アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affrontarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFRONTARSIの発音

affrontarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFRONTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFRONTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

AFFRONTARSIのように始まるイタリア語の単語

affrescatore
affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto

AFFRONTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffrontarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFRONTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affrontarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affrontarsiのイタリア語での同義語

«affrontarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFRONTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affrontarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffrontarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affrontarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面临关闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

las caras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

face off
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आमने-सामने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المواجهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицом к лицу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se enfrentam
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ মুখোমুখি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affronter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghadapi mati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

face off
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オフに直面
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadhepi mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் எதிர்கொள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşıya
70百万人のスピーカー

イタリア語

affrontarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лицем до лиця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se confruntă cu off
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte off
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

face off
5百万人のスピーカー

affrontarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFRONTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«affrontarsi»の使用頻度を示しています。
affrontarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affrontarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFRONTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affrontarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affrontarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affrontarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFRONTARSI»の引用

affrontarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.

«AFFRONTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffrontarsiの使いかたを見つけましょう。affrontarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
E co 'la spada tra costor s' affronta. Pule. Luig. Morg. i», 37. §. 7. Affrontarsi, anco si dice per Abbattersi o Riscontrarsi con alcuno. - Ma perchè d'ogni dubio ti delibri, E sapi ragionar, se mai t'affronti Con gente a cui diletti legger libri. Ditiam. 1.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Quando doveano venire i parenti, ee. , allora la donna mia liseiata, impomiciata, molto lieta s' affrontava a chi veniva. Pendoli". H3, edil. vemn. 1818. S. 0. AFFRONTARSI. Rccipr. Affrontare l'un l'altro , Assalirsi l' un l'altro da fronte, .4:: ulfarsi.
‎1852
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRONTARSI. Rifless. alt. In senso di Porsi a fronte. • Uscirono di Doai, e s' affrontarono incontro all'oste del Re, gridando, di e notte , Battaglia , battaglia. //'//. G. I. H, e. 58, v. 3, p. 98, ediz.Jior. §. IV. AFFRONTARSI. Rifless. alt. Per Azzuf- fare ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Storia della guerre civili di Francia, de Enrico Caterino Davila
desiderava. egli. d'affrontarsi. con. opportuna. occasione. nell'alloggiare, o nel levare dell'esercito, innanzi che il tempo, e la pratica avvertisse i capi di questo errore: ma persisteva nella medesima opinione il duca di Loreno, nè voleva in ...
Arrigo Caterino Davila, 1801
5
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini dal ...
... ai soldati. -» Terrori d'Italia. A questo tempo avendo i collegati pruovato con molto danno. loro. qual. dura. impresa. fosse. l'affrontarsi. con. quegli. audaci. re'. pubblicani di Francia, si consigliarono di voler dimostrare inclinazione alla.
‎1868
6
Innovazione e semplificazione nei servizi demografici
35), mancando (comprensibilmente, trattandosi di un'innovazione normativa) ogni previsione di “ripristino”. da un lato potrebbe affrontarsi una tale problematica, non senza qualche leggerezza interpretativa, assimilando il “ ripristino” ad un ...
Sereno Scolaro, 2012
7
Della storia di Sicilia deche due ...
Il che essendo avvenuto molte volte , e cominciando i nostri ad aver qualche paura d' affrontarsi con loro, Guglielmo Braccio di ferro sdegnatosi di questo fatto , con una parte delle sue genti andò ad affrontarsi co' nimici ; ed attaccato sotto le  ...
Tommaso Fazello, 1817
8
Stoici antichi
Con tutte queste espressioni anche secondolo stesso Crisipponoi non intendiamo altrocheilbene, dalmomento che il bene èciò eh«èdascegliersi e dacompiersi eda affrontarsi; sìchela scienza deibeni, esaminata a seconda dei vari oggetti e ...
AA. VV., 2013
9
Opere
gno di Tacito, il quale non è possibile, che, dopo avere minutamente esposti tntti gli errori de' Virelinni nell' affrontarsi con il ne-nico in manieri che non avrebbono mai potuto che perdere, volesse chiudere la narrazione con avvertire , che ...
Cornelius Tacitus, Lodovico Valeriani, 1810
10
Storia di Sicilia, Deche due: Tradotte in Lingua Toscana
Il che essendo avvenuto molte volte, e cominciando i nostri ad aver qualche paura d'affrontarsi con loro, Guglielmo Braccio di ferro sdegnatosi di questo fatto, con una parte delle sue genti, andò ad affrontarsi co' nemici; ed attaccato sotto le  ...
Thomas Fazellus, 1832

用語«AFFRONTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffrontarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torneo Enoteka 2015: a Conscio di Casale sul Sile iniziano le finali
Sono circa 420 gli atleti che hanno iniziato ad affrontarsi dalla data del 3 Giugno, ogni Lunedì, Martedi e Giovedi sera, per conquistare il primato delle varie ... «TrevisoToday, 6月 15»
2
Tutto pronto per il primo trofeo Enzo Matteoni
Le quattro barche dei quartieri storici di Pisa tornano ad affrontarsi in un'inedita regata. Appuntamento a domani sul lungarno Guadalongo. PISA — Pochi giorni ... «Qui News Pisa, 6月 15»
3
L'Italia sfida il Brasile sotto le stelle romane
ROMA, 19 giugno - Poche ore alla magica notte del Foro Italico che questa sera alle ore 20 vedrà affrontarsi le due formazioni più titolate della World League (in ... «Tuttosport, 6月 15»
4
Play off: Montemaranese e Santa Paolina tentano il colpaccio
E' tempo di semifinali play off anche nel giorne B di Terza Categoria, in cui quest'anno si è imposto il Valle Avellino. Ad affrontarsi in gara unica ci saranno Real ... «Ottopagine, 6月 15»
5
Pallanuoto, martedì superderby U20 in semifinale
Sarà un derby, perchè ad affrontarsi saranno Centumcellae e Waterpolo Civitavecchia Tirrena. I biancorossi di Mario Cimino sono arrivati secondi nel girone ... «TRC Giornale, 6月 15»
6
Gioco del Ponte: dal 15 giugno biglietti in vendita nell'atrio del …
Ecco come acquistare i tagliandi per la sfida che sabato 27 giugno vedrà affrontarsi le Magistrature di Tramontana e Mezzogiorno. Sono 3200 i posti a ... «PisaToday, 6月 15»
7
Torna il campionato di Softball amatoriale del centro Italia LAC2015
La prima fase vedrà le squadre, divise in due gironi da tre, affrontarsi di volta in volta in singoli concentramenti; poi seguirà una fase di playoff incrociati (prima di ... «FIBS, 5月 15»
8
La protesta delle calciatrici: "Indignate dall'ignoranza"
Con questo striscione le calciatrici di Brescia e Mozzanica si sono presentate in campo, prima di affrontarsi nella semifinale di coppa Italia. Tutte insieme, con la ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Childrens Cup 2006 alla Monari Bianca
Il torneo ha visto affrontarsi otto squadre divise in due gironi da quattro con gare di sola andata; nel girone A sono stati i monarini padroni di casa a dominare il ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
10
Beach Volley: La stagione degli azzurri parte a Montpellier
La Continental Cup vedrà le squadre affrontarsi nel cosiddetto “country contro country” al meglio delle tre partite. MONTPELLIER (FRANCIA)- Prenderà ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affrontarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affrontarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z