アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fierezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIEREZZAの発音

fie · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIEREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIEREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fierezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プライド

Orgoglio

「誇り」という言葉は、自尊心の強い感覚、自分の能力に対する自信と、自己肯定の結果として屈辱と満足感を得ることができないこと、あるいは私たちが抱く人、出来事、 それは識別します。 誇りと同義の一般的な表現は、「高い自尊心」です。 慎重な誇りは、他の人より優れているという感覚を持っています。それは、キリスト教の教義において首都の7つの罪のうち最も悪い誇りの名前をとります。 優秀な人は、常に他の人の気分を気にせずに、他人の注意をすべて自分自身に求めている傾向があります。 何かが彼の期待通りに行かなければ、彼は彼の対話者に怒ってしまう傾向があります。 Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

イタリア語辞典でのfierezzaの定義

辞書のプライドの定義は、ただの誇りと尊厳の感覚です。f。 魂; F。 顔の、表現の、道の、性格の。 フィエレッツァはまた腹立たしい、粗さです:ひどい痛みf。

La definizione di fierezza nel dizionario è sentimento di giusto orgoglio, di dignità: la f. dell'animo; f. del volto, dell'espressione, dei modi, del carattere. Fierezza è anche acerbità, asprezza: dolore di atroce f.

イタリア語辞典で«fierezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIEREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

FIEREZZAのように始まるイタリア語の単語

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

FIEREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるfierezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIEREZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fierezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fierezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIEREZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fierezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fierezzaのイタリア語での反義語

«fierezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIEREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fierezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfierezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fierezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fierté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

イタリア語

fierezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

fierezzaの使用傾向

傾向

用語«FIEREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«fierezza»の使用頻度を示しています。
fierezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fierezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIEREZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fierezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fierezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fierezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIEREZZA»の引用

fierezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Papa Giovanni Paolo I
A fare del male si prova talvolta piacere, ma il piacere passa subito e il male resta. Fare il bene costa fatica; ma la fatica passa subito e resta il bene; e col bene restano la pace della coscienza, la soddisfazione di sentirsi bene e la fierezza della vittoria!
3
Alexandre Dumas (figlio)
In Marguerite vi erano ancora la fierezza e l’indipendenza, due sentimenti che, feriti, sono in grado di fare quello che fa il pudore.

«FIEREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfierezzaの使いかたを見つけましょう。fierezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo non f avviene per altro , se non che la bocea Ii pule fieramente . Bocc. nov. FIERERE : Yoc. ant. v. a. Ferire . Ferire. Vatio , ec. Che fier la selva senza alcun rállenlo. Daut. Inf. £ riE» il cor siccome face dardo . Rim. ant. Cin. FIEREZZA.- ».
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un -« 'FIEREZZA , Ferma', Fnnocui. Fieno , l-'zuoce , Fsuuso. il secondo più rado , e più ailine a salvatichezza, od a ierocità. Fierezza può avere buon senso , o almeno più mite: d' un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennel_ lo,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FIEREZZA, Fantra', Fenoqu. Fumo, Fanocz, Fanno. Il secondo più rado, e più affine a salvatichezza , od a ferocitù. fierezza può avere buon senso, oalmeno più mite = d'un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fiere:za può avere buon senso, o almeno più mite: d'un fanciullo vivo. hén dircmo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; fierezza micbelangiòlesca , dantesca; fierezza d'ingegno, d'animo. La fierezza-dell'animo t' altera. insoll' erente di viltà, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FIC fierezza crudelda se ti scaglia . Giusta, 3. 'Dolce . Egid. Tal che :i seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la.sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empia. Chiabr. E tutto onfio il cor d'empia fierezza Le forze humane,ele diuine ei prezza.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
FIG fierezza crudel da se ti scaglia . Giust.* 3. Dolce . Egid. Tal che á seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la. sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empîa. Chiabr. E rutto ansi-o il cor d'empia fierezza Le forze human'e, e le diuineei prezza .
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Dizionario della lingua italiana
Ivi son. 38. d'incerto: Che tardi isferra, cui ben fier d'artiglio. (V) FIEREZZA. Ferità. Lat.feritas, immani- tas. Gr. SstvÓT*];. Bocc. nov. 48. 8. E per la sua fierezza e crudeltà andò sì la mia sciagura, che io un dì con questo stocco ec. m'uccisi. Tes.
‎1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
7> E» quando l'nanno prefa , perde tutta la iua fierezza ,. e diviene ù uina- na , che'l fuo Siguore la puö cavakare . $. Fierezza : vale anche Derhezza, vivezza, si di coipo, corne d'ingegno. Lat. aex tentas , alaentas . F1ERISSIM0. S и perl, di ...
‎1691
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fierezza, Ferità, Fcrocia. Fiero, Feroce, Farina. Ferità, più rado, e più affine a selvatichezza. o a feroc1tà. Fierezza uò avere senso buono o almeno più mite: di fanciullo arditamente vivo, diremo fierezza; fierezza di pennello, di stile; fierezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La realtà in gioco
C'èun altro beneficio emotivo, ancorapiù importante,nel divertimento robusto:èla fierezza edèforse l'emozione piùprimitiva che possiamo provare. Fieroè proprio la parola italianachei progettistidi giochi hannoadottato perdescrivere una forma  ...
Jane McGonigal, 2011

用語«FIEREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfierezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
Quando Ötzi (che non è un lezioso nomignolo da bisavolo di Heidi - benché le Alpi abbiano sopportato con fierezza anche i cartoon - ma il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Festival murguero a Battipaglia e Pontecagnano - SalernoToday
Parte da Battipaglia il 5° Festival Murguero Italiano. La Murga Los Espantapajaros annuncia con fierezza che venerdì 24 e sabato 25 Luglio ... «SalernoToday, 7月 15»
3
Scomparsa ex sindaco Cucullo, il ricordo della politica - Chieti Today
Ha rappresentato con fierezza i valori della destra con una assoluta integrità morale che ne hanno fatto un esempio non solo per l'Abruzzo. «Chietitoday, 7月 15»
4
Scavi di Pompei: riportato alla luce lo storico mosaico Cave Canem
Questo intervento ha portato grandi soddisfazioni ed è stato annunciato con fierezza anche dal ministro dei Beni Culturali del turismo Dario ... «Vesuvio Live, 7月 15»
5
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Ho la fortuna - dice con fierezza - di avere a disposizione le nocciole di Giffoni, i fichi bianchi del Cilento, le albicocche del Vesuvio, per non ... «LaPresse, 7月 15»
6
La geopolitica della Grecia - Caratteri Liberi
La topografia montagnosa e difficile della Grecia è l'origine sia della fierezza del carattere greco, sia della povertà dell'economia greca. «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan …
«Guardare i ragazzi con la stessa divisa di mio marito è come vedere lui, la sua fierezza, il suo orgoglio di appartenere a questo Reggimento e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Eredità e parentele culturali a Palermo « Palermo blog – Rosalio
sono espresse da cittadini palermitani, spesso si leggono e si sentono manifestazioni di fierezza, motivate dalla convinzione che le varie ... «Rosalio.it, 7月 15»
9
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Mentre me lo racconta, l'onorevole fa un cenno nell'aria, come per aprire con fierezza una porticina alla memoria. "Perché se si fa politica, ... «La Riviera, 7月 15»
10
Luciano Fosci: "Il senso civico è un'altra cosa" - Ravennanotizie.it
Ora quando si parla di "senso civico" si ha un senso di fierezza che in questo caso a mio parere sa moltissimo di presa in giro. Vorrei ricordare ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fierezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fierezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z