アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare di gomito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE DI GOMITOの発音

dare di gomito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE DI GOMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE DI GOMITOと韻を踏むイタリア語の単語


alzare il gomito
alzare il gomito
comito
co·mi·to
domito
do·mi·to
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
ipobromito
i·po·bro·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
romito
ro·mi·to
soddomito
soddomito
sodomito
sodomito
sopraccomito
so·prac·co·mi·to
sopracomito
sopracomito
sottocomito
sot·to·co·mi·to
sovraccomito
sovraccomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

DARE DI GOMITOのように始まるイタリア語の単語

dare consigli a
dare consiglio a
dare conto
dare coraggio
dare corrente
dare corso
dare credito
dare da fare a
dare da mangiare a
dare da pensare
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia

DARE DI GOMITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
bramito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
eremito
essere gremito
favorito
gratuito
infinito
ito
mosquito
premito
sciamito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるdare di gomitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE DI GOMITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare di gomito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare di gomitoのイタリア語での同義語

«dare di gomito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE DI GOMITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare di gomitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare di gomitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare di gomito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empujar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give elbow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुहनी से हलका धक्का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وكزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слегка подталкивать локтем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cutucada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কনুইদ্বারা মৃদু গুন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de coude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedikit usaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schubs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬쩍 찌르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nudge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bằng cùi chỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोपरखळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dirseklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare di gomito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szturchać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злегка підштовхувати ліктем
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghiont
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουντώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knuff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nudge
5百万人のスピーカー

dare di gomitoの使用傾向

傾向

用語«DARE DI GOMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dare di gomito»の使用頻度を示しています。
dare di gomitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare di gomito»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE DI GOMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare di gomito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare di gomito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare di gomitoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE DI GOMITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare di gomitoの使いかたを見つけましょう。dare di gomitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maggie Cassidy
... ricevevano una pallida fiamma tropicale dal vecchio nordest - la gomma sul banco, si stravacca, qualcuno gli deve dare di gomito, il giorno sonnacchioso 12.
Jack Kerouac, 2010
2
Pompei
Li vedeva cercare il suo viso tra il pubblico, per poi dare di gomito al vicino e indicarlo con il dito. Gli sembrava di udirli. "Quello è Ampliato, che ha ricostruito la città mentre tutti fuggivano! Ave, Ampliato! Ave, Ampliato! Ave, Ampliato!
Robert Harris, 2003
3
Jazz. Storie di eroi
... mesi lo troviamoleader diuna bandtutta sua chesi esibisce a NewYork al Kelly' sStable. Nonfu un'esperienza molto fortunata eLestersi convince poco dopoche èpiù opportuno per uno come lui, lasciare quella città dove, saper dare di gomito  ...
Luigi Cancedda, 2013
4
Il cinema che ho vissuto
Cominciai a dare e, man mano, a far dare di gomito, a sinistra e a destra, per tutta la fila dei nostri. Che stessero zitti; e guardassero. Su quella piazzetta con fontana infantilmente dipinta in tempi non successivi agli ?ar (e, per fortuna, così  ...
Alessandro Blasetti, Franco Prono, 1982
5
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
... compagnia"], canta in On a Night Like This, accompagnato da una divertita fisarmonica in stile zydeco. Ma aggiunge subito: "There is plenty a room for all, / So please don't elbow me" ["C'è posto per tutti, / per favore non mi dare di gomito" ].
Alessandro Carrera, 2001
6
Testa alta, due piedi - storie di calciomercato
dettare i pezzi affrancati dal fastidio di doversi dare di gomito con concorrenti non graditi. Tardelli alla Juve, un miliardo al Como. Uno scandalo, è uno scandalo, alzano la voce e si strappano le vesti i dirigenti dei club bruciati dalla Madama ...
Franco Esposito, 2012
7
Racconti di New York
... in tutta la sua sgraziata lunghezza, che si trova ad almeno quindici isolati da qui. Sembra molto vicino, ma comunque, indipendentemente da dove vi troviate, dà sempre l'impressione di cercare di dare di gomito agli altri edifici della città.
Maeve Brennan, 2010
8
Il segreto della collana di perle
Ora, mentre si guardava intorno nella stanzetta che avrebbe condiviso con altre due ragazze – tanto più carina del suo vecchio dormitorio – Helen si sentì di nuovo dare di gomito. «Ehi! Non ti metterai mica a disfare i bagagli, vero?
Jane Corry, 2011
9
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
La direzione o l'enfasi, il sentirsi dire che questo è giusto, il sentirsi dare di gomito e ordinare di badare a quest'altro, cadrebbero come un'ombra su questa intensa luminosità e ce ne escluderebbero qualche porzione dalla vista. Il materiale ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
10
L'ultimo velo
Mi sentii dare di gomito in un fianco. un donnone di mezza età, l'unica altra presenza femminile a bordo, mi si avvicinò e sorridendo mi tese un pezzo di pane nero. Non mangiavo dalla sera prima. Di solito ero orgogliosa di saper dominare la ...
Nancy Bilyeau, 2012

用語«DARE DI GOMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare di gomitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I goliardi rapiscono gonfalone dell'Università. Reggiseni delle …
Una richiesta che invece di far sorridere, e dare di gomito, come accade nella tradizione goliardica, piuttosto provoca una qualche amarezza. E non rende ... «La Repubblica, 6月 15»
2
“Arresto di sistema” di Charles Stross, il romanzo sui videogiochi
Un romanzo che ne parli corre spesso il rischio di dare di gomito alla tecnologia, strizzarle l'occhio e cadere nel wannabe, ma non è questo il caso di Arresto di ... «Wired.it, 5月 15»
3
Populismo giudiziario: quando le toghe ammiccano alla pubblica …
Si scrive Anm ma di potrebbe pronunciare Pd, Ncd, Fi o – perché no? ... Non pochi, infatti, preferiscono dare di gomito e ammiccare all'opinione pubblica dopo ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
4
Salvate il soldato Cantone. Fenomenologia del dipietrismo renziano
Ma il semplice fatto che non ci sia nulla ma proprio nulla di strano a ... Per ogni emergenza c'è un magistrato che accorre: un po' per dare di gomito ai giornali e ... «Il Foglio, 3月 15»
5
Papa Francesco oggi ha anche uno stadio: San Lorenzo glielo dedica
Ora in Vaticano il Santo Padre potrà dare di gomito coi cardinali: lui ha quello che gli altri papi non hanno. Loro hanno piazze, vie, addirittura cittadine (Sotto il ... «UrbanPost, 9月 14»
6
I maschi, i libri e le donne
Qualcuno l'ha chiamata provocazione. A me sembra piuttosto che Langone, nascosto dietro ai numeri, abbia voluto dare di gomito a qualche suo compagno di ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 11»
7
Il Consiglio dei ministri dell'Atp tour
Giorgio Di Palermo, un italiano nel "Consiglio dei ministri" del grande tennis, .... della gente invidiosa del suo atletismo e pronta, per questo, a dare di gomito per ... «La Repubblica, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Dare di gomito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-di-gomito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z