/su/tra N”, “avvicinare X a N, stabilendo o meno un contatto”: abbracciare, occasare, accentrare, accerchiare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La troverai facilmente negli affossamenti acquidosi, che si fanno intorno alle muraglie. AFFOSSARE; v. a. Fossa circumdare , munire. Far fosse intorno a un luogo. Cingerlo di fosse. Affossar C orto. Affossare e steccar la citili. AFFOSSATO , TA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
1305. fosse lecito a ogni persona poterli prendere, e uccidcre. E messo questo bando, molte persone maschi, e femmine uscirono fuori in quelli tre di; e passato lo termine de' tre di, M. lo Duca cominciò a fare affossare tutta la città di Pistoia d'  ...
‎1835
6
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
... 'luogo superare: e dicesi quella parte o dintorno affbcalistiato 0 apocalistiat0. Affocalistiato add. V. Affocalistiare. Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. Affortificare. Fortilicare. Affossare. Far fosse a un luogo , cigner di fosse . Lat.
‎1800
7
Nuova Architettura dell'Agrimensura di terre et acque... da ...
ì Delle *walczsimi de Particolari PagMc-,Î Vere leVodasoni si deuono misurare alii campi ,- che si vodanosopra ad ogn'vno la sua parte , canro le affossare , come anco quelle de campi , che non sono affossare, essendo sola vodafone a ...
Alessandro Capra, 1658
8
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. Affortificare. Fortificare. Affossare. Far fosse a un luogo,'cigner di fosse. Lat. Fossa circumzlare. Affossato add. da affossare. Cinto di fosse. Lat. Fossa circuma'atus. ' g Vale quasi offuscare .
Filippo Baldinucci, 1809
9
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
Rubrica 297. l Vea Oltramo borghi oltre alle mura, i A quali erano da ri-cevçrne vergogna più , che danno, altro che .di case , perocc'hè den'tro era la gente ridotta; e perchè molta foresteria pativa disagio ,` s1 feciono in o'tto dì subito affossare ...
‎1778
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
V. Affocalistiare. Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. i Affortificare. Fortificare. . Affossare. Far fosse a un luogo, ciguer di fosse. Lat. Fossa circumdare. Affossato add. da affossare. Cinto di fosse. Lat. Fossa circumdatus.
Filippo Baldinucci, 1809

用語«AFFOSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... di un'Arabia Saudita che ha spinto al ribasso i prezzi del greggio per affossare l'economia iraniana e lo shale oil americano. Un rialzo dei ... «il Giornale, 7月 15»
2
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata - Il …
... parlamentari per lo sputo al compagno di partito (allora ancora l'Udeur) che aveva avuto l'impudenza di non voler affossare Prodi nel 2008, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
... con una inadeguata selezione di artisti che rischia di affossare quella reinassance di cui si fa alfiere. Altra buona notizia: Nicolas Bourriaud, ... «Il Foglio, 7月 15»
4
L'agitazione suicida di Tsipras ha scaldato il cuore della sinistra
... davvero il governo di Berlino lo volesse affossare) di creare un cordone di sicurezza sui debiti sovrani a patto che vengano realizzate riforme ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Una parte del mondo jihadista ha come primo obiettivo l'Islam: vuole affossare l'idea che possa essere una religione laica e conciliante. «gonews, 7月 15»
6
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Finalmente una mossa del mercato.....adesso ci possiamo permettere qualche buon giocatore in rosa senza affossare il monte ingaggi. «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Kylie Jenner sotto attacco: Justin Bieber la difende, ecco come …
... ma non incominciando ad affossare una ragazza di 17 anni che si è semplicemente fatta delle trecce” ha commentato Justin accanto alla foto ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
Merate, notte bianca/28: voce fuori dal coro
Per i ragazzi che non l'hanno organizzato e hanno qualcosa da ridire, non cadete nella faziosità, fate controproposte anzichè affossare una ... «MerateOnline, 7月 15»
9
Scialpi annuncia le nozze con il suo compagno - Gayburg - Blogger
Il tutto mentre Scelta Civica e il Nuovo Centrodestra ce la stanno mettendo tutta per affossare il ddl Cirinnà ed impedire che simili unioni ... «Gayburg, 7月 15»
10
Schiaffo nucleare a Israele - Il Foglio
... questo pezzo di carta siglato a Vienna e adesso proverà a fare pressioni sul Congresso degli Stati Uniti per modificare o affossare l'accordo. «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affossare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA