アプリをダウンロードする
educalingo
allertare

"allertare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLERTAREの発音

al · lerta · re


ALLERTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLERTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのallertareの定義

辞書のアラートの定義は、アラームに入れることです。 法執行機関。


ALLERTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · rapportare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

ALLERTAREのように始まるイタリア語の単語

allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia · allergosi · allertamento · allessare · allessatura · allesso · allestimento · allestire · allestito · allestitore · allestitura · allettamenti · allettamento

ALLERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

イタリア語の同義語辞典にあるallertareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLERTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allertare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allertare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allertareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allertare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警报
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alerta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alert
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alerta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

alerte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

警報
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allertare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsling
5百万人のスピーカー

allertareの使用傾向

傾向

用語«ALLERTARE»の使用傾向

allertareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allertare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allertareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallertareの使いかたを見つけましょう。allertareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia
Quale i fioretti, dal notturno gielo 127 Chinati e chiusi, poi che 'l Sol gfimbianca, Si drizzan tutti aperti in loro stelo; Tal mi fec'io di mia virtute stanca; 130 er alloggiare, albergareflbe in questi esempj equivalga allertare ad alloggiare , albergare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
Gli Accademici della Cr. nel Vocabolario ,' dopo spiegato allertare per invitare , chiamare, incitare Con piacevolezza ,_0 00” lusinghe , Latallicere, assano a dire che il medesimo Verbo adoperi Dante qui . e in que l' altro verso Ond'e'sra ...
‎1791
3
Imparare le tabelline. Strategie di memoria visiva e ...
Allertare la mente e il corpo Il modo più efficace per allertare la mente è quello di allertare il corpo, rivolgendo la nostra attenzione alle condizioni fisico-posturali del bambino. Predisporre il corpo significa posizionarsi in un dato modo, mettere  ...
Camillo Bortolato, 1999
4
La sicurezza nelle gallerie in costruzione
se ci sono feriti o persone colpite da malore, allertare il 1 18 specificando le proprie generalità, il luogo dell'evento, le condizioni del paziente (se respira, se è cosciente, se è incastrato); - avvertire il capo squadra sicuristi; - avvertire il campo ...
Augusto Isola, 2005
5
Ascensori e apparecchi elevatori
F. o ambulanza; • negli orari non di lavoro concordati provvede ad allertare i tecnici della ditta stessa oppure i propri tecnici o comunque, se necessario, anche i VV.F. o ambulanza. Richieste di intervento per guasto • riceve le telefonate da ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Se non è possibile eliminare le cause della fuga di gas, evitare di creare condizioni di innesco ed allertare tutte le persone che possono essere coinvolte da possibili scenari incidentali chiedendo con tempestività l'intervento dei Vigili del ...
Redazione, 1998
7
Massaggio
... piede in corrispondenza del tallone, avanti e indietro. Allertare. lo. stress. del. partner. Di seguito troverete cinque modi per aiutare qualcun'altro ad alleviare lo stress. Premere (a spalla Agguantate fermamente con entrambe le mani la. 228.
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
8
Psicologia delle punizioni fisiche. I danni delle relazioni ...
È lecito considerare anche le punizioni fisiche e le aggressioni verbali come abusi sui minori, benchè siano da valutare anche la gravità e la reiterazione di tali comportamenti, sia in famiglia che in ambito scolastico.
Cleopatra D'Ambrosio, 2004
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'espressione all'erta perde l'apostrofo nel verbo allertare\ 4 Preposizione semplice di. Generalmente sono considerate altrettanto corrette sia di sia d' (che però sta perdendo terreno). A differenza di di, d' è obbligatorio in un certo numero di ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
... quanto esempigrazia 'è diverso il verbo sperare significante avere speranza dal verbo _sj:erare significante opporre al lume una Casa per veder s” ella Iraspare (a): Farmi cioè che questo allertare di Dante significhi propriamente dar letto ...
‎1829

用語«ALLERTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallertareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yacht affondato a Punta Ala, nessun inquinamento in mare
Ad allertare l'Arpat era stata la prefettura di Grosseto, per monitorare possibili danni ambientali provocati dall'affondamento dello yacht, che ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Tir incendiato nella notte, paura a Lauro
A segnalare l'incendio i residenti della zona e gli stessi proprietari dell'automezzo, che hanno provveduto ad allertare i vigili del fuoco. «Ottopagine, 7月 15»
3
In casa nascondeva un deposito di refurtiva
Ad allertare la polizia, un dirigente di Iren che aveva denunciato il furto di materiale dall'interno di un furgone parcheggiato in via Bernini. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Harry Styles morirà il 5 agosto? La verità sulle minacce di morte
... facendo entrare in trend topic su Twitter l'hashtag #HarryBeCareful, per avvertire il cantante del pericolo e allertare le guardie del corpo e la ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... o a gruppi specifici, l'arrivo di un' ondata di calore e la sua intensità e allertare le agenzie governative sui possibili rischi per la salute. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
Brescia, aggredito in via Zamboni
Subito dopo la violenza, lui stesso è riuscito ad allertare i soccorsi che con un'ambulanza lo hanno portato all'ospedale Civile di Brescia. «Qui Brescia, 7月 15»
7
Allerta per furti di angurie nel reggiano
Le denunce di frequenti furti di anguria nelle campagne reggiane hanno convinto la locale Coldiretti ad allertare il prefetto di Reggio Emilia, ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
8
Falconara, da giovedì partono i vigilantes
... presentato in consiglio comunale dai capigruppo Cipolletti e Baia. Armati ma anche pronti ad allertare le forze dell'ordine in caso di bisogno. «AnconaToday, 7月 15»
9
Anziana abbandonata in auto sotto il sole per 7 ore, salvata dalla …
Ad allertare la polizia alcuni passanti che avevano notato l'anziana, in evidente difficoltà di salute, all'interno di una vettura parcheggiata al ... «LatinaToday, 7月 15»
10
Mancata scerbatura, contestati 60 verbali da 400 euro ciascuno
“Torno ad allertare i possessori di aree private in condizione di abbandono ed evidente potenziale pericolo di incendio – sottolinea il sindaco ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allertare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allertare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA