アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFUMAREの発音

af · fu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffumareの定義

辞書の喫煙の定義は、喫煙することです。 喫煙もぼやけている。

La definizione di affumare nel dizionario è affumicare. Affumare è anche offuscare.


イタリア語辞典で«affumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFUMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

AFFUMAREのように始まるイタリア語の単語

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumicamento
affumicare
affumicata
affumicato
affumicatoio
affumicatura
affumigare
affusione
affusolare
affusolato
affusto

AFFUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

イタリア語の同義語辞典にあるaffumareの類義語と反意語

同義語

«affumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affumareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affumare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

affumare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

affumare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affumare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

affumare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

affumare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

affumare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

affumare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

affumare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affumare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affumare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affumare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

affumare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affumare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affumare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affumare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

affumare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

affumare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affumare
70百万人のスピーカー

イタリア語

affumare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affumare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

affumare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

affumare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

affumare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affumare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affumare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affumare
5百万人のスピーカー

affumareの使用傾向

傾向

用語«AFFUMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«affumare»の使用頻度を示しています。
affumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affumare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affumareに関するニュースでの使用例

例え

«AFFUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffumareの使いかたを見つけましょう。affumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
AFFUMÀRE, v.a.cn.p. Offuscare col fumo il colore e la luceolczza di cbecchessia, tiu- gere di fumo. 2. Profuuiare. AFFUMAïO, add. я. da Affuinare. 2. Ме- taf. AMiiello, vile. AFFlÀtliCAMENTO, i. »• L'affupilcare. 4 X A KILO AFFUMICÀRE, ». a.
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nel luogo da affumare si lasciano due condotti, giacché uno non potrebbe per avventura somministrare il fumo necessario quando la camera è bene riempita di carni, i cui pezzi sospendonsi alla distanza di 16 centimetri l'uno dall'altro, ed il ...
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
AFFUMARE. Af-fu-mà-re. Mi. e neut. pass. [Gli afi'eltalori delle consonanti doppie scrivono anche e pronunziauo viziosamente olfummnre: e vale oil'uscare co'l fumo il colore e la lucentezza di checehessia : Tingere. di fumo.]-2. Dar l'umo a ...
‎1846
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Levansi dappoi, lavaiisi e lasciansi appesi una settimana in luogo asciutto ; allora trasportansi nella stanza da affumare o sotto al cammino, dove si fa un fuoco di legno di quercia che copresi per tre quarti di uri miscuglio di segatura e di foglie ...
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Africócno. Aggett. Di sapore che ha dell'afro, dell'acerbo. (V. Africogno nelle Note.) Affumare. Verb. att. (V. Affumare nelle Note.) Affumato. Partic di Affumare. (V. e. s.) Garbino. Sust. m. Nome di vento. (V. Garbino nelle Note.) Acorajo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AFILLANTE AFFUMARE. Da Fumo. Ved. Pro riamento Significa annerire una cosa per mezzo cl fumo. AFFUMATO.Add. Da Afl'umar'e. Taluno per traslato lo adoperò in senso di vile, abbietta, perché tali appariscono le cose coperte di fumo.
‎1837
7
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Talvolta però si affumicano i legnami in casse di ferro costruite appositamente. AFFUMICARE. V. Affumare. AFFUMICATOIO (tecn.). Capanna, senz' altra apertura che la porta, ove raccolgonsi i cacciatori di tori selvatici e cignali dell' isola di S.
Luigi Rusconi, 1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non pure i grandi, ma i mezzani ed i plebei quasi aspirano a questi gran nomi, e si tengono ancopersafl'ronto se non gli hanno. Car. Lett. i, 22 . AFFUMÀRE, o, come viziosamente pronunziano e scrivono gli afl'ettatori delle consonanti doppie, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AFFUMARE. Antichissimo è l'uso di allumare le carni per conservarle, e questo metodo si trovò bene spesso praticato da popoli i più ruzzi. La lunghezza tuttavia e gì1 incomodi che cagiona tale operazione, minutamente descritta nel ...
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Fummicare o Fumicare, Far fummo — Affumicare; Affumare o Affumare, Prosciugare col fummo,- o Tingere di fummo. Fuhegàb le letebb, Suffumicare o Soffumigare, Profumar le lettere, che talora si fa negli UfGzii di sanità per depurarle dal ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«AFFUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vietato fumare (quasi) ovunque: ecco la nuova legge
la bortellina Vietato affumare, ma nelle citta auto e camion come se piovesse, schifose fabbriche che inquinano come se nn ci fosse un ... «Today, 1月 15»
2
Vietato fumare (quasi) ovunque: ecco la nuova legge
la bortellina Vietato affumare, ma nelle citta auto e camion come se piovesse, schifose fabbriche che inquinano come se nn ci fosse un ... «Today, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affumare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z