アプリをダウンロードする
educalingo
allato

"allato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLATOの発音

al · la · to


ALLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのallatoの定義

辞書の中の翼の定義は、横に、横に。


ALLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

ALLATOのように始まるイタリア語の単語

allargarsi · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura · allarmante · allarmare · allarmarsi · allarme · allarmismo · allarmista · allarmistico · allascare · allattamento · allattare · allattatrice · allattatura

ALLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · ammollato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるallatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al lado de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بجانب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рядом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao lado de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à côté de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옆에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jejere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên cạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருகில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поруч
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe lângă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίπλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

langs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bredvid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved siden av
5百万人のスピーカー

allatoの使用傾向

傾向

用語«ALLATO»の使用傾向

allatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allatoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallatoの使いかたを見つけましょう。allatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parafrasi dell'epistole di S. Paolo aggiuntovi allato per la ...
. i e ' ` . .AW ` ... ` _AM ,W ...x-h,.' r NW* di' *mi .A 3?: Y* -QD **4 ...xshsi r' “cè. ~ : Për—WM _`_ - PARAFRASÎ .DE-LL' .EPISTOLE D I 3.( P A o L o Aggiunta-:É allato _per la prima volta IL. TE'STO LATlNO PRIMA EDIZION VHRCELLZ'ESE ...
‎1770
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allato , che anche A lato disgiuntamente si scrive. Avverb. A fianco, Di fianco, Accosto, Accanto ; ed usasi sovente a modo di Preposizione. - Dant. Inf. 22 : Lo duca mio gli s'accostò allato. Cavale. Att. Apost. 130: Entrò in casa di uno fedele,. ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
mente :r far morire, distruggere ») allato a new, gen. nec-z's 534018)(uccisione), per-n-ic-z'es (ruinaî), neo-are (uccidere), cfr. gr. véx-ug, vex-pó; (il morto); così tog -a (toga, sopravveste), allato a tey-o (io copro), radice tag, ted. dak, per stag, cfr.
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
4
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
mente a far morire, distruggere ») allato a nex, gen. nec-ìs §34 (48). (uccisione), per-nic-ies (mina), nec-are (uccidere), cfr. gr. v^k-u<;, veK-pó<; (il morto); così tog -a (toga, sopravveste), allato a teg-o (io copro), radice tag, ted. dak, per stag, cfr.
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
5
Compendio di grammatica comparativa dell'antico indiano, ...
mente 1 far morire, distruggere ») allato a mx, gen. ncc-is 534 (48)(uccisione), per-m'c-ies (mina), nec-are (uccidere), cfr. gr. véx-ug, vex-póg (il morto); così tog- a (toga, sopravveste), allato a day-o (io copro), radice tag, ted. dak, per stag, cfr.
Schleicher (August), Meyer (Leo), 1869
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Inf. 22 : Lo duca mio gli s' accostò allato. Canale. Att. Apost. 130: Entrò in casa di uno fedele,.... la quale casa era congiunta e allato alla sinagoga de' Giudei. Baco . Decam. 1, 126: Allato postoglisi a sedere, prima benignamente il comixr ciò a ...
‎1863
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ALLATO : avv. che anche A LATO da al- cimi si scrive. Iurta. Vale propriamente Accanto, Accosto , Vicino, Appresso, c s'intende Dalla parte del fianco; usalo sovente a modo «li preposizione . E allato postoglisi a sedere . — Allato del letto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
su, ed edificarono la porta delle pecore: essi la santificarono, e posarono le sue porte: e la santificarono, fino alla torre di Cento, e fino alla torre d'Hananeel. 2 Ed allato a lui edificarono li uomini di Ierico: ed allato a loro e ificò Zaccur, figliuolo ...
9
Le opere di Giorgio Vasari: Porzione delle vite dei più ...
Allato a quelli nel!' altra lurida è quando egli caccia del trmpio i Tenditori , mettendo loro sottosopra i gli argenti, le vittime, le colombe, e le altre jnercanxie ; nella quale sono le figure, che, cascando 1' una aopra l'altra, hanno una grazia nella ...
Giorgio Vasari, Giovanni Masselli
10
Grammatica diacronica del napoletano
Ricordiamo qui alcuni esempi rappresentativi tratti da vari testi antichi: – aggettivi di nazionalità: li Goti populi pervennaro in Italia (CDP XII), deveano portare in loro compagnia in Grecia co lo troyano navilyo (LDT 93.26–27; allato però a ultra  ...
Adam Ledgeway, 2009

用語«ALLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giallo alla stazione di Belcolle
Scrisse la cartolina, l'impostò nella buca allato alla tabaccheria, si diresse all'edicola. Papuzzo, l'edicolante, aviva già pronto il quotidiano ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
2
Giallo alla stazione di Belcolle
Scrisse la cartolina, l'impostò nella buca allato alla tabaccheria, si diresse all'edicola. Papuzzo, l'edicolante, aviva già pronto il quotidiano ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
3
Acque, ecco le 10 sostanze da monitorare secondo il nuovo …
... 2,6-di-terz-butil-4-metilfenolo, 4-metossicinnamato di 2-etilesile, antibiotici macrolidi, metiocarb, neonicotinoidi, ossadiazone, tri-allato). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
4
Acque, ecco le 10 sostanze da monitorare secondo il nuovo …
... 2,6-di-terz-butil-4-metilfenolo, 4-metossicinnamato di 2-etilesile, antibiotici macrolidi, metiocarb, neonicotinoidi, ossadiazone, tri-allato). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
5
Le foto romantiche di Dinner Date – Amore in Cucina
Andrea Camilleri scrisse “Se mentre mangi con gusto non hai allato a tia una pirsona che mangia con pari gusto allora il piaciri del mangiare è ... «Sky.it, 2月 15»
6
Le foto romantiche di Dinner Date – Amore in Cucina
Andrea Camilleri scrisse “Se mentre mangi con gusto non hai allato a tia una pirsona che mangia con pari gusto allora il piaciri del mangiare è ... «Sky.it, 2月 15»
7
Charlie Hebdo, è caccia ai due killer nel nord della Francia
... Jean Claude Juncker, parlando dell'allato alla sede di Charlie Hebdo, aggiungendo: "Dobbiamo reagire uniti, ma oggi è il giorno del dolore". «Fanpage, 1月 15»
8
Charlie Hebdo, è caccia ai due killer nel nord della Francia
... Jean Claude Juncker, parlando dell'allato alla sede di Charlie Hebdo, aggiungendo: "Dobbiamo reagire uniti, ma oggi è il giorno del dolore". «Fanpage, 1月 15»
9
LA DISCARICA DI VILLADOSE (ROVIGO) Primo cittadino fino al …
... erano intervenuti sulla discarica di Taglietto 1 (leggi articolo) chiedendo una consultazione comunale oltre alla sospensione dell'allato per il ... «RovigoOggi.it, 12月 14»
10
LA DISCARICA DI VILLADOSE (ROVIGO) Primo cittadino fino al …
... erano intervenuti sulla discarica di Taglietto 1 (leggi articolo) chiedendo una consultazione comunale oltre alla sospensione dell'allato per il ... «RovigoOggi.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Allato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA