アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tangere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTANGEREの発音

tan · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TANGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

TANGEREのように始まるイタリア語の単語

tanga
tangelo
tangente
tangentista
tangentocrazia
tangentoide
tangentopoli
tangenza
tangenziale
tangenzialità
tangenzialmente
tanghero
tangibile
tangibilità
tangibilmente
tango
tangone
tanica
tank
tankista

TANGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

イタリア語の同義語辞典にあるtangereの類義語と反意語

同義語

«tangere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tangereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtangereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tangere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tangere的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tangere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tangere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tangere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tangere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tangere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tangere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tangere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tangere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tangere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tangere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tangere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tangere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tangere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tangere
70百万人のスピーカー

イタリア語

tangere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tangere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tangere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tangere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tangere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tangere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tangere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tangere
5百万人のスピーカー

tangereの使用傾向

傾向

用語«TANGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«tangere»の使用頻度を示しています。
tangereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tangere»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tangere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tangere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tangereに関するニュースでの使用例

例え

«TANGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtangereの使いかたを見つけましょう。tangereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
TÎTVDO ' AMIONA con vessillo nella d. e libro nella 6.: sotto ANCONA SIXTVS . v. FON. M. Arme- NOLI ME TANGERE. Cristoela Maddalena: îd- R 2 1535. Armetta del Card. ANCONA (1) Guastavillano SIXTVS . v. P. M. id. NOLI ME TANGERE.
Angelo Cinagli, 1848
2
Flora Italiana ossia descrizione Delle Piante
Caruel Prodr. della fl. Iosc. p. 124. Saccard. Fl. trevig. p. 35. Ardoin. Fl. des Alp. marit. p. 83. Boiss. Fl. orient. 1. p. 867. Vis. et Saccard. Cat. piant. venet. p. 240. Zersi Prosp. piant. bresc. p. 52. Balsamina Noli-Tangere Scop. Fl. carn. edit. 2. tom.
Filippo Parlatore, 1872
3
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
Noli me tangere Calz. Viaggio di Monte Baldo, p. 11. Impatiente nerba del Dodoneo Pona Monte Baldo, p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita lt. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1872
4
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
Noli m tangere. N Oli me tatare , 1,8. Ray,Hist, ; ''" Balsamina Iute* , sive No/i me tangere, Ç, B, Pit. Tour- nefort. Per/icari* silìquosa . Qer, ,£.< . Mercuriali; sylvejhit. Noli me fungete diftax sivt Persica^ ria silìquosa , Park, impatiens herba, Dod.
Nicolas Lemery, 1737
5
Historia ecclesiastica per annos digesta
Laurenjií! locatum , & effoditur exquirendo , Jubito fepulchrum ipfius ignoranter apertum eß \ & ii qui prafentes erant , atque laborabant monachi , & manßonarii , quia corpus ejufdem Martyris vider unt , quod quidem minime tangere prafumpfe-  ...
Gaspare Saccarelli, 1785
6
Storia della vita e geste di Sisto Quinto
Max. An. r. ^Armd tifili me tangere . ^Ancona . Crifto € S. Tetrus. Alma Roma . Figura . Maddalena . Sixtus V. Pont. Max. An. 1. ^irme. Sixtus V. Pont. Max. Arme. S. Tetrus. S.Taulus.Roma . due figure. S. Tetrus, alma Roma. 1588. Figura fedente .
Casimiro (O.F.M. Le P.) Tempesti, 1754
7
Guida della città di Firenze: e suoi contorni ...
Visi vede altresì un N'olirne tangere lavoro del Della Robbia ; come pure le statue di S. Domenico, e S. Bernardino anch'esse di terra cotta; prima di entrare nella decima cappella vi è un deposito di marmo opera di Desiderio da Settignano ; e ...
‎1828
8
Storia Della Vita E Geste Di Sisto Quinto Sommo Pontefice ...
S. Tetrus . S. Taulus. Roma . due figure. Sixtus V. Pont. Max An. i. Petratto. Txnum Fortuna *trme. Sixtus V. Pont. Max. 1585. ^frme . Tifili me tangere, ancona. Crifto e la Maddalena , fotto 1' arme del Card. ; Filippo Guafta villano. Sixtus V. Pont.
Casimiro Tempesti, 1754
9
Gli albori della chirurgia nelle Fiandre: il libro
Il « noli me tangere » si sviluppa regolarmente al disopra del mento; il « lupus » nelle parti inferiori. I moderni inoltre, indicano una differenza nella qualità di costituzione, per cui dicono che il cancro e il « lupus » provengono da una bile più ...
Thomas Scellinck, Mario Tabanelli, 1974
10
Miscellanea Agostiniana testi e studi ...
Ergo, inquit, quomodo vides me, in carne membra, effigiem quam nosti, quomodo vides noli me tangere: id est, noli remanere ibi, noli usque illuc intendere, non hic sit finis s fidei tuae. Volo quidem ut credas me hominem, sed noli remanere; ...
‎1930

用語«TANGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtangereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Signorini: "Boschi tenera, De Filippi irriconoscibile. Ecco tutti gli …
Ogni sua uscita attira e attizza, basta vedere quell' espressione da noli me tangere quando quel militante le ha strusciato la mano sotto il seno". «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
A chi ha preso posto sullo scranno per fare il bene del paese e non per curare affari personali, il chiacchiericcio non deve tangere. Mai. «Govalleditria.it, 7月 15»
3
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Basta un tocco leggerissimo (un altro suo nome è infatti noli-tangere) e il frutto si apre all'improvviso e proietta semi a metri di distanza. «Metro, 7月 15»
4
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Basta un tocco leggerissimo (un altro suo nome è infatti noli-tangere) e il frutto si apre all'improvviso e proietta semi a metri di distanza. «LeiChic Borse, 7月 15»
5
Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati
Basta un tocco leggerissimo (un altro suo nome è infatti noli-tangere) e il frutto si apre all'improvviso e proietta semi a metri di distanza. «Metro, 7月 15»
6
I trucchi del supermercato per aumentare le vendite
... là i loro soldi. A queste tecniche di vendita è impossibile resistere, poiché le emozioni che vanno a tangere sono impossibili da controllare. «SCR News, 7月 15»
7
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
Ricordiamo, inoltre, che in considerazione del successo di pubblico e di critica della mostra di Mauro Maugliani ( Noli me tangere) e Carlo ... «H24notizie.com, 7月 15»
8
Per capire davvero come «vince l'amore» più che Twitter serve il …
Noli me tangere. L'amore vince non se ci appropriamo dell'altro, ma se l'immenso abisso che ci separa dall'altro verrà colmato da una voce ... «Tempi.it, 7月 15»
9
La Merkel fa piangere una bimba palestinese
Basta un tocco leggerissimo (un altro suo nome è infatti noli-tangere) e il frutto si apre all'improvviso e proietta semi a metri di distanza. «Metro, 7月 15»
10
Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …
Basta un tocco leggerissimo (un altro suo nome è infatti noli-tangere) e il frutto si apre all'improvviso e proietta semi a metri di distanza. «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tangere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tangere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z