アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nerezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEREZZAの発音

ne · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nerezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnerezzaの定義

辞書の暗闇の定義は、文字、黒の状態:n 目の、髪の。

La definizione di nerezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è nero: la n. degli occhi, dei capelli.


イタリア語辞典で«nerezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

NEREZZAのように始まるイタリア語の単語

nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nericante
nericare
nericcio
nerigno
neritico
nero
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo

NEREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるnerezzaの類義語と反意語

同義語

«nerezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nerezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnerezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nerezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

negrura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blackness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिमिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سواد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чернота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negrume
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noirceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehitaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwärze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗黒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blackness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தாரமுமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siyahlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

nerezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czerń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чорнота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρίλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swartheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svarthet
5百万人のスピーカー

nerezzaの使用傾向

傾向

用語«NEREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«nerezza»の使用頻度を示しています。
nerezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nerezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEREZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nerezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nerezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nerezzaに関するニュースでの使用例

例え

«NEREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnerezzaの使いかたを見つけましょう。nerezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
Nessuno sa esattamente perché la nerezza della depressione "si imbianchi" gradualmente; si possono solo osservare i segni del miglioramento, che avviene dopo che questa ha raggiunto il fondo. E il punto di svolta annunciato dalla rugiada ...
Johannes Fabricius, 1997
2
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
A noi tuttavia sembra che qui essa operi un'immotivata separazione della qualità asserita - per rimanere in termini peirceani - dai dati della sensibilità. Quando dico «la stufa è nera» è proprio uno dei dati della sensibilità (la nerezza della ...
Armando Fumagalli, 1995
3
Atalanta fugiens
Secondo loro nulla è più eccelso del Nero. Perciò dicono: « Ogni colore seguente alla nerezza è degno d'encomio nell'Assemblea dei filosofi. E quando vedrai la materia annerire, rallegrati ch'è l'inizio dell'opera ». « E quando diventa nera, ...
Michael Maier, B. Cerchio, 1984
4
Il controcantico di Origene
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Marcello Caleo, 2000
5
L'Arte dell' Invisibilità
Gli alchimisti simbolizzavano quest'oscurità con la nerezza della putrefazione, che essi descrivevano come « una nerezza più nera del nero stesso » (14). Flamel chiarisce che questa nerezza si riferiva anche alla nube, poiché egli dice che ...
Steve Richards
6
Commento al Cantico dei Cantici
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
7
La sublime contemplazione, e sicura pace in Christo Giesu ...
A: q ”igru inflar pellium Salam-mir ,fbrirscilicèt,(9~ minuìs ; poiche al -di dentro non tiene nerezza alcunailrnin Salomone. Nequè enim intui- ni-a ;bed-'am meur- Salomon-habet. .Finalmente non dice: Nera io sono` come Salomone , ma alguisa ...
Onorio : dell'Assunta, 1700
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... smortito, di color di morte Neoneoouaa, nereggiare Negrezza, nerezza ' Negrore, magrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, valezza, brunelza, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, negre giare, tendere al nero, ...
‎1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mauro, morato Morto, smorto, smortito, di color di morte Negreggiare, nereggiare Negrezza, nerezza Negrore, negrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, vaiezza, brunez, za, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Ala—N*** ' “4 già di conseguenza hanno maggior nerezza': percioche il ;fuoco nelle sue operationi, e nello primo bruciamento , suffiuniga , e porta «il color nero . : e ciò più manifestamente oue ritroua humorosità grassa , erisolubile in fumo ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672

用語«NEREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnerezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Khouma Babacar e l'importanza del destino
Babacar, un numero 9 che, nella nerezza della sua africanità senegalese (ovvero di un Brasile succedaneo) zampilla fantasia e ferocia in un ... «Viola News, 10月 14»
2
Il demone di Starobinski
Vi si insinua e vi si nasconde, senza che noi possiamo opporre resistenza. Nerezza per nerezza, l'incognito è preservato», commenta Jean ... «il manifesto, 7月 14»
3
Storia della bambina perduta - estratto inedito
Avevo in bocca stelle-uova avvelenate, la loro luce era di una consistenza bianca, gommosa, si attaccava ai denti insieme alla nerezza ... «ANSA.it, 7月 14»
4
"Foglie d'erba" di Walt Whitman: l'Epos della Modernità.
... della nerezza e della “devianza”. La paura della negritudine è la mistificazione della paura del diverso: neri, malati, omosessuali e donne. «Letteratu.it, 3月 14»
5
Otto per l'8 marzo: al Fondaco di Bra la collettiva “otto sguardi al …
In questa danza le varie forme singole si dissolvono nella nerezza. Ossia formano, con la mancanza di distinzione di ego individuali e la ... «targatocn, 3月 14»
6
Tutti i colori dell'opera al nero: Alberto Burri (1915-1995)
Il concetto di “nigredo” o “nerezza” allude alla scomposizione di un corpo attraverso l'azione disgregante del fuoco, e al successivo processo di ... «T-mag, 2月 13»
7
Un'idea raccapricciante: navi alimentate ad olio di balena
... bruciante un cadavere e tuffantesi in quella nerezza tenebrosa, pareva il risocntro materiale dell'anima del suo monomaniaco comandante» ... «Ecoblog.it, 2月 13»
8
Hugo Cabret in 3D
Nerezza, già incupita, che ci mormora di lagrime che, poche volte, danzeran, azzurre, raggelate da “grigiezze” nebbiose scremate in turbinii dai ... «Best Movie, 7月 11»
9
In "Fuori controllo" Mel Gibson torna a interrogarsi sulla natura del …
La vendetta di Craven, in un certo senso, è anche la vendetta di Zampa di Giaguaro (Apocalypto) e la "nerezza del giorno" di cui parla la ... «NonSoloCinema, 3月 10»
10
La personale dedicata a Lamberto Melina
"…e nella tua nerezza riconosciamo una favilla di luce inaccessibile, che soltanto la nostra oscurità ci fa credere scura … ". Queste parole del ... «NonSoloCinema, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Nerezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nerezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z