アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBITUMAREの発音

bi · tu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBITUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bitumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbitumareの定義

辞書のビチューメンの定義はビチューメンを塗ってビチューメンでコートすることです。

La definizione di bitumare nel dizionario è spalmare di bitume, rivestire con bitume.


イタリア語辞典で«bitumare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITUMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

BITUMAREのように始まるイタリア語の単語

bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bitta
bittare
bitter
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare

BITUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare
affumare
allumare
amare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

イタリア語の同義語辞典にあるbitumareの類義語と反意語

同義語

«bitumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitumareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbitumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bitumare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柏油路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asfaltado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

asphalted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Asphalted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفلت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

асфальтированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asfaltado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

asphalted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asphalté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berturap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

asphaltierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アスファルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아스팔트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asphalted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

asphalted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asphalted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asfalt
70百万人のスピーカー

イタリア語

bitumare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asfaltowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

асфальтований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asfaltata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλτοστρωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geasfalteerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asfalterad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asfaltert
5百万人のスピーカー

bitumareの使用傾向

傾向

用語«BITUMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«bitumare»の使用頻度を示しています。
bitumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitumare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITUMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitumare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitumare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bitumareに関するニュースでの使用例

例え

«BITUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbitumareの使いかたを見つけましょう。bitumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
BITUMARE (bitumare) trans, vale Coprire o impiastrar di bitume. E vuoisi coprire e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta , che non possa respirare. BIZZARRIA (bizzarrìa) Nome astr. di Bizzarro, vale Fierezza , voglia malia e capriccio ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Qua bitume vale creta, come spiega la Crusca, onde vien bitumare, secondo quell'csempio del Tes. Pov. cap. 73. E vuolsi coprire, e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta, che non possa respirare. Anche le St. Aut. leggono tutte  ...
‎1851
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Qua bitume vale creta, come spiega la Crusca, onde vien bitumare, secondo quell' esempio de! Tee. Pov. cap. 73. E vuoisi coprire, e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta, che non posxa respirare. Anche le St. Ant. leggono tutte  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
4
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Canali chiamo anche limili vali , che truogoli fidicono lib.4.cap.zo. Ed usò la voce bitumeim. propriamente , ponendo l'una fpezie per Valtra. Così Bitumare con creta fu chi diffe ta . ef. prov. cap.73. Е vuolíi coprire, e bitumare dintorno la pignatta ...
Alessandro Tassoni, 1698
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ivaß, the truogolil fl ditaná libro 4.. calano. Ed ma la шее bitume Yimpropriamente ,' ponendo l'una (рейс per Valtra. 'Cari bitumare 'con creta cbi dife , 'pei _chiudere ,'e per шип ат freu. Tes pou. 001273.' В vuolli coprire , e' bitumare d' intorno` ...
‎1685
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BITUMARE (bitum'are) trans. fiale Coprire o impiastrar'di bitume. E vuolsi coprire e bitumare d'intorno la pignatta"Colla terra creta, che non possa reSpirare. BIZZARRIA (bizzarria) Nome astr. di Bizzarro, vale Fierezza , voglia matta e capriccio ...
‎1835
7
Capitalismo, natura, socialismo
Poiché il 20% del petrolio sversato evapora, il 51% viene biodegradato, il 21 % viene spiaggiato e soltanto l'8% va a bitumare i fondali, conviene non interferire con i processi naturali e limitarsi a interventi innocui anche se poco efficaci: la ...
G. Ricoveri, 2006
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
J£ vuoisi coprire , e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta , che non possa respirare . Tcs. Pov. ;5. BITUME: s. m. Bitumen. Minerale untuoso, agevole ad abbruciare, come il Nafta o Petrolio , il Pissasfalto , il Bitume di Giudea , l' Ambra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Si poteva per altro aggiungere anche il verbo Bitumare, accennato per incidenza dal nostro critico sopra un libretto ricevuto dalla Crusca siccome testo di lingua. Tes. pov. cap. E vuoisi coprire, e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta, ...
Modena, 1823
10
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
E vuolíi coprire , e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta, che non poffa refpirare. Di queflo Ittogo del Creficenzio tanto pare a me che fi pofifa giudi- care. Ma fie ci foße altri, che migliorc, e piitdirit- 10 ¡entinte tito vi ritrovaße , lafeiando ...
Gilles Ménage, 1685

用語«BITUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enna. Possibilità di due rotatorie sulla Pergusina | Vivienna.it
C'è la esigenza di bitumare tutta la sede stradale e questo lo dovrebbe fare l'Anas, oltre a migliorare la segnaletica. Articoli Correlati: Enna. «Vivi Enna, 7月 15»
2
Asfaltato, abbellito con fiori e piante e con tre chilometri di pista …
Resta da bitumare solo il tratto che va dal torrente Allume all'abitato di Nizza: cinquecento metri in tutto. Sono previsti pure i lavori della pista ... «Gazzetta Jonica, 6月 15»
3
Polignano vertice con Emiliano Ciracì (CeR) interroga i Ministri
... Introna, l'ENI di Mattei aveva scartato gli idrocarburi dell'Adriatico. Troppo costoso estrarli, troppo scadenti, buoni al più per bitumare strade. «Affaritaliani.it, 6月 15»
4
Naro, nuovo look per le strade e le piazze
“Da molto tempo, ormai, non si programmavano in modo organico e compiuto lavori per bitumare strade e riparare buche. Oggi, dopo una seria ... «Canicatti Web Notizie, 5月 15»
5
Arbus, nuovo asfalto nelle strade del centro
«C'è ancora- aggiunge Salis- molto da fare. Diverse strade sterrate da bitumare e da mettere in sicurezza». © Riproduzione riservata. Arbus. «L'Unione Sarda, 5月 15»
6
Gas metano, cantiere aperto sul lungomare. Nei mesi estivi sulla …
... buche, per cui una volta terminati i lavori, la ditta appaltatrice si limiterà a bitumare e levigare soltanto la parte interessata dagli scavi. «Gazzetta Jonica, 5月 15»
7
Lamezia: Quartiere Capizzaglie chiede verifica sicurezza rotatoria …
“Una situazione - concludono - che dovrebbe far comprendere all'ente locale la necessità di dover bitumare il rondò con apposito asfalto ... «Il Lametino, 1月 15»
8
Bacciu: «Ecco tutti i cantieri di Natale»
Nell'elenco anche le strade bitumate a Berchiddeddu e sub frazioni, mentre dovremo bitumare ancora alcune traverse di viale Aldo moro e di ... «La Nuova Sardegna, 12月 14»
9
Giarre, Orazio Scuderi mollato dalla “Cricca”
... consiglieri comunali appartenenti ad un movimento politico rappresentato alla Regione siciliana, si fanno portatori di un progetto: bitumare le ... «Gazzettinonline, 11月 14»
10
Lavori viale de Filippis: Documentazione fotografica attesta …
... a bitumare il tratto di strada interessato ma la pavimentazione era “saltata” a causa degli allagamenti provocati dalle ostruzioni sotterranee. «InfoOggi, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bitumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bitumare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z