アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLUMAREの発音

al · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallumareの定義

辞書内のミョウバンの定義が有効になります。 alumingも照らして、点灯しています。

La definizione di allumare nel dizionario è accendere. Allumare è anche illuminarsi, accendersi.


イタリア語辞典で«allumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLUMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

ALLUMAREのように始まるイタリア語の単語

allucinosi
alluda
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato
alluminatore
alluminatura
alluminiare
alluminieria
alluminifero
alluminio
alluminosi
alluminotermia

ALLUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare
affumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

イタリア語の同義語辞典にあるallumareの類義語と反意語

同義語

«allumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allumareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allumare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

allumare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allumare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allumare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allumare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

allumare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

allumare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

allumare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allumare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allumare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allumare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allumare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

allumare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

allumare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allumare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allumare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allumare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allumare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allumare
70百万人のスピーカー

イタリア語

allumare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

allumare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

allumare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

allumare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

allumare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allumare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allumare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allumare
5百万人のスピーカー

allumareの使用傾向

傾向

用語«ALLUMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«allumare»の使用頻度を示しています。
allumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allumare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLUMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allumare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allumare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allumareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallumareの使いかたを見つけましょう。allumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 2 All'ultimo degli ultimi, Se Spina è mia sorella, è vostra donna. J ALLUMARE. A H 'lumt itfre.Lat. illuminare Gr. ywTi'^nv Dani. Par. 20. Quando colui, che tutto il mondo alluma, I> 1- 1' emìspcrio nostro si discende. * §□ I. Per metaf. - Dant.
Accademia della Crusca, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALL' ULTIMO ANNO, m. avv. In sign. metal. Al fin della vita: Vergine santa ed alma, Non tardar , che io son' forse all'ultim' anno. Petrarca. mc. ALLUMANTE , pan. di Allumare. Che alluma. V. di reg. N. ALLUMARE, un. ILLUMINARK , purifica ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Alludere, faire aüu/ion. Allumare, illuminer , у alumer, Allumare la ilifcorilia , ulumer la tiifcorde. Allumare , donner ile l'alun aux draps. Allumare, en jargon, voir, regarder. Alluminazione , l'alun que Гоп донне aux draps. Allume, m. alan . alam.
‎1749
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lui . illuminant, r Illuminante. illuminate . v Allumare , Alluminare , Fare lume, ! liluminare , Inriammare , Lumeggiare , Atenebrare. illumiuatiu. v A'iuminamento , lliuminamento , Uu- minazionc , Irradiazione , buminasione . *iilumiuaiivu*. v.
5
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
469 Agoflo, e di Settembre, era così debole , che appena soffriva un leggerislimo lume introdorto nel Telescopio per allumare i fili del Micromerro; Oltre di che il corpo medesimo della Cometa s1 ve— -rleva così mal cerminato,edildi lei capo ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1770
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Del resto Al- luciare ed Allumare, l'uno da Luci, e l'altro • la Lumi, eulramho in siguif. di Occhi, son voci usate eziandio da' Fiorentini col valore di Osservare, come si prova pel seg. es. del Iteiliui , addotto anche dall'Alberti, e rifiutalo •lai Voc. di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Origine della lingua italiana
ALLORA. Sembra voce composta del celtico Al , antico , passato j e di Ora , ora. Io deduco tale etimologia da quella che dà il Bullet all' Irlandese Allod , altre volte , anticamente. Al antico ; Od , sincope di Oed , tempo. ALLUMARE. Alluminare.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Origine et progresso dell'academia del dissegno, de pittori, ...
... e chiara viene ad allumare e scacciare ogni cent bra , e discoprire all'occhio humano ogni nascosta , 8c apparente cosa, così il diffigno viene ad allumare l' intelletto in ogni sua intelligenza,e così in tal ma; nicra pare che qucsta lanterna cosi ...
Romano Alberti, 1604
9
Grammatica diacronica del napoletano
... ponere l'herba a lo naso (LDT 67.31), nullo muodo lo fuoco sepotte allumare [' accendere'] a quillo sacrificio, e perX volte essendonce assayato e provato puro de se nce allumare ['accendere'] lo fuoco, iammay non se nce potte allumare (ib.
Adam Ledgeway, 2009
10
Il miracolo nel Mezzogiorno d'Italia dell'età moderna tra ...
Allora il mercante chiese che almeno si potesse levare il terreno davanti all' immagine perché ci potesse «allumare la lampa». Mentre av- veniva tutto ciò, l' uomo si avvide di essere sanato. Il Capobianco, concluse il suo racconto dicendo ai ...
Giulio Sodano, 2010

用語«ALLUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, 3月 09»
4
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Allumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allumare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z