アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acclimatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCLIMATAREの発音

ac · cli · ma · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCLIMATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCLIMATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acclimatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacclimatareの定義

辞書の順化の最初の定義は、新しい気候に慣れることです。 順化のもう一つの定義は適応である。 順応はまた新しい気候に慣れています。

La prima definizione di acclimatare nel dizionario è abituare a un clima nuovo. Altra definizione di acclimatare è adattare. Acclimatare è anche abituarsi a un clima nuovo.


イタリア語辞典で«acclimatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCLIMATAREと韻を踏むイタリア語の単語


affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

ACCLIMATAREのように始まるイタリア語の単語

accivire
acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
accludere
acclusa
accluso

ACCLIMATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるacclimatareの類義語と反意語

同義語

«acclimatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCLIMATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acclimatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacclimatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acclimatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适应新环境
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aclimatar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acclimatize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलवायु का अभ्यस्त बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акклиматизироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aclimatar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´acclimater
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akklimatisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

順化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acclimatize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen thời tiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்ப வெட்ப நிலைக்குத் தக்கவாறு தன்னைப் பழக்கிக் கொள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन वातावरणाची किंवा नवीन हवामानाची सवय करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iklime alıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

acclimatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaaklimatyzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акліматизуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aclimatiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλιματίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

akklimatiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acklimatisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akklimatisere
5百万人のスピーカー

acclimatareの使用傾向

傾向

用語«ACCLIMATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«acclimatare»の使用頻度を示しています。
acclimatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acclimatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCLIMATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acclimatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acclimatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acclimatareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCLIMATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacclimatareの使いかたを見つけましょう。acclimatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACCLIMARSI, per assuefarsi al clima, è da fuggirsi come acclimatare. Vedi Acclimatare. ACCLIMATARE, ACCLIMATARSI, per abituarsi al clima : parola di pessimo conio. 11 Lissoni propone naturare che, secondo la Crusca, significa prender ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Hauno tentato di acclimatare qnelle piante e qnegli animali, ma è stato inntile. Usasi anche pronominale. Es.: Qnella pianta si e acclimatata, e ci prova ottimamente. Dicesi altresì delle persone. La Crusca registra Acclimare, che non è ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La più parte dicono che Vacclimure e l'acclimatare sono due liguri da pestilenza, discesi dal barbaro anzi dall'efferato acclimater de' Francesi : altri, fors'anco più ragionevoli né meno ingegnosi, tengono che non dal francese ma dall' italiano ...
Prospero Viani, 1858
4
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Le maschere sono inquietanti e non sono completamente sicure... acclimatare l' intero staff del palazzo è l'unico modo per essere sicura di essere protetta dovunque vada”. “No”, disse Kyle, preoccupato. Chevalier sospirò: “Detesto doverlo ...
T.M. Nielsen, 2011
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
LIMARSI, per assuefarsi al clima, e da fuggirsi come acclimatare. Vedi Acclimatare. ACCLIMATARE.ACCLIMATARSI . per abituarsi al clima: parola di pessimo conio. Il Lissoni propone naturare che, secondo la Crusca, significa prender natura ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Alcuni hanno detto, che faceva d' u0po acclimatare i malati prima di operarli, cioè abituarli innanzi all'atmo. sfera degli spedali, perché altrimenti procedendo non pochi individui ne periscono, Crediamo il fatto vero, viziosa l' interpretazione.
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
7
Dell'allevamento dei bachi da seta in China fatto ed ...
Nello stesso libro inoltre farà molte osservazioni sull'agricoltura indiana confrontandola coll'agricoltura europea introdotta nell' Indie, e parlerà dei tentativi che colà furono fatti per acclimatare molle piante europee, la cognizione dei quali può ...
Giovanni Battista Castellani, 1860
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Acclimatare, tanto in senso attivo, che neutro, o neutro passivo, per Avvezzare, Assuefarsi al clima, è voce barbara, e infatti i Francesi dicono Acclimater, se faire à un nouveau climat, et s'habituer à vivre dans un lieu. V. Accli— mare.
Gaetano Valeriani, 1854
9
Historia Sextij
Nello stesso libro inoltre farebbe molte osservazioni sull'agricoltura indiana confrontandola colla agricoltura europea introdotta nelle Indie; e parlerebbe dei tentativi che colà furono fatti per acclimatare molte piante europee, la cognizione dei ...
Sandro Bassetti, 2011
10
Stili alimentari e salute di genere
Durante il neolitico l'uomo comincia a trapiantare, adattare, acclimatare, ibridare, addomesticare nuove specie vegetali e animali, emancipandosi, almeno parzialmente, dal condizionamento della natura. Quella ricerca perpetua di nuovi  ...
Gilberto Corbellini, 2012

用語«ACCLIMATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacclimatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Comic-Con 2015] Un curioso mash-up culturale è stato mostrato al …
... interessanti novità sulla serie TV ed ha mostrato alcuni video divertenti che hanno saputo acclimatare e far sorridere il pubblico nello stand. «GameSurf, 7月 15»
2
"Dorso resta attuale, la questione meridionale è la vicenda più …
"Guardi, il riferimento alla teoria degli intellettuali, alle élite e a Mosca serve, come giustamente sottolinea Bobbio, ad acclimatare in ambito ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
3
Tibet e Cina: tour con il Treno del Cielo
Il resto della giornata è a disposizione per potersi acclimatare ed abituarsi all'altitudine. 9° giorno: La mattinata sarà dedicata alla visita del ... «vera classe, 6月 15»
4
Celeste, lo zafferano
Spero che il mio zafferano si possa davvero acclimatare, ho scoperto che in genere succede al terzo anno, cosa che non viene detta facilmente ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Himalaya: viaggio trekking sulla scia della spiritualità
Da qui nel pomeriggio escursione ai monasteri situati nella parte sud del Kailash (5050 mt) per acclimatare il fisico prima del trekking. «vera classe, 5月 15»
6
Alpinista sull'Everest si salva dalla valanga grazie ad una roccia
... Pedersen, alpinista danese di Copenaghen che con altri 14 alpinisti si era fermato presso il campo un paio di giorni per potersi acclimatare. «Fanpage, 4月 15»
7
Marc Fumaroli: "Un'Europa fondata sulla cultura"
Oggi, in Francia come in Italia, l'educazione si pone come obbiettivo di acclimatare i giovani al mondo in cui sono nati, là dove sarebbe ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Come Cucinare un Filetto Tenero (VIDEO Trucco)
... fatelo immediatamente dopo aver preso la carne dal frigo, ma lasciatela acclimatare aperta e distesa in un piatto per almeno 8\10 minuti). «Vita Da Mamma, 3月 15»
9
Dal Nepal all'India, continua il viaggio del giramondo Flavio D'Alessio
“Ho avuto l'onore di portare via con me delle sementi che proverò a far acclimatare in Italia al mio rientro, sempre con l'idea in mente di creare ... «Il Vostro Giornale, 3月 15»
10
Il Raccattapalle: Tennis Circus translate, speciale Fed Cup
Traduzione: “Il generale Mauresmo per farci acclimatare al meglio, una volta arrivate a Genova, ci ha sottoposte al trattamento Bolzaneto, ... «Tennis Circus, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acclimatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acclimatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z