アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE SUの発音

tenere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

TENERE SUのように始まるイタリア語の単語

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

TENERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるtenere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere suのイタリア語での同義語

«tenere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

举行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aguantar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continuar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটু অপেক্ষা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

festhalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どっこい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 개최
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

duy trì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது நடத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर धारण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bekle
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

триматися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde på
5百万人のスピーカー

tenere suの使用傾向

傾向

用語«TENERE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere su»の使用頻度を示しています。
tenere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere su»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere suに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere suの使いかたを見つけましょう。tenere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tennelo il padre molto stretto , perocché era molto diverso. TENERE SU. Sollevare, Innalzare; contrario di Tener giù. Lat. extollere , attolle- re. Gr. siraiostv. TENERE SULLA FUNE, SULLA CORDA, e simili . Tener sospeso, Dare altrui pena ...
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Tennelo il padre molto stretto , pero cchè era molto diverso . , TENERE SU . Soilevare , Innalzare , Contrario di Tener glù . Lat . extollere , attollere . rec . a ' rra v . TENERE SULLA FUNE , SULLA COR . DA , e sunnili . Tener sospeso , Dar e al ...
‎1806
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
V. in VIA, sust. I., per Strada. S. XLV. TENERE MANIERA CHE. - V. in MANIERA il VII, p. 371, col. 2, in fine. S. XLVI. TENERE sua:sz o IL SILENZIO. - V. in SILENZIO il VI, p. 572, col. 1, in principio. S. XLVII. TENERE su UN PODERE BES 'nAME.
‎1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Tenere SU - Sol levare, lnnalzare; Contrario di Tener giu. Lit. extollere, altollcrc . Gr. iireúpw. Tenere sulla fuñe, sulla corda , e fimili . Tener fofpefo , Darc altrui pena со1Г indugio . Lat. fpe tor- quere , fufpenfum tenere. Sen. ben. Varch. 1. 1.
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
TENERE SU . Sollevare , Innalzare, Contrario di Tener giu . Lat. extollere, attollere. Grec. e'rai pu . TENERE SULLA FUNE, SULLA COR DA, e simili . Tener sospeso , Dan e al trui pena coll' indugio. Lat. spe torque a re , suspensum tenere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Tcnnclo il padre mollo stretto , perocché er» molto diverso. TENERE SU. Sollevare, Innalzare; contrario di Tener giù. Lat. estollere , attolle- re. Gr. siroripstv. TENERE SULLA FUNE, SULLA CORDA, e simili . Tener sospeso, Dare altrui pena ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... superiore , d'Awoltare , Svol- Tener dalla parta.. gere . superiore, Contrari!) Svolcare , semplice- di Tenere fotto . mente per Volgere , Tenere sotto. Ten" 0 V 01m" - 5-1- nella parte inferio-Svolvere . Svolgere; n . ed è per lo più Vo- Tenere su .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SU . Sollevare , Innalzare > contrario di Tener già . Lat. estollere , altollere. Gr. ^;rai'p«tv. TKNEHE SULLA FUNE , SULLA CORDA , e simili. Tener ^ sospeso, Dare altrui pena coli' indugio . Lat. spe /or- qutre t suspensum tenere , Sen ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to hold up 1 to h. st <-> up 1.1 (= to lift) alzare, sollevare o tenere su qs • to h. one's head up tenere alta la testa • don 't shout, h. up your hands ! non gridate e alzate le mani! those nlm agree please h. up their hand chi è d'accordo alzi la mano ...
Fernando Picchi, 2004
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. in VIA, sust. f., per Strada. S. XLV. Tsuanr. MANIERA cne. - V. in MANIERA il VII, p. 57:, col. '2, in fine. S. XLVI. 'I'sn'sna SILENZIO o n. SILENZIO. - V. in SILENZIO il VI, p. 572, col. 1 , in principio. S. XLVII. TENERE su ON ronsae sss' riAMr.
Giovanni Gherardini, 1840

用語«TENERE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabrina Ferilli, tra baci e lingeri sa come tenere su di giri il marito
Al Maurizio Costanzo Show ha rivelato di essersi comprata la tomba da tempo, ma in realtà Sabrina Ferilli, i morti, li fa resuscitare. A 50 anni l'attrice continua a ... «Informa la tua mente, 5月 15»
2
5 comportamenti che le aziende dovrebbero tenere su Facebook
La scorsa settimana abbiamo parlato dei 5 comportamenti che le aziende dovrebbero evitare su Facebook, concentrandoci quindi su quegli atteggiamenti ... «Ninja Marketing, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tenere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z