アプリをダウンロードする
educalingo
accantonare

"accantonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCANTONAREの発音

ac · can · to · na · re


ACCANTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCANTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccantonareの定義

辞書の棚の定義は、覆われた建物の兵士に一時的な住居を与えることです。 一時的な住宅を提供することも脇に置いておく。


イタリア語の動詞ACCANTONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accantono
tu accantoni
egli accantona
noi accantoniamo
voi accantonate
essi accantonano
Imperfetto
io accantonavo
tu accantonavi
egli accantonava
noi accantonavamo
voi accantonavate
essi accantonavano
Futuro semplice
io accantonerò
tu accantonerai
egli accantonerà
noi accantoneremo
voi accantonerete
essi accantoneranno
Passato remoto
io accantonai
tu accantonasti
egli accantonò
noi accantonammo
voi accantonaste
essi accantonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accantonato
tu hai accantonato
egli ha accantonato
noi abbiamo accantonato
voi avete accantonato
essi hanno accantonato
Trapassato prossimo
io avevo accantonato
tu avevi accantonato
egli aveva accantonato
noi avevamo accantonato
voi avevate accantonato
essi avevano accantonato
Futuro anteriore
io avrò accantonato
tu avrai accantonato
egli avrà accantonato
noi avremo accantonato
voi avrete accantonato
essi avranno accantonato
Trapassato remoto
io ebbi accantonato
tu avesti accantonato
egli ebbe accantonato
noi avemmo accantonato
voi aveste accantonato
essi ebbero accantonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accantoni
che tu accantoni
che egli accantoni
che noi accantoniamo
che voi accantoniate
che essi accantonino
Imperfetto
che io accantonassi
che tu accantonassi
che egli accantonasse
che noi accantonassimo
che voi accantonaste
che essi accantonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accantonato
che tu abbia accantonato
che egli abbia accantonato
che noi abbiamo accantonato
che voi abbiate accantonato
che essi abbiano accantonato
Trapassato
che io avessi accantonato
che tu avessi accantonato
che egli avesse accantonato
che noi avessimo accantonato
che voi aveste accantonato
che essi avessero accantonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accantonerei
tu accantoneresti
egli accantonerebbe
noi accantoneremmo
voi accantonereste
essi accantonerebbero
Passato
io avrei accantonato
tu avresti accantonato
egli avrebbe accantonato
noi avremmo accantonato
voi avreste accantonato
essi avrebbero accantonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accantonare
infinito passato
aver accantonato
PARTICIPIO
participio presente
accantonante
participio passato
accantonato
GERUNDIO
gerundio presente
accantonando
gerundio passato
avendo accantonato

ACCANTONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

ACCANTONAREのように始まるイタリア語の単語

accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonarsi · accantonato · accaparramento · accaparrare · accaparrarsi · accaparratore

ACCANTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるaccantonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accantonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCANTONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accantonare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accantonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCANTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accantonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccantonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accantonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de lado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shelve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टांड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتنز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откладывать в долгий ящик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arquivar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suspendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

shelve
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ad acta
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

棚上げします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선반에 얹다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shelve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகலிடம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बासनात बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rafa kaldırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accantonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na półkę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати в довгий ящик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abandona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hyllan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrinlegge
5百万人のスピーカー

accantonareの使用傾向

傾向

用語«ACCANTONARE»の使用傾向

accantonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accantonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accantonareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCANTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccantonareの使いかたを見つけましょう。accantonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’armonizzazione 
contabile delle Regioni, degli Enti locali ...
solo il 50% dell'importo, che deriva dall'applicazione del criterio visto precedentemente; nel secondo anno di applicazione delle nuove regole è possibile accantonare solo il 75%; mentre dal terzo anno in poi è obbligatorio accantonare il ...
Marcella Mulazzani, 2013
2
Il nuovo regolamento sui contratti pubblici
86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo calcolo della soglia di anomalia”. La previsione riguarda ...
Roberto Giovagnoli, 2011
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
163 del 2006 – Offerte uguali ricadenti nelle ali estreme – Vanno considerate unitariamente ai fini del calcolo del 10% delle offerte da accantonare – Disciplina ex art. 121 d.P.R. 207/2010 Il taglio delle ali (ossia l'accantonamento provvisorio  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
4
Busta paga edilizia
... quale quota per i lavoratori con una posizione assicurativa prima del 1993. Si determina dopo aver sottratto dal rateo mensile che si sarebbe dovuto accantonare per Tfr lo 0,5% calcolato sull'imponibile contributivo 38) calcolo del rateo ...
Giuseppe Stecca, 2008
5
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
Qualora nell'effettuare il calcolo del dieci per cento di cui all'articolo 86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Accantonare. Voce gallica (Cantonner) orrendamente introdotta nella favella italiana. V. Accantonamento. Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua  ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare nel significato di quartier militare : francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lis- soni ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lissoni ...
F. Ugolini, 1861
9
Trattato sui contratti pubblici
84, co. 4 e 5 e 7, del codice (art. 120, co. 5, d.P.R. n. 207/2010). 10. Le offerte anomale. 10.1. Il calcolo delle offerte da accantonare in caso di offerte con il medesimo ribasso. La disciplina regolamentare delle offerte anomale affronta due temi, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2011
10
Evoluzione del bilancio d'esercizio e l'introduzione dei ...
Patrimonio . Patrimonio variazioni di Valore Economico Economico Netto Netto Fair Value da Immobilizzazioni . Fair Value accantonare in . . . . . Costo Storico . immateriali e materiali (0 Costo) una Riserva non distribuibile Fair value da .
Melis Giovanni, 2006

用語«ACCANTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccantonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 consigli per ottenere un aumento di stipendio - Panorama
Le aziende oggi - anche se le eccezioni non mancano - preferiscono tenere i cordoni della borsa chiusi e magari accantonare un po' di ... «Panorama, 7月 15»
2
Vanchiglia, residenti chiedono rimborso al Comune per la movida
"Ritengo che la proposta di questo gruppo di cittadini non sia da accantonare come boutade o provocazione - ha commentato Silvio Magliano, ... «TorinoToday, 7月 15»
3
LegnanoNews - Minori spese e più servizi: ecco il bilancio 2015 di …
Per Vanzago l'FCDE vale € 65.000 che rappresenta già l'81% di quanto teoricamente bisognerà accantonare in previsione a regime ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Arsenal Salerno, salta l'iscrizione - Corriere dello Sport
... un reale interesse volto ad avallare la continuità del progetto Arsenal Salerno, mi trovo oggi a dover accantonare questa bella realtà sportiva. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
SONDAGGIO - Grecia, accordo non elimina prospettiva uscita da …
... si chiede tra l'altro di accantonare asset pubblici per 50 miliardi di euro in un fondo per le privatizzazioni da gestire sotto supervisione estera, ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... da anni sulle nostre teste, accantonare i “pensieri lunghi” per lasciar spazio a ripicche e insopportabili polemiche interne sarebbe davvero da ... «articolo21, 7月 15»
7
Carnevale estivo a Pesaro: "Questa giunta ha venduto anche l …
Infatti è ormai nota da settimane la notizia che questa giunta ha deciso di accantonare il carnevale estivo riportato al suo splendore nel 2011 ... «Occhio alla Notizia, 7月 15»
8
Lazio: ecco la "maglia bandiera" nera - L'ultima Ribattuta
In attesa che lo sponsor si convinca anche ad usare la maglietta dei “meno 9″ almeno fino a gennaio. Non si può accantonare così presto una ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
9
Comic-Con 2015: Scream | ITASA Blog
... show avrebbe dovuto comprendere elementi soprannaturali, che poi hanno preferito accantonare. Gli unici a conoscere l'identità del killer (o ... «Itasa Blog, 7月 15»
10
Nexus 5 2015, prestazioni record nel primo benchmark su AnTuTu
Il risultato ottenuto dal device, se confermato anche da altri successivi test, farebbe accantonare l'ipotesi che il nuovo Nexus 5 2015 possa ... «FocusTECH.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accantonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accantonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA