アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREGATAREの発音

re · ga · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREGATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«regatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのregatareの定義

辞書のレースの定義はレガッタに参加することです。

La definizione di regatare nel dizionario è partecipare a una regata.


イタリア語辞典で«regatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGATAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

REGATAREのように始まるイタリア語の単語

regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalità
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
rege
regenerare
regesto
reggae
regge

REGATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるregatareの類義語と反意語

同義語

«regatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«regatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

种族
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

race
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سباق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гонки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlumbaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lomba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शर्यत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarış
70百万人のスピーカー

イタリア語

regatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyścig
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гонки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cursă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ras
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løp
5百万人のスピーカー

regatareの使用傾向

傾向

用語«REGATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«regatare»の使用頻度を示しています。
regatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、regatareに関するニュースでの使用例

例え

«REGATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregatareの使いかたを見つけましょう。regatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia vinetiana di Paolo Paruta caualiere, e procuratore ...
... che di tutte l' arti dellee. carne _dela Citta` fussero descritti quattro mila huomini ,.i quali quattro 'volte all'anKRT“M' ndmmffimdmmmwflmmkgdmàdòMMMMpHimfflflemshmh chiama/i ueslo communemcnte regatare, ci] a'ìqiiellezchefiissero ...
Paolo Paruta, Giacomo Pecini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645
2
Degl'istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
J dèescritti _quattro mila. huomini , i quali quattro volte al-' l'anno havessero a montare sopra le galee a ciò destinate per vogare insieme : chiamasi questo communemente regatare: 8c a quelle, che fussero state in questo corso le prime fin' ...
Paolo Paruta, 1718
3
De' Discorsi Morali Sopra I Sette Salmi Penitentiali
... alcuno che per ragion naturale uoglia tant'alto falire,lï gli porta ben cöfragiö dire Si cumpediiióur currens laboraßi quomodo рот}: contendere zum e quis r Stolto,ti lei dato a regatare con pedoni,e non hai potuto relillere, el`ei li temerario che ...
Innocentio Cibo-Ghisi, 1607
4
Pratica delle Sacre Cerimonie
de Ferie 6. in- Penali”: art. anni”. rt. h lunghezza maggiore di questo secondo tratto potra regatare il. Ceremonifla circa- il' sar sedere iiCelebrante, e sacri Ministri. come sopra si è detto. Sarà vigil'ante acciò, cominciando i Cantoriil ' Puffio, ...
Carlo Venanzi, 1710
5
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
descritti quattro mila huomini , i quali quattro volte all'anno havessero a montare sopra le galee a ciò destinate per vogare insieme ì. chiamasi questo communemente regatare: 8c a quelle, che fussero siate in questo corso le prime fin"al ...
‎1718
6
Le sconfitte non contano
... vela con la «paranza», due barche appaiate che tiravano la stessa rete. Conosceva amemoria scogliefondali delmare circostante, era presuntuoso, audace,autoritario comeun commodoro inglese. Se venivacon noi ragazzi a regatare, pur di ...
Marcello Sorgi, 2013
7
Dell'historia Vinetiana libri (con la vita dell'autore ...
l i ,i 'descritti quattro mila huomini , i quali quattro volte all' anno havessero a montare sopra le galee a ciò destinate per vogare insieme : chiamasi questo communemente regatare: 8c a quelle, che fussero state in questo corso le prime fin' al ...
Paolo Paruta, 1718
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
... ini- porlavan» servizio giornaliero, nè obliliro ili resldcnza. (2) V. nula 2 alla seul, «tel Mag. d'app. ili Noua 25 mirzo, in causa Arnulf с Ou Iii intra riferila e la suutcuza slessa. I (120) fissalo per la inlimazHne fu preséntalo un nuovo e regatare ...
‎1854
9
Del conuito d'Ottauio Magnanini parte prima ouuero Il pio ...
S 9 Fini de' premia dette pene 1 70 F im dt Piatone net conñituir ff'çaHighi 174 Fomaio dt Ce fare perché puntio 1 » 8 F 'regatare se ¡oro giouamenti :-. , iys>t}6 Fregature mtrodotte ne' Conuiti . ' •> t $ 7 Fregature fynno fvfi%io di vento/* * 3 9 T  ...
Ottavio Magnanini, 1640
10
Poesie di ventidue autori spagnuoli del Cinquecento
In quests strofa ci fa sapere il Dotter Ortega , che il Conte Conti si vide obhligaio a trasftrire i due versi duodecimo e decimo— terzo , traducenàoli dopo Ç cioè prima ) dtt verso settimo , accioccbe fosse piu regatare i» Lingua italiana ii corso  ...
‎1786

用語«REGATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europeo O'pen Bic: gran finale al Circolo Vela Arco
In questa ultima giornata i partecipanti hanno iniziato a regatare a metà mattinata, sfruttando il vento da nord e portando a termine due prove ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Extreme Sailing Series ad Amburgo
Regatare ad Amburgo è estremamente difficile. Sei praticamente in un canale con pareti altissime che diventano sempre più imponenti ... «VelaNet, 7月 15»
3
Alberto Bona alla Transgascogne
I partecipanti sono 55, suddivisi nelle categorie “proto” e “di serie”: possono regatare in solitario o in doppio ma dovranno portare a termine la ... «VelaNet, 7月 15»
4
Dal deserto agli Oceani. l'Oman costruisce velisti
Oman Sail prevede la formazione di una squadra nazionale e team di alto livello in grado di regatare anche nelle sfide oceaniche e con ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
America's Cup: al via l'AC World Series di Portsmouth
... è tempo di regatare. E' tempo di lasicare a terra polemiche, sospetti e accuse e fare parlare l'acqua, è tempo di AC World Series che nel loro ... «DotSail.it, 7月 15»
6
Venerdì il via alla terza tappa della Coppa Italia Platu25
Qui ci sono le condizioni ideali per regatare e non a caso vengono sono stati organizzati anche campionati di minialtura o, per esempio, della ... «ItaliaVela, 7月 15»
7
Il Trofeo Moretti al Centro Velico Elbano di Rio Marina
La giornata, fin troppo bella sotto il profilo metereologico, ma molto difficile per regatare, ha messo in evidenza le doti degli atleti più tecnici, ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
8
Protagonist 7.50: a Salò vince ancora El Moro
Domenica il CdR decide di far regatare sul percorso allungato a tre giri. Ne risultano altre due belle e combattute prove che vedono prevalere ... «ItaliaVela, 7月 15»
9
Vascotto: “Festa Azzurra. con i miei 25 Mondiali”
Lei ha smesso abbastanza presto di regatare sulle classi olimpiche per passare alle barche più grandi: rimpianti? “Un po' mi dispiace ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
PORTO ERCOLE: MELGES 20 IN SCENA E' ANCORA GRANDE …
Il bello è che basta poca aria per regatare con queste barche. Il divertimento poi è nella competitività: su 37 barche 35 sono potenziali leader ... «Nautica On Line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Regatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/regatare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z