"piscadela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPISCADELAの発音

pis · ca · de · la

ポルトガル語でPISCADELAはどんな意味ですか？

ウィンク

Piscada

ウィンク、またはウィンクは、片目または両目の閉鎖および開放によって特徴付けられる表情である。 点滅は、非言語的なコミュニケーションの非公式モードであり、通常、友好的な行動、褒め言葉、または官能的な意味合いの浮気を知らせる。 シングルウィンクは、通常、ある程度の連帯感や親密さを意味するフレンドリーなジェスチャーです。 典型的な瞬きの使用は、何かに接続していない人に慎重にメッセージを送信するためです。 例えば、人が人Bに嘘をついている、または意図的に彼女を弄んでいる間、嘘や冗談であることを示す手段として人Cに点滅することがあります。 あるいは、ジョークに気付いた人が点滅する。 人物Bが、第三者の言葉や行動を真剣に受け止めてはならないことを秘密裏に知るために、ウィンクを使用することも可能です。 いくつかの文化では、点滅はしばしば瞬間的な眼の接触の間に性的または官能的な関心を、または優雅に意味する。

Um piscada de olhos, ou piscadela é uma expressão facial caracterizada pelo fechar e abrir de um ou os dois olhos, rapidamente. A piscadela é um modo informal de comunicação não-verbal geralmente sinalizando uma ação amistosa, um concordamento ou um flerte com conotação sensual. A única piscada é geralmente um gesto amistoso que implica um grau de solidariedade e/ou intimidade. já um uso típico de um piscar é de, discretamente, enviar uma mensagem a alguém que não esta se ligando em alguma coisa. Por exemplo, enquanto uma pessoa está mentindo para a pessoa B ou deliberadamente esta a provocá-la, ele pode piscar para pessoa C como um meio de indicar o fato colocadao é uma mentira, ou uma brincadeira. Alternativamente, a pessoa que percebe a brincadeira, pisca de volta. Também é possível para uma pessoa usar piscadela, a fim de implicar secretamente a pessoa B que as palavras ou ações de um terceiro não deve ser levado a sério. Em algumas culturas, muitas vezes a piscadela siginifica um interesse sexual ou sensual, ou de maneira graciosa, durante o contato visual momentâneo.

PISCADELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpiscadelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpiscadelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«piscadela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 眨眼睛
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Guiño
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: wink
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: झपकी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غمز
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мерцать
• ポルトガル語: piscadela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নাচা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cligner des yeux
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berkelip
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: blinzeln
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 点滅
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 윙크
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kedhip
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nháy mắt
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மிளிரும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: डोळे मिचकावणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kırpmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lampeggiare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: migać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Підморгувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: clipi din ochi
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αναβοσβήνει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: knip
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: blinka
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: blink

«PISCADELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpiscadelaの使いかたを見つけましょう。piscadelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Quem Tem Medo de Teoria? Ameaca

A piscadela pode significar uma ação conspiratória, uma mímica, um ensaio, um fingimento e uma série de outras coisas. Interpretar uma ação com densidade implicaria então em saber desvendar seu conteúdo simbólico. Ainda sobre a ...

José Antonio Vasconcelos, 2005

Da cultura do corpo

E uma quinta possibilidade seria um outro garoto fingir a piscadela conspiratória do segundo. A "descrição densa", ao contrário de uma simples descrição, daria conta da "hierarquia estratificada de estruturas significantes" (1989, p. 17) de ...

Jocimar Daolio, 1994

Psicologia Das Organizações

Num deles, esse é um tique involuntário; no outro, é uma piscadela conspiratória a um amigo. Como movimento, os dois são idênticos; observando os dois sozinhos, como se fosse uma câmera, numa observação “fenomenalista”, ninguém ...

Gilberto Gnoato, Afonso Carlos Spina, Maria Inez Antonia Pelacani Spina

Adobe Flash CS3 Professional Classroom in a Book

Anime a máscara O alienígena piscará três vezes durante a animação e cada piscadela deve demorar apenas três frames. Adicionaremos keyframes e duplicaremos os frames que piscam duas vezes para adicionar mais piscadelas na ...

Adobe Creative Team

sensualista, O

A piscadela poderia ter passado por um espasmo em qualquer outro lugar, menos ali. Aquele era o escritório do maior jornal diário de Viena, onde Herlsberg tinha o cargo de assistente editorial. A piscadela era uma desculpa por não falar ...

BARBARA B. HODGSON

linguagem do corpo, A

Por exemplo, pediu-se a um ator para passar as seguintes expressões a um grupo de estudantes: Traduzindo em termos descritivos, essa expressão seria uma piscadela do olho esquerdo e com o olho virado para o canto esquerdo. A boca ...

JULIUS FAST

As aparências iludem

Mrs. Welman disse, com uma piscadela de olhos: — Vai examinar as coisas do costume, doutor: pulso, respiração, temperatura? Que aldrabões são os médicos ! A enfermeira O'Brien disse com um suspiro: — Oh, Mrs. Welman. Não se diz ...

Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira

Novo dicionário da língua portuguesa

Andar sôbre,andar por. Atravessar. (Do lat. pinsare) *Pisca*, f.Coisa muitíssimo pequena; pequeno grão. Pó. Fagulha. *Prov. trasm.Pontade cigarro. (Cast. pizca) * *Piscação*, f.Des. Omesmo que piscadela. Cf. Anat. Joc., 57. *Piscadela*,f.

Cândido de Figueiredo, 1937

aleGGria

Jane escreve a história da vida dela. Jane sorriu, fez uma pose bem sensual e provocativa e respondeu em alto e bom som: “Querida, eu sou gorda porque resolvi 'ampliar para melhor servir'”. Ao dizer isso, deu uma piscadela para o rapaz ...

NELMA PENTEADO

vigarista, O

Aqueles que dão mais trabalho ao ferreiro raramente usam — rebateu o garoto, dirigindo-lhe uma piscadela que exprimia um conhecimento indefinido, não desinteressante de se encontrar em alguém da sua idade. Mas a piscadela não foi ...

Melville, Herman, 1992

用語«PISCADELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiscadelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Em directo: A tomada de posse do Governo

Muitos analistas viram a criação deste ministério como um piscadela de olhos ao PS, partido que implementou o Simplex. 05:11. João Calvão da Silva substitui ... «Renascença, 10月 15»

Portugal no reino de Maquiavel, noticia o espanhol “El Paísâ€

E, nesse sentido, sustenta o jornalista, esta “piscadela ao PS é só o primeiro detalhe de uma estratégia do PSD/CDS para demonstrar que ao PS não lhe ... «iOnline, 10月 15»

A mulher que canta jazz temperado com batidinha

... jazz parecem descobrir que os respetivos fraseados, para não falar dos reportórios, lucram desmedidamente com uma boa piscadela de olho à bossa-nova. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

James Bond entra nas corridas

Mais adiante, os seguidores portugueses do herói criado por Ian Fleming (1908-1964) têm direito a uma circunstancial piscadela de olho quando descobrem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Beth Carvalho comemora 50 anos de carreira com show em SP

ela diz e dá uma piscadela. Beth já era queridinha em rodas frequentadas por Tom Jobim quando estourou na TV aberta ao cantar "Andança". A música famosa ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»

Depois do Trump Show, a viragem da 'candidata teflon'

A passagem, há uma semana, pelo programa “Saturday Night Live” — uma piscadela de olho à geração Y —, ilustra esta viragem. Igualmente ouvido pelo ... «Expresso, 10月 15»

A dama do lotação

Então, eu olharia o rosto da mulher carioca, ela poderia me dar uma piscadela e agente curtiria a viagem entre os bairros do Rio numa espécie de amor ... «Clic Folha, 10月 15»

Mongoloid Festival reúne bandas de diversos ritmos em Belém

... Baixo Calão, Sokera e Sisa dividem a programação com as novas Piscadela Verde e Ritual Chicken. O festival começa ao meio-dia, com entrada gratuita até ... «Globo.com, 9月 15»

Ash vs. Evil Dead: Bruce Campbell apresenta repertório de piadas e …

Em meio a tudo isso, bullying infame com o hispânico Pablo (Ray Santiago) e piscadela marota do fanfarrão Ash. Além de Campbell no papel principal e o ... «AdoroCinema, 8月 15»

Não há filtro nem antivírus contra a falta de sentido

A câmera no alto, que ouve e observa as conversas e gestos mais banais, é a piscadela para a onda de reality shows que estava a caminho. A parafernália ... «CartaCapital, 8月 15»