アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGEREの発音

an · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«angere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのangereの定義

辞書のangereの定義は、悲惨であり、苦しみ、苦しんでいます。

La definizione di angere nel dizionario è angustiare, tormentare, affliggere.


イタリア語辞典で«angere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ANGEREのように始まるイタリア語の単語

angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angheria

ANGEREのように終わるイタリア語の単語

cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるangereの類義語と反意語

同義語

«angere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

angere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

angere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

angere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

angere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

angere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

angere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

angere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

angere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

angere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

angere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

angere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

angere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

angere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

angere
70百万人のスピーカー

イタリア語

angere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

angere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

angere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

angere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Angere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angere
5百万人のスピーカー

angereの使用傾向

傾向

用語«ANGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«angere»の使用頻度を示しています。
angereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angereに関するニュースでの使用例

例え

«ANGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangereの使いかたを見つけましょう。angereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Affrangano *v- da affi'angere. .Angano *0. da angere. Potrebbe dirsi per analogia . Avvangano 1-. andar bene, riuscir bene. Compiangano 'v- da compiangere. Frangano o. da frangcre. Insangano o. imbrattar con fango. Infrangano 'v, da ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ANGERE , affannare , V. L. alftigere , angere. ANGHER ГА, sforzamento fattn altrui соя- .tra ragionc , violentia , coaRio , акта ' -txaBin . ANGHERIARE , ufar angherîa , exmque- re , vi cogite , utgere , ajfligere . ANGHERIATO, preffus , afftitfus ,vi ...
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Angélico. angelí fimilitudo. v. Angelicheiza. jaogellus. v. Cantuccio. i angelo fimilis . v. Angeiicaca. ángelus, v. Angelo . ^angere y. Angere » Angofciare, Cuocere , Putire , Strofinare, 1 nbolare, Tormentare, angere animum. v. Accorare. angi. v.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Angere. Att. Si usa poeticamente, <: solo in alcune persone di alcuni tempi. Angustiare , Dare angoscia. Dal lat. angere. - Fr. Iac. Tod. 511 : E1H il cor cotanto l'ange, Che d'amor voci alte piange, Con gran gaudio giubbilando. Petr. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Angonia. V. Agonia. Angore. Passione d'animo: Angor, Oris. inV Cic. Angoscevole. Che apporta angoscia: Anwt'fer, ra, rum, Cie. anltelus, a, um. Virg. Angeluccio. dim. d' Алеше: Parvus angelns, i. m. Angere. Штанге, all'annare: Angere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angélico . angelí fimilitudo . v. Angdichezza. angellus . v. Gantuccio. angelo fimilis . v. Angdicata . ángelus, v. Angelo. _ angere . v. Aogere , Angofeiare, Coocete.Vu- tire , Strofinare, Tribolare , Tormentare. angere animum.v.h eco г are . ч angi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Ansia etimologicamente deriva dal latino angere, ossia 'stringere' e dallo stesso termine latino proviene un altro termine sempre medico, ma di competenza ora otorinolaringoiatrica: 'angina', ossia 'infiammazione dell'orofaringe che provoca ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli andolo angere — 47 —. andolo pelacune (m.) fanfano (m.) accomandolo (t.) pescecane (m.) panfano (m.) ll.llllliilil (ili.) pisciacane (m.) anfia comandolo (m.) rimane (i.) granfia (f.) coriandolo (m.) saccapane (m.) ranfia (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Stuore
558. Del. fi. Angere. la. f. afflane. di. Chrt/io . Gap*. cpiftola al capitolo 2. de dormientibus , ut non contrifìemini * ftcut &c<eterìt qui fpem non babent: Non fi nega all'Immanità , che non pofla infino ad un certo fc- gnorifentirfi , dolerfi, piangere, ma ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
Pittura a Siena nel Trecento
Le abbreviazioni si trovano: nella sigla del Christus, XPS; sul verbo angere; sul nome anno. Sulla lettera d di domini c'è la lettera / soprascritta, e sulla lettera M, che indica il millesimo, la lettera O. Dal nome di Guido è caduta la lettera i, che ...
Cesare Brandi, Michele Cordaro, 1991

用語«ANGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, 7月 15»
2
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, 7月 15»
3
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, 3月 15»
4
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, 3月 15»
5
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, 9月 14»
6
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, 9月 14»
7
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, 3月 14»
8
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, 3月 14»
9
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, 5月 13»
10
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Angere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z