アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"influire su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFLUIRE SUの発音

influire su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFLUIRE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFLUIRE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

INFLUIRE SUのように始まるイタリア語の単語

inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflitto
inflizione
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile
influenzabilità
influenzale
influenzamento
influenzare
influenzarsi
influenzato
influire
influsso

INFLUIRE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるinfluire suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFLUIRE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«influire su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
influire suのイタリア語での同義語

«influire su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLUIRE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語influire suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfluire suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«influire su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

影响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аффект
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beeinflussen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を及ぼす
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mengaruhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ảnh hưởng đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

influire su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wpłynie to
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

афект
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afecta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

invloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påvirke
5百万人のスピーカー

influire suの使用傾向

傾向

用語«INFLUIRE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«influire su»の使用頻度を示しています。
influire suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«influire su»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFLUIRE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«influire su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«influire su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、influire suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFLUIRE SU»の引用

influire suという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Hessel
La necessità di prendere sul serio i valori sui quali basano la loro fiducia o sfiducia in coloro che li governano è il principio della democrazia, grazie al quale si può influire su coloro che prendono le decisioni.

«INFLUIRE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfluire suの使いかたを見つけましょう。influire suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere della Chiesa
Ma dal momento che [l'attività] del superiore consiste neh" agire e nel- l'influire su ciò che è inferiore, e dal momento che ... è giusto affermare allora che tale potere è celeste: di certo, come il cielo ha la capacità di influire su tutte le realtà, così ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
2
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
189, comma 2, punisce con la medesima sanzione amministrativa: — in relazione all'art. 14, comma 4, TUF, la violazione del divieto dell'esercizio dei diritti di voto e degli altri diritti che consentono di influire su una SIM, su una SGR o su una ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
3
Verso La Scintilla Dal tempo all'Eterno
48 Macrocosmo e microcosmo Domanda: Su quale tipo di vita possiamo influire: su quella macrocosmica o su quella microcosmica? Guida spirituale: Voi non potete intervenire nella vita macrocosmica, perché la vita macrocosmica non ha ...
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
... o col proposito d'influire su tale od altra persona corrompendola, acciocchè diano il voto o si astengano dal votare, o come corrispettivo perchè una persona abbia votato o si sia astenuta dal votare, ecc., sarà considerata come imputabile di ...
Italy. Parlamento, 1881
5
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
Chiunque ingiuriasse o minacciasse un giudice o magistrato, od un giurato, nell' atto che esercita le sue funzioni, o per occasione di questo esercizio, o con fine d' intimidirlo, o illegalmente influire su di lui nell'esercizio delle sue funzioni, sarà ...
Malta, 1854
6
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
interessati più canali, l'uso del "serbatoio", cioè di un canale Straordinario, consentirà di influire su tutti tali canali. Un buon esempio per illustrare questo principio è la sciatalgia. In un paziente che presenta una sciatalgia chiaramente  ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
7
Atti del Parlamento italiano: 1853
... dirigere ed influire su quella elezione coir circolari e messaggi e specialmente con intimazioni' mi- naccievoli, ed intervennero nella questione che la legge elettorale perentoriamente devolve all'autorità provvisòria degli uffizi e indi a quella ...
‎1870
8
L'inganno della magia. Come liberarsi dai falsi profeti
Se ad esempio si vuole influire su una persona, il mago avrà bisogno, per l' efficacia del rituale, di lavorare su qualcosa che appartiene alla stessa persona fosse anche una piccola particella del corpo o lo stesso sudore, potrà bastare un  ...
Leoluca Pasqua, 2007
9
Rivista periodica dei lavori della Regia Accademia di ...
moltissimo influire su ciò che essa sarà pev divenire; certamente che vi sono di quelle onorevoli e care memorie che passate dai padri ai più tardi nepoti rimangono quale una costante aspirazione, e possono molto influire sulle sorti della ...
‎1864
10
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
... precisamente — come pure abbiamo rilevato — possono influire su la consistenza reale della minaccia, modificandone oggettivamente la gravità o la probabilità (i) relativa, oppure possono influire sull'apprezzamento soggettivo del singolo ...
Giuseppe Dossetti, 1998

用語«INFLUIRE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfluire suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mese di nascita influisce sulla salute?
Gli autori dello studio adesso puntano a replicare il lavoro su altre aree degli ... dei fattori ambientali e climatici potrebbe influire su queste singolari conclusioni. «Scienze Fanpage, 6月 15»
2
Apple Watch influisce sulla batteria di iPhone
Apple Watch può influire sulla batteria di iPhone, almeno stando ai report dei ... da Apple, sembra che il dispositivo influisca sulla batteria degli iPhone a cui è ... «Webnews, 4月 15»
3
La stagione in cui nasciamo influisce sul nostro umore da adulti
... il periodo dell'anno in cui si nasce potrebbe influire sul carattere di ciascuno, con un effetto duraturo nel tempo che non si limiterebbe soltanto all'infanzia ma, ... «Scienze Fanpage, 10月 14»
4
Parla il pentito Brusca: «Strage di Capaci per influire su elezione al …
protezione audizione boss stragista mafioso collaborante Giovanni Brusca da parte del G.O.M. (Gruppo Operativo Mobile Si è riaperto oggi a Milano il processo ... «100 Passi Journal, 12月 13»
5
Pensionati. Nasce il Movimento per influire su partiti e Parlamento
insorgono contro il Governo Letta e la riforma Fornero, a tutela anche di chi andrà in quiescenza nel futuro vicino o lontano. A Milano è stato fondato il ... «Blitz quotidiano, 10月 13»
6
I batteri intestinali potrebbero influire sulla predisposizione all'obesità
Un progetto finanziato dall'UE ha scoperto che i microrganismi ospitati dal nostro organismo potrebbero avere conseguenze significative per la comparsa ... «CORDIS, 9月 13»
7
La nostra immaginazione altera la realta'?
In particolare, la nostra immaginazione può influire su ciò che vediamo e udiamo. ... di sentire può influire maggiormente sulla nostra mente rispetto ai fatti reali. «wellMe.it, 7月 13»
8
Maddalena: «Le correnti non devono influire sulla composizione del …
Per Giorgio Napolitano la riforma della giustizia è un «obiettivo indifferibile». Il procuratore generale di Torino Marcello Maddalena propone a Tempi.it: ... «Tempi.it, 11月 11»
9
Il nostro nome può influire sul nostro destino?
Lo devo ammettere, in fondo ho sempre un po' creduto che il nome, o meglio, il cognome di una persona si possa combinare con la sorte in modo ironico, ed a ... «BenessereBlog.it, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Influire su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/influire-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z