アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIATAREの発音

fia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiatareの定義

辞書の最初の定義は、呼吸すること、呼吸することです:それは息をするのは難しいです。 fiatareのもう一つの定義は、言葉を発音するために話すことです。 誰も敢えてf。 彼はこれについて誰にも話していないと私に誓った。 Fiatareも盗聴しています。

La prima definizione di fiatare nel dizionario è respirare, alitare: fiatava a fatica. Altra definizione di fiatare è parlare, pronunziare parola: guai a te se fiati; nessuno osava f.; mi giurò che non avrebbe fiatato con nessuno di questa faccenda. Fiatare è anche annusare.


イタリア語辞典で«fiatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FIATAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiato
tu fiati
egli fiata
noi fiatiamo
voi fiatate
essi fiatano
Imperfetto
io fiatavo
tu fiatavi
egli fiatava
noi fiatavamo
voi fiatavate
essi fiatavano
Futuro semplice
io fiaterò
tu fiaterai
egli fiaterà
noi fiateremo
voi fiaterete
essi fiateranno
Passato remoto
io fiatai
tu fiatasti
egli fiatò
noi fiatammo
voi fiataste
essi fiatarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiatato
tu hai fiatato
egli ha fiatato
noi abbiamo fiatato
voi avete fiatato
essi hanno fiatato
Trapassato prossimo
io avevo fiatato
tu avevi fiatato
egli aveva fiatato
noi avevamo fiatato
voi avevate fiatato
essi avevano fiatato
Futuro anteriore
io avrò fiatato
tu avrai fiatato
egli avrà fiatato
noi avremo fiatato
voi avrete fiatato
essi avranno fiatato
Trapassato remoto
io ebbi fiatato
tu avesti fiatato
egli ebbe fiatato
noi avemmo fiatato
voi aveste fiatato
essi ebbero fiatato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiati
che tu fiati
che egli fiati
che noi fiatiamo
che voi fiatiate
che essi fiatino
Imperfetto
che io fiatassi
che tu fiatassi
che egli fiatasse
che noi fiatassimo
che voi fiataste
che essi fiatassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiatato
che tu abbia fiatato
che egli abbia fiatato
che noi abbiamo fiatato
che voi abbiate fiatato
che essi abbiano fiatato
Trapassato
che io avessi fiatato
che tu avessi fiatato
che egli avesse fiatato
che noi avessimo fiatato
che voi aveste fiatato
che essi avessero fiatato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiaterei
tu fiateresti
egli fiaterebbe
noi fiateremmo
voi fiatereste
essi fiaterebbero
Passato
io avrei fiatato
tu avresti fiatato
egli avrebbe fiatato
noi avremmo fiatato
voi avreste fiatato
essi avrebbero fiatato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiatare
infinito passato
aver fiatato
PARTICIPIO
participio presente
fiatante
participio passato
fiatato
GERUNDIO
gerundio presente
fiatando
gerundio passato
avendo fiatato

FIATAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

FIATAREのように始まるイタリア語の単語

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatata
fiati
fiato
fiatone

FIATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるfiatareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIATARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiatare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiatareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIATARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiatare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiatareのイタリア語での反義語

«fiatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呼吸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breathe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साँस लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дышать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernafas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

息をします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddychać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνέω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem te haal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puste
5百万人のスピーカー

fiatareの使用傾向

傾向

用語«FIATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fiatare»の使用頻度を示しています。
fiatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiatareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIATARE»の引用

fiatareという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Fini
In Italia siamo talmente infrolliti che accettiamo tutto, subiamo tutto senza fiatare.

«FIATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiatareの使いかたを見つけましょう。fiatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi intanto che il codice Trivulziano conservatissiino , e quanto l'ortografia del quarto secolo il concedea correttissimo , negli allegati passi ed in altri ha sempre in luogo di Fiatare netto e chiaro Odorare. VOCABOLARIO. FIATARE. § II.
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L' uno è che Fiatare positivamente vien dato per Favellare : così che secondo la sua posizione la Crnsca ci autorizza a dire Io fiato, Tu fiati, Quello fiata per Io parlo , Tu parli , Quello parla. Or questo è falso : che nessuno mai disse egli fiatò per ...
Vincenzo Monti, 1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi intanto che il codice Trimlziano conservatissimo , e quanto l' ortografia del quarto secolo il concedea correttissimo, negli allegati passi ed in altri ha sempre in luogo di Fiatare netto e chiaro Odorare. VOCABOLARIO. FIATARE. g 11.
‎1819
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Or questo è falso ; che nessuno mai disse: egli fiatò , per egli parlò , e la ragione n'è in questo che fiatare nel significato di parlare non è verbo positivo ma negativo , e negativo il dimostrano tutti li sei esempi che lo corredano 1. Non osò fiatare ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
in questo , che Fiatare nel significato di Parlare non è verbo positivo,ma negativo; e negativo il dimostrano tutti li sei esempi che lo corredano. 1.. Non o:ò fiatare; 2.” Senza fiatare; 5.° Non è chi ardisca di fiatare; 4.° Non ne fiatò ; 5.0 Non ch'ei ...
‎1836
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
G . FIATARE, v. ». Refpirare . Il.rzfpi rare , e mandar fuori il fiato dell'anima- Jc ; Alitare. V. Sfiatare, Rifiatare. Pia, lar forte, affannofamenst . £ fé quffl'uo mo fiata , dunque i eìli vivo . Tes. Bruti Sojcnneraente vi voglio obbligare , eh.! fin tire flato in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fiaì, fiorì (dal lat. flartj, Satire, più us. fiatare, respirare. V. Fialè. fiala, più volg. fiola, fiala,' ampolla, guastada. Fiama, fiamma; far la fiamma, pr. efig., far fuoco e fiamma; divenir tutto una fiamma (di collera, rossore, ec); andare, essere in fiamme.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
--À Ma le stampa, concorde allo scritto, dice Fiatare. -- E io rispondo che la buona ' Critica, più valente che tutti gli scritti e tutte le stampe' dice Fiutare, e che in voci sì dubbie un solo autore noti fa forza; e che il troppo dar fede a casi fatte lezioni ...
‎1829
9
Frasologia italiana
L'una fiata mi disse, tee FIATARE (fiatare) intrans. Il respirare e mandar fuori il fiato dell' animale , Alitare. Fiatavan forte , affannosi. E se di quest'uomo fiata, dunque è egli vivo. Finché fiatale , da tutto quanto il mondo mi guardate. Non pareva ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
X gne , gna. n. /ahaknutje , tja Di fiamma> Flammeus , дам, кто* Plaro- * Fiatare , dar fegno di parlare ski , ka , ko • Fiamtneggiante . Flammeus, mea, um, Pia claudere . Hoditi и/ tkoga . Metter le ma-, ni al flanco . Applicare bracbia ad latera .
Ardelio Della Bella, 1785

用語«FIATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Consegnino il file alla Procura": Crocetta vuole l'inchiesta …
Se la frase minacciosa fosse stata pronunciata, allora dovrebbe dimettersi chi l'avrebbe ascoltata senza fiatare, ma se cio' non fosse avvenuto, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
Padre padrone
Suo padre difficilmente cambierà idea fino a che lei ubbidirà alle regole senza fiatare, non occorre litigare si può avanzare per piccoli step ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Regole del secolo scorso per chi ospita un amico (valgono ancora)
Sono cose cui adattarsi senza nemmeno fiatare. Al tempo stesso, all'ospite si chiede di chiudere gli occhi su eventuali situazioni imbarazzanti ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Crisi, anzi no. Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a un filo
Va fatta fuori come suo padre") che il governatore avrebbe ascoltato sensa fiatare. A commentare, con sdegno, i vertici del Pd pronti a staccare ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Multe in aumento: Italia 'regina' d'Europa. Le più diffuse
In compenso, sono pochi quelli che pagano le multe senza fiatare. "Dai dati è emerso che – ha affermato Vittorio Carlomagno presidente di ... «Motorlife, 7月 15»
6
Varese, gestori piscina a clienti: "Tutti fuori, arriva il Milan". E c'è chi …
I clienti che hanno pagato anche 12 euro per potersi fare un tuffo, si spostano senza fiatare e lasciano tre quarti di piscina libera per i calciatori. «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Il “Monopoli” globale, la finanza e la Grecia
... solo il potere e noi subiamo tutto senza fiatare. Ma l'inganno è evidente perché l'infinita massa monetaria è contraddittoria con la dimensione ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Grecia: tra tensioni e fratture, il Parlamento approva l'accordo …
... arrendono senza combattere”, puntando il dito sui passati governi di coalizione di centrosinistra, che l'austerità l'hanno subita senza fiatare. «Jobsnews.it, 7月 15»
9
Rimini. Aggredita e rapinata con una bottiglia rotta alla gola …
... volta intraviste le banconote è uscito senza fiatare dalla macchina, scappando di corsa in strada (ha fatto rapidamente perdere le sue tracce). «San Marino - libertas, 7月 15»
10
Libero l'imprenditore Roberto Berardi: era detenuto da due anni e …
Se ti metti in affari in certi paesi con i figli dei potenti di turno,dovrai mettere nel conto di subire angherie senza fiatare oppure,pagarne le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z