アプリをダウンロードする
educalingo
incavare

"incavare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCAVAREの発音

in · ca · va · re


INCAVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincavareの定義

辞書の空洞の最初の定義は、ケーブルを作ることです:ドロップは石をくり抜きます。 空洞化のもう一つの定義は、それを動かさないために置くことです:病気は頬をくりぬきました。 沈むことはまた沈むことです:軸はくりぬかれています。 彼の頬はくぼんだ。


INCAVAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

INCAVAREのように始まるイタリア語の単語

incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare · incavezzare · incavicchiare · incavigliare · incavigliatrice · incavigliatura · incavo · incavografico · incavolarsi · incavolatura

INCAVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

イタリア語の同義語辞典にあるincavareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incavare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incavare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incavareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincavareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incavare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空洞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hueco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hollow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोखला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁপা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berongga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hohl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

空洞
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구멍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rỗng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incavare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydrążony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порожнистий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihåliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hul
5百万人のスピーカー

incavareの使用傾向

傾向

用語«INCAVARE»の使用傾向

incavareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incavare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incavareに関するニュースでの使用例

例え

«INCAVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincavareの使いかたを見つけましょう。incavareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Diventare cattivo: ultimamente (si) è incattivito. incauto agg. lmprudente, sconsiderato: un guidatore incauto; sei stato incauto a fidarti di quel tipo. incavare v.tr. Rendere cavo; scavare un solco, un infossatura in qualcosa: incavare un tronco; ...
‎2001
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAVARE, v. a Cavare . Fare incavo. Nella grofuzz.1 del di cui fondo s' inc-.-LÌ al torno un emisfero. Sxgg. nat. esp. Tate a. pre^o alcune birtkette d'un falò Icqno incavato . Serd stor. $. Incavare, per Lavorardi cavo. '/ ; no ujato alcuni incavar le  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dove s'incastra Incatenare, legare con catene — in signif. neutr. pass. , legarsi insieme con catena Incatenatura, legamento con catena, lo incatenare = per semplice congiuntura Incavare, far incavo Incavato, add., da incavare Incavatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima delle sue scoperte riguarda la maniera d'incavare e di preparare il legno per intagliarc vedute in lontano o le parti llllîuti .ttc, c per raschiare i trath' giit '-..F\r_lJ../-..r_f» ,_f ., Inneurronr. intagliati per renderli più forti e fitrli om-t breggiati ...
‎1842
5
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Altro da incavare dicirca ”mio 130. libbre . Tutti qucsti martelli avranno un manico di' buon legno di frassino , od altro legno arrendevole colle loro campanelle, ed avanti a questi martelli saranno piantare grosse incudini guernite dei loro ...
‎1770
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coni un e- Adsxare, dicesi pnre del fare un intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi che si vogliono traforare o incavare. * Ai-ovari; per bollire , è acconciar due pezzi di ferro insieme in modo da poterli bollire insieme, talché ...
‎1833
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
WGSMMEÉM que scoprire il rame ', se non in que' luoghi che fi vuole incavare , e lasciar questi luoghi* esposti all'effetto dell'acqua forte, non permettendo per altro , che operi se non quanto tempo (i ricerca. per incavare, secondo la ...
‎1770
8
Nuovo Dizionario Universale
Per ultimo espose alcuseguire con molta esattezza, usasi fare un ne utili idee circa al modo di stampare i solco con la lingua di gatto da ciascuna segui nei luoghi incavati. parte del primo taglio; deesi avere la stes- Per incavare in una tavola ...
‎1842
9
Origine della lingua italiana
Voce antica gallo-italica significante, a mio credere , incavare , intagliare. Dal Celtico Mort avente simile significato; donde il Latino Mordeo ; perciocchè mordendo si fa una spezie d' incavo o d' intaglio. ( V. Mort nel Bul- let ) Nel Gallese havvi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iùnctrkroni: _ cora nel punto più profondo. Abbonato perfettamente 1' incavo con la sgorbie, si ripasserà e si pulirà con lo scalpello da incavare, fino a tanto che abbia la conveniente concavità e sia senza grafliature, inuguaglianze e ...
‎1842

用語«INCAVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincavareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Incavare con un cucchiaino ancora un po' della polpa della pesca dove si trovava il nocciolo, per far spazio al ripieno. Per completare il ripieno ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Tutorial trucco: beauty ispirazione Sandy (certo, Sandy di Grease)
... rispetto a quella a cui siete abituate, a cui aggiungere una passata di un paio di toni più scuri sulle parti del viso da rimpicciolire, “incavare”, ... «Glamour.it, 4月 15»
3
Quando lo sci alpinismo iniziò a volare
Ci vuole un lavoro di limatura per incavare nella parte anteriore e in quella posteriore i fori che possano ospitare i pin. Il gioco è fatto: l'attacco ... «La Stampa, 12月 14»
4
Cupcakes la magia dell'autunno
GAMBE. Formare due cilindri di pasta di zucchero marrone scuro e incavare la parte inferiore con il ball tool per alloggiare le scarpe. SCARPE. «Corriere della Sera, 10月 13»
5
Contouring: luci e ombre, tutti i segreti per scolpire il viso
Visivamente, infatti, il colore scuro dà l'illusione di "incavare" e rimpicciolire, mentre quello chiaro ha la capacità di evidenziare, ingrandire, ... «Grazia.it, 5月 13»
6
Italia in maschera
Per realizzare una parrucca dallo stile in voga nel '700, partite da un disco spesso di pasta bianca, che andrete ad incavare al centro e ad ... «Corriere della Sera, 2月 13»
7
Risotto con le quaglie
Incavare il centro delle cupole ottenute ed adagiare in ciascuna una o due quaglie. Irrorare con il sugo, guarnire con foglie di salvia e servire. «PrimaDaNoi.it, 10月 05»
参照
« EDUCALINGO. Incavare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incavare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA