アプリをダウンロードする
educalingo
affronto

"affronto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFRONTOの発音

af · fron · to


AFFRONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFRONTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffrontoの定義

辞書の中の侮辱の定義は、怒る行動や表現です。 侮辱する:する、行うには、 受け取る、苦しむ。 対立はまた戦闘、衝突です。


AFFRONTOと韻を踏むイタリア語の単語

acconto · al tramonto · confronto · conto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · ponto · pronto · racconto · raffronto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · sconto · tenere conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

AFFRONTOのように始まるイタリア語の単語

affreschista · affresco · affrettare · affrettare il passo · affrettarsi · affrettatamente · affrettato · affricano · affricata · affricato · affrittellare · affrontabile · affrontamento · affrontare · affrontarsi · affrontata · affrontato · affrontatore · affrontatura · affumare

AFFRONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto · defonto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · parodonto · periodonto · rendere conto · riconto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenere in conto · tornaconto

イタリア語の同義語辞典にあるaffrontoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFRONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affronto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affronto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFRONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affrontoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffrontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affronto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snub
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفطس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

курносый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrebitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিরস্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retroussé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brüskierung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻であしらいます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

윽박 지르다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mũi tẹt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकटे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haddini bildirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affronto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afront
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кирпатий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπαίρνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stompe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snub
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snub
5百万人のスピーカー

affrontoの使用傾向

傾向

用語«AFFRONTO»の使用傾向

affrontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affronto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affrontoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFRONTO»の引用

affrontoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Potter
Sono ottimista e fiduciosa in tutto quello che faccio. Io affermo solo il meglio per me e per gli altri. Io sono l’artefice e la creatrice della mia vita e del mio mondo. Io affronto le difficoltà quotidiane con grazia e in completa fiducia. Io riempio la mia mente con pensieri positivi, di crescita e di conforto.
2
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

«AFFRONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffrontoの使いかたを見つけましょう。affrontoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tanto si chiude ver Settentrione , Che al palude Meotide V affronto . § 6. affrontare uno: si dice anche dell' Assalirlo all' improvviso, ed a torto, siccome Affronto non è altro , fra particolari , che Ingiuria e Sopruso, fli.ic. Maini. AFFRONTATA: s. f ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Qui' pure alquanto il combatter s' agguaglia, Ne corno gli altri questo affronto passa. Varch. Slor. 2, 106 : Disegnò di cominciare l'affronto da Santa Margherita a Montici. Adr. G. B.Sior. 320 : Nel primo: affronto fu ferito e morto il cavallo sotto al ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Affrontato, per A cui è fatto o è stato fatto un affronto, Ingiuriato, Offeso. ( V. addietro il l. 2, e in AFFRONTO, snst. m., u%. i.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga affrontato. Car. I.etl. ined. 2 , l54- AFFRONTATORE.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Armonn'ro, per A cui e' fatto o è stato fatto un affronto, Ingimîiato, Off080. (V. nddielro il S. 2, C in AFFRONTO, sust. 112., 119.1.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga all'rontato. Cui. Lui. inerl. 2 , 15.'|. AFFRONTAT( ÎRE.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ben. Orl. 64, 23: Qui pure alquanto il combatter s'agguaglia, Nè come gli altri questo affronto passa. Varch. Star. 2, 166: Disegnò di cominciare l'affronto da Santa. Margherita a. Montici. Ad)'. G. B.Stor. 320: Nel primo affronto fu ferito e morto il ...
‎1863
6
Opere
Un tale mio divisamento sembra rimaner confermato dai seg es. : « I Re " insultavano e schernivano Job. » (Stor. Tob.) a Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla «• riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tale mio divisamente sembra rimaner confermato dai scg. es. : « I Re « insultavano e schernivano Job. » (Stor. Toh.) « Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla « riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) , quando ...
Giovanni Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRONTO. Sust. m. S. I. Per Incontro; da Affrontarsi per Farsi incontro. - Or vedete voi a vostra posta l'ail'ronto di Sua Santità con l'lmperatore; ché non ve n' avemo punto d'invidia. Car. Lett. 1, 177. ' S. Il. In tcrm. gram., parlanclosi di vocali,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La rab- « Lia , V'affronto , che io mi ve« deva fare ; . . m'avevano acce- u cato. » ( Salv. Spio. 3, 3.) u Per u gli affronti Sufhciente bo selter« ino , e non gli temo. » ( Buon. Fier. 3,4.9-) ','a Muratori (2) gindiziosamente pensa clic per Af- ( Far grave  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Nelle insiruzioni per misfatto. quando l' atto di affronto non si fa nella residenza della gran-corte, le parli del pub)lico ministero saranno esercitate dall'ufiziale pubblico che fa da pubblico ministero nelle cause correzionali. » . L' art. 193 dello st.
‎1843

用語«AFFRONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffrontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ivan Basso: 'Affronto il tumore con il sorriso'
Sarà operato al San Raffaele di Milano, quasi sicuramente domani 15 luglio, Ivan Basso, che lunedì ha reso noto di aver scoperto di avere un ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Se il fondo perde la pazienza
... il negoziato con l'Europa, la cancelliera Angela Merkel considerò l'analisi del Fondo non solo come un affronto personale e alla Germania, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Kim Kardashian sulla copertina di “Rolling Stone”: Sinead O'Connor …
Un vero e proprio affronto quello della rivista Rolling Stone che ha visto bene, senza pensare alle conseguenze, di mettere sulla copertina il ... «Excite Italia, 7月 15»
4
La Lega con il Pd che "DISinforma"
Al Sindaco, quando invece parla di “affronto alla democrazia”, mi trova concorde. Ogni volta che lui e la sua maggioranza affrontano ... «Legnanonews, 7月 15»
5
La tavolozza di Adelphi
In quell'iper regno indossare i colori Adelphi era un tremendo affronto allo Zeitgeist. “Sofia! Lo spirito del tempo, dov'è il tuo Zeitgeist? «Il Foglio, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Meccariello: "Universiadi indimenticabili, pronto …
Affronto il campionato con serenità, al di là di tutto". Su di lei, intanto, Salernitana e Lugano. "Bello sapere che qualcuno ti apprezza, ma penso ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
... posizione: ora ho in mente soltanto di perfezionare il mio gioco e colmare le lacune che si manifestano quando affronto giocatori di livello. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
8
Sestrese, ufficializzati tre nuovi arrivi
Il commento di Stefano Venturelli: “La Sestrese e l'Eccellenza sono un'avventura stimolante che affronto con tanta determinazione. Sono felice ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Fiori californiani per combattere l'ansia
L'affermazione di questa essenza è: “La vita è piena di sfide entusiasmanti. Le affronto con fiducia e senza esitazione, accogliendo la crescita ... «GreenStyle, 7月 15»
10
Torino, Marco Ligabue presenta Luci: Viviamo con maggiore positività
A mio padre e a mia madre devo il modo con cui io affronto la vita, sempre con positività e fiducia". Oltre all'attività di musicista e cantautore ... «LaPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affronto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affronto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA