アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFUMAREの発音

pro · fu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofumareの定義

辞書の香水の最初の定義は、香水を含浸させるために振りかけることです。 衣服。 香りあなたの髪; 藤は空気を香ります。 香水の別の定義は、香水を振りかけることです:それはラベンダーで香りが付けられました。 香水は香水を出しています:空気は春の香りです。

La prima definizione di profumare nel dizionario è cospargere, impregnare di profumo: p. gli abiti; profumarsi i capelli; i glicini profumano l'aria. Altra definizione di profumare è cospargersi di profumo: si era profumato di lavanda. Profumare è anche emanare profumo: l'aria profumava di primavera.


イタリア語辞典で«profumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFUMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PROFUMAREのように始まるイタリア語の単語

profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere
profumiero
profumista
profumo
profusamente
profusione
profuso

PROFUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

イタリア語の同義語辞典にあるprofumareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFUMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profumare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROFUMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«profumare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumareのイタリア語での反義語

«profumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profumareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profumare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfume
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perfume
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

духи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfume
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minyak wangi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parfüm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香水
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước hoa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parfüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

profumare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

perfumy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

духи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parfuum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parfym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parfyme
5百万人のスピーカー

profumareの使用傾向

傾向

用語«PROFUMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«profumare»の使用頻度を示しています。
profumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profumare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFUMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profumare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profumare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profumareに関するニュースでの使用例

例え

«PROFUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofumareの使いかたを見つけましょう。profumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smacchiare rammendare e profumare
Come eliminare le macchie impossibili e ottenere un bianco perfetto oppure salvare un capo colorato?
Giunti, 2011
2
Aromaterapia For Dummies
Profumare. la. casa,. dolce. casa. Dopo essersi fatti un'idea dell'aroma da diffondere nell'ambiente, il passo successivo è stabilire il sistema migliore per raggiungere 10 scopo. Di seguito elenco gli otto metodi più facili e popolari. • Pot -pourri ...
Kathi Keville, 2000
3
Antipasti, Fuoripasto, Rinfreschi, Happy hour - Ricette di Casa
Cuocere,. profumare,. condire: magia. d'equilibri. Alimentarsi non è fare il pieno di cibo: è innanzitutto prendersi cura del proprio corpo e apprezzare i piaceri della vita. Nella cultura me- diterranea non c'è alimento che meglio dimostri questi ...
Edizioni Del Baldo
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Profumamentu. s. m. il profumare : profumamento. Profumarl. v a. Dar il profumo a checchessia: profumare. |Î rifl. a. Spargersi con profumi le vesti la pelle ecc.: profumarsi. Profumarìa. s. f. Officina del profumiere: profumaria. l'rol'umata. s.
Antonino Traina, 1868
5
Il profumo dello spazio
per profumare l'ambiente. Dall'Oriente provengono anche le spezie (cannella, chiodi di garofano, cardamomo, noce moscata, zenzero) che oltre all'uso alimentare contribuiscono a profumare la casa. Inoltre nelle nobili dimore in inverno si ...
O. Pastorelli, 2003
6
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
3.1 Unguentare, profumare, spalmare, frizionare: «aleifein» II verbo greco « aleifein» unguentare/ profumare/ spalmare/ frizionare prende il colore del sostantivo con cui si accompagna: unguentare se con olio; profumare se con profumo o ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La prima volta la terra più profondo s'ari. * PRÓFUGO . Add. Fuggiasco, Fug gilivo , Ramingo , Krrabondo • f * PROFUMAMENTO./í profumare. Min. Malm. 486 . Quando si dice concia di guanti s' inteade profu- inamento , come si dice di concia ...
Paulo Costa, 1823
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SXdttdjerpfanne, J. profumiera, cazzuola del profumo. It. T. ecci. incensatolo. fjtdudjetpillocr/ n- polvere odo rifera, profumiera, da profumare. WdUdjerfdctdjtn, ra. sacchetto odo ri fero Oìdncptrung, /. T. de'Med. suffumigio, fumigazione, 8. I i'" » ìi.
Francesco Valentini, 1836
9
Biblioteca Enciclopedica Italiana
Trattandosi nondimeno di risparmiare i pericoli, s' ha da ritener la saggia cautela di profumare o bagnar coll'aceto le carte sottili da scrivere o da stampare, e di profumare i libri, ma con più diligenza; e non sarebbe se non bene il tenore, dopo ...
‎1838
10
Dall'Anno 1688 All'Anno 1749
Trattandosi nondimeno di risparmiare i pericoli, s' ha da ritener la saggia cautela di profumare o hagnar coll'aceto le carte sottili da scrivere o da stampare, e di profumare i libri, ma con più diligenza; e non sarebbe se non bene il tenere, dopo ...
Lodovico Antonio Muratori, 1838

用語«PROFUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIRETTA Sampdoria-Kalloni, segui il live streaming dalle 17.30
Settima amichevole per la Sampdoria in questa infuocata estate che per Zenga e i suoi uomini comincia a profumare già d'Europa. «International Business Times Italia, 7月 15»
2
VivereVerde: la Melissa e le sue caratteristiche officinali
... contrastare l'insonnia, lo stress, l'emicrania e per medicare le punture da insetti; in appartamento sono utilizzate per profumare la biancheria. «Vivere Pesaro, 7月 15»
3
Come scegliere il profumo in estate
Optare per una scelta di questo genere non vuol dire assolutamente rinunciare a profumare di buono per ore, ma solamente a profumare di ... «DireDonna, 7月 15»
4
“La mia moda allegra e profumata. Come colonna sonora, «Imagine …
Siamo stati i primi a profumare un negozio; compravo il patchouli all'Antique market di Londra, veniva dall'India non come quello che ora ... «La Stampa, 7月 15»
5
MONDOVICINO OUTLET VILLAGE – GOLDEN SALES
... creme e candele per profumare la casa; così come il rinnovo della boutique Datch, moda fashion e streetwear per uomo, donna e bambino. «Grandain, 7月 15»
6
I trucchi per scegliere angurie e meloni maturi
Esso deve essere quindi una via di mezzo, leggermente elastico;; Annusa il melone: deve profumare ed essere dolce, ma non troppo. «Newspedia, 7月 15»
7
Tra la Bossola ed Andrate, al Sambuco di Terry e Silvano
... d'altrove, ci saranno anche le castagne al burro a profumare l'aria, le melanzane al verde, il formaggio San Carlino, i peperoni in agrodolce, ... «Diario di Ivrea, 7月 15»
8
Come conservare i cosmetici correttamente in frigo
Sappiate, dunque, che se è stato a lungo in frigorifero, il profumo potrebbe non profumare come appena acquistato. Vi raccomandiamo ... «DireDonna, 7月 15»
9
Profuma biancheria fai da te
Un tempo le nostre nonne mettevano rametti di fiori di lavanda dentro i cassetti per profumare la biancheria. Poi sono arrivati i profuma armadi ... «Stile.it, 7月 15»
10
Quando lavarsi le mani può anche far male
Una volta freddo profumare con poche gocce di olio essenziale, 10-15 in tutto, fra lavanda, limone, arancia amara, salvia, rosmarino.... quello o ... «Il Gazzettino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profumare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z