アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amletismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMLETISMOの発音

am · le · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMLETISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMLETISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amletismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamletismoの定義

辞書の償いの定義は、ハムレットのように、疑わしく、不確実で、不確実である。

La definizione di amletismo nel dizionario è atteggiamento dubbioso, incerto, irresoluto, simile a quello di Amleto.


イタリア語辞典で«amletismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMLETISMOと韻を踏むイタリア語の単語


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

AMLETISMOのように始まるイタリア語の単語

amimia
amina
aminico
aminoacido
amissione
amistà
amistanza
amitosi
amitto
amletico
amlira
ammaccabile
ammaccamento
ammaccare
ammaccarsi
ammaccato
ammaccatura
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti

AMLETISMOのように終わるイタリア語の単語

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

イタリア語の同義語辞典にあるamletismoの類義語と反意語

同義語

«amletismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMLETISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amletismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamletismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amletismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amletismo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amletismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amletismo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amletismo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amletismo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amletismo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amletismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amletismo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amletismo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amletismo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amletismo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amletismo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amletismo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amletismo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amletismo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amletismo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amletismo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amletismo
70百万人のスピーカー

イタリア語

amletismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amletismo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amletismo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amletismo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amletismo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amletismo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amletismo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amletismo
5百万人のスピーカー

amletismoの使用傾向

傾向

用語«AMLETISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«amletismo»の使用頻度を示しています。
amletismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amletismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMLETISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amletismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amletismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amletismoに関するニュースでの使用例

例え

«AMLETISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamletismoの使いかたを見つけましょう。amletismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Veglie della ragione: miti e figure della letteratura ...
il dottor L'vov, come poi le Arkadine e i Serebrjakov e le Natase e i Tro- fimov, sono assolutamente incapaci di ogni dubbio e di ogni «amletismo», chiusi o nel loro interesse meschino o nella loro intransigenza ideologica (o in entrambi).
Vittorio Strada, 1986
2
Italo Svevo e la crisi della Mitteleuropa
Non meno complesso il problema dell'amletismo. « L'amletismo » - scrive lo Jonard - « è nato dal fallimento dell'idealismo tedesco, o, in senso più generale, della cultura occidentale che aveva irretito la media nobiltà nell'illusione di potersi ...
Giuseppe Antonio Camerino, 1974
3
Atti e memorie Accademia Nazionale Virgiliana di scienze ...
E Turghenieff studia Don Chisciotte ed Amleto, trovando in codesti due tipi dell' una e dell'altra tendenza, come i due poli opposti, tra i quali s'agita incessantemente la società umana. L'oratore distingue due specie di amletismo ( parola nuova ...
Reale Accademia virgiliana di scienze, lettere ed arti, 1905
4
Atti e memorie - Accademia Virgiliana di Mantova
L'oratore distingue due specie di amletismo (parola nuova in Italia, ma già usata in Francia e in Germania) : amletismo metafisico e amletismo pratico. Il primo ha per obbietto l' al di là della vita e si perde in astratte speculazioni logiche, ...
Reale Accademia virgiliana di scienze, lettere ed arti, 1905
5
Riordino e semplificazione dei procedimenti civili
... almeno in via di tendenza, all'affermazione di quest'ultima come 'giurisdizione unica' e sono testimonianza dell'amletismo che continua a governare il nostro ordinamento al riguardo''. 50 Sul punto, si vedano le considerazioni di PROTO ...
Fabio Santangeli, 2012
6
Ripensare il federalismo
Ciò deve avvenire inoltre nel contesto più ampio della realizzazione di un'Europa federale che rinunci all'amletismo politico e, forte delle sue origini, della sua storia e delle sue diversità, ritrovi quella identità spirituale che, sola, può fungere  ...
Silvio Berardi, Giangiacomo Vale, 2013
7
L'alieno Mourinho
Non prevalevano, prima dell'arrivo di Mourinho, le ironie sul suo amletismo inconcludente? Piuttosto, non c'è dubbio che Mourinho sia abile nell'applicare uno stratagemma molto produttivo: scegliere squadre che abbiano «fame arretrata di ...
Sandro Modeo, 2010
8
Ebraismo e cristianesimo: sguardo critico sulle origini
Ma l'evangelista attribuisce a Pilato un debole amletismo (quando, se costui fosse stato un imbelle, gli zeloti già lo avrebbero tolto di mezzo, laddove era anche troppo deciso, come provò di lì a poco col massacro dei samaritani sul Garizìm).
Lamberto Sacchetti, 2010
9
Paolo VI: il papa della luce
I suoi stessi tentennamenti prima di prendere una decisione erano non il frutto di un amletismo ma erano un misto di misericordia, di responsabilità, di scrupolo. Immensa la sua spiritualità. Straordinario il suo incontro con Cristo. Il suo parlare  ...
Cristina Siccardi, 2008
10
Lo storicismo e i suoi problemi: Sul concetto di sviluppo ...
... la sua assoluta insensatezza e intima impotenza e, con l'aiuto della filosofia trascendentale kantiana, certo completamente modificata, trasforma l'amletismo romantico in una teoria ampiamente fondata su basi metafisiche e gnoseologiche.
Ernst Troeltsch, 1989

用語«AMLETISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamletismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che fa l'Italia contro Baghdadi?
... per responsabilità equamente divise tra l'amletismo di Obama e l'assenza di una politica mediorientale di Inghilterra, Francia e Germania. «Il Foglio, 5月 15»
2
Che fa l'Italia contro Baghdadi?
... per responsabilità equamente divise tra l'amletismo di Obama e l'assenza di una politica mediorientale di Inghilterra, Francia e Germania. «Il Foglio, 5月 15»
3
A Fano archiviato un derby da "Striscia", ora la Civitanovese
L'AMLETISMO DI MAGI. Durante il riscaldamento prepartita ho notato Belkaid correre nel gruppo dei titolari, per poi scivolare in quello delle ... «Cronache Maceratesi, 1月 15»
4
A Fano archiviato un derby da "Striscia", ora la Civitanovese
L'AMLETISMO DI MAGI. Durante il riscaldamento prepartita ho notato Belkaid correre nel gruppo dei titolari, per poi scivolare in quello delle ... «Cronache Maceratesi, 1月 15»
5
Il Popolo d'Italia trascinatore
Quando i compagni, verso la fine dell'estate, resero pubbliche le sue confidenze, accusandolo di doppiezza e di "amletismo", Mussolini decise ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
6
Il Popolo d'Italia trascinatore
Quando i compagni, verso la fine dell'estate, resero pubbliche le sue confidenze, accusandolo di doppiezza e di "amletismo", Mussolini decise ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
7
«La mia vita passerà rivolta allalto»
... anni successivi fatta di azione pastorale intelligente, strategica e di governo permette di giungere a un'idea ben diversa dall'amletismo. «Il Messaggero, 10月 14»
8
«La mia vita passerà rivolta allalto»
... anni successivi fatta di azione pastorale intelligente, strategica e di governo permette di giungere a un'idea ben diversa dall'amletismo. «Il Messaggero, 10月 14»
9
Fisichella: la sua santità, faro per un mondo complesso
Paolo VI è stato poi accusato di amletismo, per la presunta incapacità di decidere. Non è assolutamente così e basterebbe la grande ... «Avvenire.it, 10月 14»
10
Fisichella: la sua santità, faro per un mondo complesso
Paolo VI è stato poi accusato di amletismo, per la presunta incapacità di decidere. Non è assolutamente così e basterebbe la grande ... «Avvenire.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amletismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amletismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z