アプリをダウンロードする
educalingo
aleggiare su

"aleggiare su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALEGGIARE SUの発音

aleggiare su


ALEGGIARE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALEGGIARE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

ALEGGIARE SUのように始まるイタリア語の単語

alea · aleatico · aleatore · aleatorietà · aleatorio · aleggiare · alemanna · alemanno · alena · alenare · alere · alerione · alerone · alesaggio · alesare · alesatoio · alesatore · alesatura · alessandrinismo · alessandrino

ALEGGIARE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるaleggiare suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALEGGIARE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aleggiare su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aleggiare su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGGIARE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aleggiare suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaleggiare suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aleggiare su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

笼罩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciernen sobre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Floating on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर होवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحوم فوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наведите курсор мыши на
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pairar sobre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর কার্সার রেখে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

survolez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi ke atas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schweben über
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上にマウスを移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마우스를 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kisaran liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di chuột qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது கர்சரை நகர்த்தினால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फिरवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde gezdirin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aleggiare su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najedź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наведіть курсор миші на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

treceți cursorul peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιωρούνται πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Beweeg oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sväva över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sveve over
5百万人のスピーカー

aleggiare suの使用傾向

傾向

用語«ALEGGIARE SU»の使用傾向

aleggiare suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aleggiare su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aleggiare suに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGGIARE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaleggiare suの使いかたを見つけましょう。aleggiare suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Cosi disposte le cose , ristabilita libera la sede Sovrana di bel nuoto in Napoli , con un giubilo inaudito, le aure di pace dopo tante sventure, vennero ad aleggiare su questa terra. Ferdinando fu accolto come un Principe vittorioso su mille e ...
Mauro Musci, 1855
2
Storia civile e militare del Regno delle Due Sicilie sotto ...
Così disposte le cose, ristabilita libera la sede Sovrana di bel muov o in Napoli, con un giubilo inaudito, le aure di pace dopo tante sventure, vennero ad aleggiare su questa terra. Ferdinando fu accolto come un Principe vittorioso su mille e ...
‎1850
3
L'aquila sul Nilo
Per qualche istante, il sommo sacerdote lasciò aleggiare su tutto il piazzale un silenzio carico di pathos, poi, lento e solenne, allargò le braccia scame e proclamò che l'attesa dei guerrieri era giunta al termine, poiché i sacrifici propiziatori ...
Guido Cervo, 2011
4
Narratori settentrionali dell'Ottocento
Un silenzio funerario si distendeva su tutta la natura; non un essere vivente veniva a piangere su quelle vittime, e soltanto gli uccelli notturni da preda incominciavano ad aleggiare su di esse e a riunirsi a stuoli nel cielo, impazienti di piombare ...
AA. VV., 2013
5
Bollettino della Società entomologica italiana
Vedesi più che altro aleggiare su i fiori delle saponarie all'aperta campagna, e su quelli di verbena o di pelargonio zonale nei giardini. — Molto comune. 10. Còlerlo. — Sphinx id. Lin., eie. — God., Lep. de Fran., t. Ili, pag. i3, pi. 18, Bg. 2.
Società entomologica italiana, 1870
6
Dentro al mattino
L'ombra di suo fratello non aveva mai smesso di aleggiare su di lui. I colpi della Zanna Bianca si fecero sempre più potenti e veloci, senza sosta, e lo costringevano ad indietreggiare sempre più. Riusciva a malapena a pararli, ma ad ognuno ...
Giacomo Taggi, 2012
7
Bullettino della Società entomologica italiana
Fu. an., Lep., Cropusc., pag. 2, n. 2. - Deil. id. Bert., Lep. Bon., pag. '77, n. 4. - Sph . Koechlìnì Fuess. - De Prun., Lep. Ped., pag. 89, n. 477. T. la T. -- Giugno e luglio . - Vedesi più che altro aleggiare su i fiori delle saponarie all'aperto. campagna, ...
‎1870
8
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Don Giovanni
Oh quanto voi colpite tutte le fantasie senza la mia eccettuarne: un muro grigio, unaverde ruina, una picca arrugginata, fanno valicare alla mia anima la linea equinoziale che separa il mondo presente dal passato e la pongono ad aleggiare su ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859
9
Astronomia etrusco-romana
... dieci giorni", in cui il re - a Babilonia - resta segregato nel qersu, fin tanto che continua a aleggiare su di lui il pericolo dell'eclissi. E - a Roma - attorno al 9 di giugno, si ha la cerimonia di purificazione della ...grande reggia di Numa barbato , ...
Leonardo Magini, 2003
10
Lord Byron
... eccettuarne: un muro grigio , una verde ruina, una picca arrugginita, fanno valicare alla mia anima la linea e uinozialc che Separa il mondo presente dal passato, ed aleggiare su quell'aereo confine. LXII. Ma Giovanni continuò la sua strada ...
Carlo Rusconi, 1842

用語«ALEGGIARE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaleggiare suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto 2, forse la levatrice Pepa è ancora viva. O è un trucco?
Il grande fascino e il carisma di Pepa ha continuato ad aleggiare su Puente Viejo perché chiunque ha avuto a che fare con lei ne ricorda la grande purezza ... «Blasting News, 6月 15»
2
Il paradosso della Serracchiani: sui barconi c'è un avvoltoio, è …
... affinata in grado di fargli vedere un Salvini aleggiare su un barcone. Si direbbe che la Serracchiani e tutto il Pd siano ossessionati dal leader del Carroccio. «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
Berlusconi: “Riconquisteremo Milano e l'Italia”
Sul palco dopo di lui Giovanni Toti, il consigliere politico, ha stemperato la tensione ... Alle divisioni interne, con il fantasma di Raffaele Fitto ad aleggiare su tutti, ... «La Stampa, 3月 15»
4
Schittulli aspetta Berlusconi L'appello: Fi candidi tutti
... rottura che, ancora per una settimana, continuerà ad aleggiare su Forza Italia. ... prima di martedì prossimo non sarà possibile tenere il vertice sulla Puglia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3月 15»
5
Capodanno 2015: Rai Uno e Flavio Insinna in diretta TV per L'Anno …
Sarà forse per questo che il fantasma di Conti sembra aleggiare su Courmayeur fin da ora: fisicamente, a presidiare L'Anno che Verrà non ci sarà, ma a quanto ... «Televisionando, 12月 14»
6
Ricostruzione, l'ombra della 'ndrangheta
L'ombra della mafia e della 'ndrangheta torna ad aleggiare su Modena. Sono due le interdittive emesse dalla prefettura, dopo gli accertamenti e gli ... «Gazzetta di Modena, 12月 14»
7
Emilia-Romagna, a 24 ore dal voto con l'incubo astensione
Intanto continua ad aleggiare su questa consultazione elettorale lo spettro dell'astensionismo, anticipato anche da un vero e proprio flop delle primarie di ... «Europaquotidiano.it, 11月 14»
8
Ucciso il Bufalo Bianco Texano
... via aveva avvertito che sarebbe tornata, per ristabilire l'armonia sul pianeta. ... ha sbagliato i calcoli, perché il suo spirito continuerà ad aleggiare su queste ... «Eticamente.net, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Aleggiare su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aleggiare-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA