アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affondarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFONDARSIの発音

affondarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFONDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFONDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

AFFONDARSIのように始まるイタリア語の単語

affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondata
affondato
affondatoio
affondatore
affondatura
affondo
afforcare
afforco
afforzamento
afforzare

AFFONDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffondarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFONDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affondarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affondarsiのイタリア語での同義語

«affondarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFONDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affondarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffondarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affondarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

水槽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fregadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالوعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раковина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sink
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spüle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싱크대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sink
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn rửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொட்டியின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विहिर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lavabo
70百万人のスピーカー

イタリア語

affondarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zlew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раковина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiuvetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροχύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvättställ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vask
5百万人のスピーカー

affondarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFONDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«affondarsi»の使用頻度を示しています。
affondarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affondarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFONDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affondarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affondarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affondarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFONDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffondarsiの使いかたを見つけましょう。affondarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prose sacre scelte di Antonio Cesari: Vita di Gesù Cristo
Questo allentò la sua fede : bastò perchè il mare nol sostenesse più; e già cominciava (1) affondarsi. La morte vicina ravvivò la fede di lui, e con empito di ardente fiducia, mandato un grido. Ah Signore, disse , salvatemi. Il buon maestro, forse ...
‎1858
2
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
... del cavallo, pe- coris generosi, in una generica descrizione delle qualità somatiche della specie (cf. vv. 86-88) ; Ovidio mette in risalto con conspissat solum l'affondarsi dello zoccolo, che comprime il terreno, come conseguenza non solo del ...
3
Della Vita, Virtu, Miracoli, E Dell' Instituto Di S. ...
... che pareva ogn'unadi loro havesiea rivolgetsi sù la Galera, esepellirla; anzi che una di esse rompendosi' sopra la poppa , le riversò dentro tant'acqua, che d' indi solo credevano senza dubbio affondarsi , altra, percosse da un fianco -, e con ...
‎1712
4
Disegni di piu sermoni sulle domeniche dell' anno
P ..... Zaccaria da Gianico. mette a rischio le due loro barchetta di affondarsi: rumpebalur rete, pane mergerenlur (Luc. 5. 6.). Quegli onori, e posti ottenuti anche per merito, e senza frode, vi mettono in pericolo di troppo gonfiarvi per vanagloria, ...
P ..... Zaccaria da Gianico, 1823
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Questo bastimento £ IN RISCHIO D'AFFONDARSI ORMEGGIATO , SE NON SI METTE FUOB1 IN MARE. TbAT VESSEL STANDS A CHANCE Or rOUNDERINO AT BER ANCHORS , UNLESS SBE rUT3 TO SEA. La differenza di sancir ...
‎1813
6
Lezioni di medicina legale
sieme col cuore nell'acqua, si noti se vi soprastà o se precipita, e di più, se questo suo affondarsi si effettua con rapidità o lentamente. Del che vedremo, in appresso le ragioni. Si ripeta in seguito Io sperimento dopo «vere distaccato il cuore ...
Francesco Puccinotti, 1856
7
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
Or ciò supposto , il corpo del pesce, che è più pesante d'una dose d'ac ua consimile alla sua estensione, dovrebbe necessariamente affondarsi, nè potrebbe in effetto far altro, che andar carpo~ ne , o strascínarsi ,' come le serpi, su per l'arena ...
‎1740
8
Supplemento à vocabularj italiani
V'aur. Vii. n, 286. §. 4. Affondarsi. Rifless. att. Per Immergere sè stesso, così propriam., come figuratam. - La cupidigia degli uomini, li quali s' affondano nel loto delle cose terrene. Ott. Conimen. Dant. Parad. c. 28, p. 608. (Quì figuratali!.) § . 8.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
... altro di più su quest' oggetto di quel che non possa bastare a suo schiarimento l' acccttazione universale di una forza insita nell'acqua, cioè, dell' affondarsi in un luogo della terra, e per la pressione che acquista per quesl' affondarsi stesso, ...
Carl Gustav Carus, 1843
10
Vita, e miracoli, di S. Francesco di Paola fondatore ...
... che pareva ogn* una di loro avesse a rivolgersi sulla Gale— ra, eseppellirla ; anzi che una di eslè rompendosi sopra la poppa, le riversò dentro tant' acqua, che d' indi solo credevano senza dubbio affondarsi; altra percoslè da un fianco , e ...
Isidoro Toscano, Gasparo Massi, 1731

用語«AFFONDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffondarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritorna in via Roma a Carrara il camioncino del fritto
... mi hanno fermato, e ho deciso di lavorare con serenità, anche mettendomi in discussione ma per migliorare e crescere senza affondarsi in inutile polemiche». «Il Tirreno, 7月 15»
2
Le cure estive ai pomodori
Deve essere ripetuta a intervalli regolari, una volta il mese senza mai insistere nello scavo troppo in prossimità della pianta e senza affondarsi troppo per evitare ... «Cose di Casa, 6月 15»
3
La storia di Oriana Fallaci, quella vera
... giornalismo oggettivo e sempre filtrate dalle proprie posizioni e ideologie («Per esser buona un'intervista deve infilarsi, affondarsi, nel cuore dell'intervistato», ... «Il Post, 2月 15»
4
A Lecce la pittura realista di Fiorillo: un viaggio per il paesaggio, i …
In alcuni dei dipinti il paesaggio diventa acquatico e l'attenzione si sposta sul mare, sulle onde, sugli stralci di roccia che decidono di affogarsi e affondarsi nel ... «LecceSette, 12月 14»
5
L'ANALISI di ROMA-BAYERN Caporetto Roma. Il professor …
6) Sbilanciata in avanti, pressata all'esasperazione e svuotata a livello morale, la Roma finisce anche per auto-affondarsi: De Sanctis sbaglia sullo 0-2 di Gotze, ... «Gazzetta Giallo Rossa, 10月 14»
6
Il 29 giugno 1929 a Firenze nasceva Oriana Fallaci
Difficile scrivere di tutte le sue interviste («Per esser buona un'intervista deve infilarsi, affondarsi, nel cuore dell'intervistato» dirà Oriana nel 2004 in Oriana ... «2duerighe, 7月 14»
7
Oriana Fallaci, la tigre del giornalismo italiano
“Per esser buona un'intervista deve infilarsi, affondarsi, nel cuore dell'intervistato” dirà la Fallaci nel 2004. Alcune delle sue interviste più celebri sono state ... «Blog di Cultura, 6月 14»
8
Pomodori: mese dopo mese, le cure giuste
Annaffiare tutti i giorni, o a giorni alterni, sempre con quantitativi d'acqua capaci di affondarsi nel terreno e raggiungere le radici. Luglio: verifica dei tutori e ... «Cose di Casa, 5月 14»
9
Evaso un euro ogni 4 pagati, Sottratti 120 miliardi all'anno
Un caso tipico di un popolo di santi, poeti e inventori delle più innovative tecniche di evasione con cui l'Italia finirà per affondarsi da sola. (18 aprile 2014) ... «La Repubblica, 4月 14»
10
La crisi che verrà
... e vogliono i poteri forti; ad uno stupido puoi dar da bere ciò che vuoi!… metti la nave in mano a un imbecille e troverà certamente un modo per auto affondarsi! «Wall Street Italia, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Affondarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affondarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z