アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agrezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGREZZAの発音

a · grez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agrezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagrezzaの定義

辞書の中のアッザッツァの定義は酸っぱい味である:a。 未熟ぶどうの Agrezzaも酸っぱいです。

La definizione di agrezza nel dizionario è sapore agro: l'a. dell'uva non matura. Agrezza è anche acredine, asprezza.


イタリア語辞典で«agrezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

AGREZZAのように始まるイタリア語の単語

agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura
agrifoglio
agrigenetica
agrigentino
agrigno

AGREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるagrezzaの類義語と反意語

同義語

«agrezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agrezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagrezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agrezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏心眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sourness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кислотность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sourness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sourness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigreur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sauerkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酸味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sourness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sourness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sourness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekşilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

agrezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кислотність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acritură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξινίλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syrlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surt
5百万人のスピーカー

agrezzaの使用傾向

傾向

用語«AGREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«agrezza»の使用頻度を示しています。
agrezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agrezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGREZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agrezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agrezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agrezzaに関するニュースでの使用例

例え

«AGREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagrezzaの使いかたを見つけましょう。agrezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Ho rinnovato un simile trattamento finchè le foglie avevano perduto la loro agrezza. Ho distillato su la calce il liquido a metà evaporato. L' acqua distillata tradusse la nicotina , ch' io seppif levare in parte, tramistandola coll'etere. - Ho operato ...
Antonio Cattaneo, 1842
2
Supplimento al dizionario di fisica e chimica applicata alle ...
Con questo processo, al quale si dà il nome di terramento, lasciano trasudare le mandorle una grande quantità di umidità, e subiscono una sorta di fermentazione, che le fa perdere una porzione della loro agrezza ed amarezza, oscurandosi ...
Giovanni Pozzi, 1824
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
AGREZZE. ) (Zoojalr.-Ch.rn.) Che cosa sieno. §. i . Le parole agrezza ed agrezze si prendono in più sensi. Ora i* indica lo stato di tutte le sostanze agre ; ora si dinota la esistenza di un agro o di un acido nelle prime vie e specialmente nello  ...
Francesco Agostino Gera, 1834
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
travaglio d'assedio, nò per agrezza di fame, e solo per avere sna grazia. Cellin. Vii. 387 : Ditto queste parole , quella ditta bestia mi si volse con maggiore agrezza che prima. Bari. D. Op. mor. 29, 1,4: Era maraviglia veder come [Zenone] ne' ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Oro di un colore cosi roflb, com'è quello, che fe gli dà al prefente, l'Oro non era tanto fuggetto a contraere agrezza , perchè allora fi allegava coli' argento in tutto , o in parte ; ma dacchè fi ha voluto avere un rollo ftraordinario , con.. venne ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. subasterus . acidulas . M. Aldobr. Vino nero e grosso, che hae sapore agre It o, si non è si caldo. f AGREZZA. Astratío d1 Agro. Lat. acre- do , acrimonia. Gr. о£ и'т>3$. Cr. 2. 4 7. Avvegoacbè l'agrezza del sale sia rotta ncl- l'uraido aequeo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Delle opere di S. Francesco di Sales vescovo, e principe di ...
agrezza fia un poco dolce , o perchè la dolcezza fia un poco acre. Certo , Teotimo, così l'amore è agro dolce , perchè esso non è punto perfet. to , ne giammai sazia , e soddisfa puramente , e non lascia però di esser grandemente grata la sua ...
François : de Sales santo (santo), 1773
8
Della cura de' bambini attacati dalla rachitide, trattato. - ...
miniera tanto di agrezza ritraggano che sia ba-' stante a formare. la Raehitide; mentre le azioni vitali ancor fortí , com* è loro dovere, tentano ad ogni modo di vincere e domare quella potzione- di acido che col chilo alle vene perviene.. 7.2.
Giovanni Verardo Zeviani, 1761
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Oro di un colore così roll'o, com'è quello, che {9, gli dà al prefente, l' Oro non era tanto fuggetto a contraere agrezza , perché allora f: allegava, coll' argento in tutto , o in parte ; ma dacchè ti ha voluto avere un rolfo llraordinario , convenne ...
‎1771
10
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
... offensivo che per taglio, si come mostra Vegetio De re militari. Si che a proposito dice l'Anttore che molta agrezza gli era stata udendo lo parlare di lui essere per Beatrice diretto agli angieli; ma molto maggiore agrezza sostenne quando tal ...
‎1868

参照
« EDUCALINGO. Agrezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agrezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z