アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contare su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTARE SUの発音

contare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTARE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTARE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

CONTARE SUのように始まるイタリア語の単語

contaminatore
contaminazione
contaminuti
contando
contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile
contattare

CONTARE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるcontare suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTARE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contare su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contare suのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTARE SU»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contare su»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contare suのイタリア語での反義語

«contare su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTARE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contare suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontare suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contare su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contar con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

count on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاعتماد على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассчитывать на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zählen auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Count ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đếm trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னிலை பெறுகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

contare su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczyć na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розраховувати на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conta pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίζεστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reken op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räkna med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stole på
5百万人のスピーカー

contare suの使用傾向

傾向

用語«CONTARE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«contare su»の使用頻度を示しています。
contare suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contare su»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTARE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contare su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contare su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contare suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTARE SU»の引用

contare suという言葉で有名な引用文や文章
1
Giampiero Casoni
- Posso continuare a contare su sua moglie? - La smetta di contare e soprattutto scenda immediatamente da mia moglie!
2
Elena Ferrante
Invidiavo a Lila quel fratello così solido e a volte pensavo che la differenza vera tra me e lei era che io avevo solo fratelli piccoli, quindi nessuno che avesse la forza di incoraggiarmi e sostenermi contro mia madre rendendomi libera di testa, mentre Lila poteva contare su Rino, che era capace di difenderla contro chiunque, qualsiasi cosa le venisse in mente.

«CONTARE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontare suの使いかたを見つけましょう。contare suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Puoi contare su di noi. Crescere un figlio adolescente
Antonio Tosi. Antonio Tosi PUOI CONTARE SU DI NOI Crescere un figlio adolescente V“ ARMANDO EDITORE TOSI, Antonio Puoi contare su di noi. Crescere un figlio.
Antonio Tosi, 2013
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to count on/upon 1.1 (= to rely on) contare su, confidare su, fare affidamento su, sperare in • he counted on a bank loan to buy a house faceva affidamento su un mutuo bancario per comprare una casa 1.2 +lNG aspettarsi, contare • / didn't e.
Fernando Picchi, 2004
3
Terzo settore e valorizzazione del capitale sociale in ...
V5A.1 Può contare su V5A.2 Può contare su V5A.3 Può contare su V5B.1 Può contare su V5B.2 Può contare su V5B.3 Può contare su V5C.1 Può contare su V5C.2 Può contare su V5C.3 Può contare su Per nulla Poco Abbastanza Molto ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Contare su p è scommettere qualcosa su p con questa sorta di attitudine non preoccupata né preparata alla possibilità di non-p. [...] Non prepararsi ad affrontare la possibilità di non-p è non pensare alla possibilità di non-p o almeno non ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Prima costellazione semantica Essa è connotata dalla nozione di base «contare su, fare affidamento sicuro su...». A- Lingua greca: «neifiuv» (intransitivo) = basarsi su, contare su; «niovvog = che si basa su, si fa forte di»; «niong = fiducia in»; ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Le abitudini del cuore. Individualismo e impegno nella ...
Trovare se stessi Contare su se stessi Nel corso della nostra storia, il Sé è diventato progressivamente più disancorato dai contesti sociale e culturale che incarnano le tradizioni discusse nel capitolo 2. Come fenomeno di massa, l' affannosa ...
Robert N. Bellah, 1996
7
Il tramonto dell'Occidente
Contare su qualcosa (auf etwas rechnen) significa: aspettarselo, e, nel fare questo, aggiustarselo come ciò su cui si deve costruire. Il senso autentico del verbo rechnen non è necessariamente riferito ai numeri.2 Infatti, sulla relazione che ...
Umberto Galimberti, 2010
8
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
Questo è anche il senso del verbo tedesco rechnen, contare. Tener conto di qualcosa (mit etwas rechnen) significa: non perderlo di vista e regolarsi su di esso. Contare su qualcosa (aufetwas rechnen) significa: aspettarselo, e, nel fare questo, ...
Umberto Galimberti, 2005
9
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
A differenza dello spirito vincolato e dell'uomo delle abitudini durature, l'uomo delle brevi abitudini, così come lo «spirito libero», è invece imprevedibile - agli altri e a se stesso. Su di lui non si può "contare". Ma a non poter contare su se ...
Furio Semerari, 1993
10
Patti parasociali e gestione delle banche
In virtu` del sindacato BNL del 28 aprile 2004, il Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (che nelle decisioni degli organi del patto poteva contare su significativi poteri di veto) designava 6 su 15 candidati; mentre Dorint Holding, societa` riferibile ad ...
Alessandra Rosa, 2010

用語«CONTARE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontare suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il piano fiscale non può contare su molti margini di flessibilità …
“C'è un quadro intellettuale e politico in cui formeremo i nostri giudizi”, ha risposto il Commissario agli Affari economici Pierre Moscovici a chi gli chiedeva un ... «FIRSTonline, 7月 15»
2
Agli Uffizi arriva la rete wi-fi gratuita per i 2 piani della Galleria
Mi pareva una lacuna da colmare che ai giorni nostri non si potesse contare su una rete wi-fi all'interno dell'edificio. E di nuovo gli 'Amici degli Uffizi' si sono ... «inToscana, 7月 15»
3
Contare su una buona spalla anche in caso di lussazione
Una spalla lussata è una situazione in cui l'osso del braccio salta fuori dalla sede articolare. Si tratta di una lesione estesa che comporta danni ai legamenti ... «Il Tempo, 6月 15»
4
Juve, il tecnico del Boca: "Sarebbe fantastico poter contare su Tevez"
Ecco le sue parole, riportate dall'argentino Olé: "Come allenatore sarebbe fantastico poter contare su un giocatore di questa grandezza. È un giocatore molto ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
5
Mosca: la Serbia può contare sul sostegno della Russia
Serbia, come prima, può contare pienamente sul sostegno della Russia per quel che riguarda la salvaguardia della sua sovranità e integrità territoriale in ... «Sputnik Italia, 5月 15»
6
Crisi in Siria: non si può contare sulla Russia
Caro Beppe, l'articolo del tuo collega Battista sulla Siria e sulle responsabilità di Assad (“Il cattivo silenzio sulla Siria” – http://bit.ly/1KzFZFY ) mi fornisce lo ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Bloodstained può contare sulla voce di Solid Snake
Igarashi si coccola 1.3 milioni di dollari, ammontare destinato a crescere in maniera esponenziale, visto che il termine ultimo, per la raccolta su Kickstarter, ... «IGN Italia, 5月 15»
8
Anestesisti Siared a Congresso. Intervista alla presidente Paolicchi …
Intervista alla presidente Paolicchi: “Il paziente deve contare su di noi anche fuori della sala operatoria”. Dalla sepsi, alle infezioni, passando per l'emorragia ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
9
Bayern Monaco, Guardiola sorride: potrà contare sul 'mascherato …
Buone notizie per il Bayern Monaco in vista dell'andata della semifinale contro il Barcellona, che si disputerà mercoledì al Camp Nou. Il tecnico Guardiola potrà ... «CalcioWeb, 5月 15»
10
Fiorentina- Cesena: Montella non potrà contare su Gonzalo …
Per la partita di domenica al Franchi contro il Cesena Montella non potrà contare su Gonzalo Rodríguez che sarà squalificato. Da valutare alcuni giocatori alle ... «gonews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contare su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contare-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z