アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strizzare l'occhio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIZZARE L'OCCHIOの発音

strizzare l'occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIZZARE L'OCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRIZZARE L'OCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

STRIZZARE L'OCCHIOのように始まるイタリア語の単語

strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare
stritolatore
stritolatura
stritolazione
stritolio
strizione
strizza
strizzacervelli
strizzare
strizzata
strizzatoio
strizzatura
strizzone

STRIZZARE L'OCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるstrizzare l'occhioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIZZARE L'OCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strizzare l'occhio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strizzare l'occhioのイタリア語での同義語

«strizzare l'occhio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIZZARE L'OCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strizzare l'occhioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrizzare l'occhioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strizzare l'occhio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

眨眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piscadela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুর পলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clin d´œil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wink
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wink
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウィンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈짓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglirik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nháy mắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண் சிமிட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यांची उघडझाप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırpmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

strizzare l´occhio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrugnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριπή οφθαλμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

strizzare l'occhioの使用傾向

傾向

用語«STRIZZARE L'OCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«strizzare l'occhio»の使用頻度を示しています。
strizzare l'occhioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strizzare l'occhio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIZZARE L'OCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strizzare l'occhio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strizzare l'occhio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strizzare l'occhioに関するニュースでの使用例

例え

«STRIZZARE L'OCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrizzare l'occhioの使いかたを見つけましょう。strizzare l'occhioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ogni uomo un soldo
Gaston continuò a strizzare l'occhio. Quando fu stanco di strizzare il destro, cominciò a strizzare il sinistro. Il viso della ragazza tremolò, poi si aprì a un sorriso. Gaston strizzò l'occhio destro e fece un cenno con la testa verso il corridoio, con un ...
Bruce Marshall, 1997
2
Interaction design
Le emoticon sono simboli tipografici variamente combinati in modo da veicolare sentimenti ed emozioni simulando espressioni facciali come sorridere, fare il broncio o strizzare l'occhio. Il significato di una emoticon dipende dal contenuto del ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
3
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Poi ci sono altri usi coloriti e geniali come Fèr i bî ucén (fare i begli occhietti) che significa Fare gli occhi dolci, Fèr l uciàtt (fare l'occhietto) che sta per Strizzare l' occhio e Fèr l ôc' tuchén (fare l'occhio del tacchino) che a Bologna vuol dire Fare  ...
Luigi Lepri, 2009
4
Arco per tutti: Storia, tecnica, filosofia e pratica ...
... quando vi capita di fare l'occhiolino a qualcuno: tenderete sicuramente a strizzare l'occhio gregario e a tenere aperto quello dominante. Per averne tuttavia la certezza fate questa prova molto semplice: a. distendete bene le braccia in avanti ...
Enzo Maolucci, 2013
5
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Che si tratti dell'abbandono della stella, della ripulsa per la creazione, dello strizzare l'occhio, del rimpicciolimento della Terra o dell'invenzione della felicità, troviamo qui sempre un'identica repulsione per la permanenza di uno sguardo che, ...
Jean-François Mattéi, 2009
6
Miopia & Astigmatismo: Liberarsi con un solo esercizio
Una buona dipendenza Quando si capiscono i benefici di questi esercizi si sostituisce il gesto di “Strizzare l'occhio” con quello di chiudere le palpebra forzando. Si guadagna così un fuoco meraviglioso che aumenta in durata con il passare ...
Gustavo Guglielmotti, 2013
7
Caracreatura
Gli bastò strizzare l'occhio e schioccare le dita, e io come le principesse innamorate uscii dalla fiaba e gli cascai tra le braccia. Gli diedi tutto quello che mi chiese, gli concessi tutto quello che ero felice di donargli. Vita, cuore e corpo, e dopo ...
Pino Roveredo, 2012
8
Manuale di scrittura non creativa
... stare a/con gli occhi bassi, stimare a occhio, strizzare l'occhio (= ammiccare; in sensofigurato, fare un cenno d'intesa), tenere d'occhio qualcuno o qualcosa, tenere gli occhi ben aperti, tenere sott'occhio o sotto gli occhi qualcuno o qualcosa, ...
Federico Roncoroni, 2014
9
Folco Quilici:
... far muovere gli occhi del bestione... una "azione" importante per il nostro film, perché il copione di Italo Calvino - l'ho già ricordato - prevedeva che a un certo punto della nostra storia, lo squalo imparasse dall'uomo a strizzare l'occhio.
Bruno Ballardini, 1985
10
Quell'occhio, il cielo
Lui continua a strizzare l'occhio in codice morse ma io non riesco nemmeno a guardarlo normalmente. Suo padre nel camion era tutto strano, stamattina quando ci ha dato un passaggio. Tegwyn continuava a guardarmi mentre scendevamo ...
Tim Winton, 1997

用語«STRIZZARE L'OCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrizzare l'occhioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lenti a contatto telescopiche, strizzando l'occhio si attiva lo zoom
Con le “lenti a contatto telescopiche”, basterà strizzare l'occhio destro per ingrandire di 2,8 volte le immagini visionate. Un team di ricercatori dello Swiss Federal ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 2月 15»
2
Lenti a Contatto con lo Zoom: in futuro basterà strizzare l'occhio per …
Le Lenti a Contatto telescopiche sono rigide e consentono all'utilizzatore di zoomare semplicemente strizzando l'occhio. Questo accade perché la lente è in ... «International Business Times Italia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strizzare l'occhio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strizzare-locchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z