アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontrollato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONTROLLATOの発音

in · con · trol · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONTROLLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONTROLLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incontrollato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincontrollatoの定義

辞書で制御されないという定義は、それが制御不能であることである:制御されていない怒りである。 コントロールされていないことも、それが検証されていないことです:コントロールされていない保証。

La definizione di incontrollato nel dizionario è che è fuori controllo: rabbia incontrollata. Incontrollato è anche che non è stato verificato: garanzia incontrollata.


イタリア語辞典で«incontrollato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONTROLLATOと韻を踏むイタリア語の単語


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

INCONTROLLATOのように始まるイタリア語の単語

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

INCONTROLLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

イタリア語の同義語辞典にあるincontrollatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONTROLLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incontrollato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontrollatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCONTROLLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incontrollato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontrollatoのイタリア語での反義語

«incontrollato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTROLLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontrollatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontrollatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontrollato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未选中
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenfrenado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unchecked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مفحوص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непроверенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não verificado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incontrôlé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak ditandakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeprüft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

未チェック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선택 해제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicenthang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không được kiểm soát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேர்ந்தெடுக்காத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनचेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrolsüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incontrollato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezaznaczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неперевірений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necontenit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξέλεγκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehinderd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omarkerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ukontrollert
5百万人のスピーカー

incontrollatoの使用傾向

傾向

用語«INCONTROLLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«incontrollato»の使用頻度を示しています。
incontrollatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontrollato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONTROLLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incontrollato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incontrollato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incontrollatoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTROLLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontrollatoの使いかたを見つけましょう。incontrollatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
In particolare, il deposito temporaneo irregolare integra la fattispecie di discarica anche quando l'attività di deposito incontrollato non è occasionale e discontinua, è reiterata per un tempo apprezzabile ed ha carattere di definitività (Cass.
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
2
Biomeccanica in ortodonzia clinica
Principi di biomeccanica Tipping incontrollato Una forza orizzontale applicata a livello del bracket causerà spostamenti in direzioni opposte dell'apice radicolare e della corona. Questo è il tipo più semplice di movimento dentario, ma è spesso  ...
Ravindra Nanda, 1998
3
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
152, il sindaco che consenta l'abbandono incontrollato di rifiuti in un'area di proprietà comunale, anche in presenza di una delega ad un dirigente comunale, allorché ometta, sebbene diffidato dai competenti organi di vigilanza, di esercitare il ...
Astolfo Di Amato, 2011
4
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Un contropotere incontrollato. Sartre sottolinea in positivo quel carattere incontrollato del movimento che tanto dispiaceva all'opinione pubblica e agli stessi partiti della sinistra tradizionale. Per lui « incontrollato » significa non riducibile alle ...
Massimo Barale, 1981
5
Corso di legislazione ambientale: alla luce del testo unico ...
Lo stesso comportamento di abbandono o di deposito incontrollato di rifiuti viene sanzionato dall'art. 256, c. 2 in modo differente, in relazione al diverso grado di responsabilità dell'autore: infatti, il soggetto agente sia un privato, si applica la ...
Stefano Maglia, 2008
6
Manuale pratico di polizia ambientale. Tutela penale ...
È illegittima, con riguardo al reato di abbandono o deposito incontrollato di rifiuti, la confisca dell'area, applicabile solo con riguardo al diverso reato di realizzazione di discarica abusiva. Cass. pen., sez. III, 19 aprile 2011, n. 19752 Integra il ...
Nicola Alleruzzo, Rosa Bertuzzi, 2012
7
Ricorsi per inquinamento del suolo, acustico, ...
B) Un secondo problema attiene alla distinzione tra abbandono o “deposito incontrollato”, e “deposito temporaneo controllato” dei rifiuti. Difatti il divieto riguarda l'abbandono ed il deposito incontrollato. L'abbandono è disciplinato dall 'art. 255 ...
Vittorio Italia, 2013
8
Diritto ambientale. Alla luce del T.U. ambientale e delle ...
Un profilo controverso della tematica dell'abbandono di rifiuti riguarda la specificazione dell'aggettivo “incontrollato”: le norme citate riportano spesso, ma non sempre, l'aggettivo “incontrollato” (mentre il divieto - art. 192 - e la sanzione penale ...
Stefano Maglia, 2011
9
La disciplina dei rifiuti
Mentre, infatti, per individuarsi un abbandono di rifiuti è necessario che ricorra l' elemento dell'occasionalità dell'evento, il deposito incontrollato presuppone, al contrario, un comportamento continuato nel tempo. Più precisamente, si configura ...
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
10
La tutela penale dell'ambiente
In questa prospettiva, il reato di deposito incontrollato di rifiuti e` stato configurato ''ogniqualvolta si accerti un'attivita` di stoccaggio e smaltimento di materiali, costituiti anche in parte da rifiuti, abusivamente ammassati su una determinata area ...
Pasquale Fimiani, 2011

用語«INCONTROLLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontrollatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Reato di tortura, modifiche svuotano la legge" Il magistrato Livio …
Fra uso proporzionato e conforme alle regole della forza e uso invece incontrollato della stessa». Nel volantino diffuso al sit-in a cui hanno ... «L'Espresso, 7月 15»
2
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
La mappa della street art per contenere il graffitismo incontrollato. Meno vandali e più zone free. Scritto da Helga Marsala | martedì, 21 luglio ... «Artribune, 7月 15»
3
Mantova, rogo nella notte in un capannone a Valdaro. In allerta …
L'intervento è stato rilevante e tempestivo: il rischio che le fiamme si espandessero in modo incontrollato era concreto. Fortunatamente le ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Noferi e Xekalos (M5S): “La relazione del Sindaco sulla Cultura è …
La Cultura ridotta ad un'attrazione culturale per un turismo di massa incontrollato che trasforma la città in una Disneyland delle vacanze, altro ... «gonews, 7月 15»
5
Disastri petroliferi, robot Veneto chiuderà pozzi
Il suo compito sarà quello di tappare con una valvola il flusso incontrollato di petrolio per riportare alla normalità il regime di prelievo. «Vvox, 7月 15»
6
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... sia al porto, sia al centro storico, laddove previsto, così da regolamentare il flusso anomalo, e quasi sempre incontrollato, di veicoli in un'area ... «Radiobombo, 7月 15»
7
Turisti consapevoli? Un video del Corpo Forestale spiega la tutela …
“Il commercio incontrollato di fauna e flora selvatiche, infatti, rappresenta una delle principali minacce per la biodiversità del Pianeta, ed i turisti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Come capire se sei innamorata
L'innamoramento è un moto istintivo e spesso incontrollato, dato dalle pulsioni, dall'intuizione, dall'attrazione. È un momento in cui si è portati ... «Style.it, 7月 15»
9
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
... da anni sversa incontrollato i suoi reflui nauseabondi e contaminanti nel fiume, determinando un vasto e diffuso fenomeno di inquinamento, ... «SalernoToday, 7月 15»
10
Renzi smentito dal governo Renzi: tagliare le tasse di 45 mld è …
Un incontrollato attacco maniacale di annuncite (l'ultimo?), stroncato senza pietà dalla Cgia Mestre. Vi citiamo la nota dell'associazione e poi ... «Newspedia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incontrollato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontrollato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z