アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopraggiungere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRAGGIUNGEREの発音

so · prag · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRAGGIUNGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRAGGIUNGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopraggiungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopraggiungereの定義

辞書に到着する最初の定義は突然到着することです:予期せずに到着する:2つの反対派が衝突しようとしている間、警察が到着しました。 到着の別の定義は、起こっていることです。突然、予期せず:会議の中で最も美しいものには激しい嵐がありました。 対抗命令がない場合は、明け方にテントを取り除きます。 到達するには突然、驚きをキャッチするために到達する:夜は私たちがまだキャンプから遠い私たちに来た。

La prima definizione di sopraggiungere nel dizionario è giungere all'improvviso, arrivare inaspettatamente: mentre le due opposte fazioni stavano per scontrarsi sopraggiunse la polizia. Altra definizione di sopraggiungere è di cose, accadere, capitare all'improvviso, inaspettatamente: sul più bello del comizio sopraggiunse un furioso temporale; se non sopraggiungeranno contrordini, toglieremo le tende all'alba. Sopraggiungere è anche raggiungere all'improvviso, cogliere di sorpresa: la notte ci sopraggiunse che eravamo ancora lontani dall'accampamento.


イタリア語辞典で«sopraggiungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SOPRAGGIUNGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopraggiungo
tu sopraggiungi
egli sopraggiunge
noi sopraggiungiamo
voi sopraggiungete
essi sopraggiungono
Imperfetto
io sopraggiungevo
tu sopraggiungevi
egli sopraggiungeva
noi sopraggiungevamo
voi sopraggiungevate
essi sopraggiungevano
Futuro semplice
io sopraggiungerò
tu sopraggiungerai
egli sopraggiungerà
noi sopraggiungeremo
voi sopraggiungerete
essi sopraggiungeranno
Passato remoto
io sopraggiunsi
tu sopraggiungesti
egli sopraggiunse
noi sopraggiungemmo
voi sopraggiungeste
essi sopraggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopraggiunto
tu hai sopraggiunto
egli ha sopraggiunto
noi abbiamo sopraggiunto
voi avete sopraggiunto
essi hanno sopraggiunto
Trapassato prossimo
io avevo sopraggiunto
tu avevi sopraggiunto
egli aveva sopraggiunto
noi avevamo sopraggiunto
voi avevate sopraggiunto
essi avevano sopraggiunto
Futuro anteriore
io avrò sopraggiunto
tu avrai sopraggiunto
egli avrà sopraggiunto
noi avremo sopraggiunto
voi avrete sopraggiunto
essi avranno sopraggiunto
Trapassato remoto
io ebbi sopraggiunto
tu avesti sopraggiunto
egli ebbe sopraggiunto
noi avemmo sopraggiunto
voi aveste sopraggiunto
essi ebbero sopraggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopraggiunga
che tu sopraggiunga
che egli sopraggiunga
che noi sopraggiungiamo
che voi sopraggiungiate
che essi sopraggiungano
Imperfetto
che io sopraggiungessi
che tu sopraggiungessi
che egli sopraggiungesse
che noi sopraggiungessimo
che voi sopraggiungeste
che essi sopraggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopraggiunto
che tu abbia sopraggiunto
che egli abbia sopraggiunto
che noi abbiamo sopraggiunto
che voi abbiate sopraggiunto
che essi abbiano sopraggiunto
Trapassato
che io avessi sopraggiunto
che tu avessi sopraggiunto
che egli avesse sopraggiunto
che noi avessimo sopraggiunto
che voi aveste sopraggiunto
che essi avessero sopraggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopraggiungerei
tu sopraggiungeresti
egli sopraggiungerebbe
noi sopraggiungeremmo
voi sopraggiungereste
essi sopraggiungerebbero
Passato
io avrei sopraggiunto
tu avresti sopraggiunto
egli avrebbe sopraggiunto
noi avremmo sopraggiunto
voi avreste sopraggiunto
essi avrebbero sopraggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopraggiungere
infinito passato
aver sopraggiunto
PARTICIPIO
participio presente
sopraggiungente
participio passato
sopraggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
sopraggiungendo
gerundio passato
avendo sopraggiunto

SOPRAGGIUNGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

SOPRAGGIUNGEREのように始まるイタリア語の単語

sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso
sopraggiacca
sopraggioire
sopraggittare
sopraggitto
sopraggiudicare
sopraggiungimento
sopraggiunta
sopraggiunto
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare

SOPRAGGIUNGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるsopraggiungereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRAGGIUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopraggiungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sopraggiungereのイタリア語での同義語

«sopraggiungere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRAGGIUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopraggiungereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopraggiungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopraggiungere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прийти
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왔다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hadi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopraggiungere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme
5百万人のスピーカー

sopraggiungereの使用傾向

傾向

用語«SOPRAGGIUNGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sopraggiungere»の使用頻度を示しています。
sopraggiungereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopraggiungere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRAGGIUNGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopraggiungere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopraggiungere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopraggiungereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPRAGGIUNGERE»の引用

sopraggiungereという言葉で有名な引用文や文章
1
Desmond Morris
Durante i lunghi anni della crescita, egli ebbe la possibilità di sviluppare con i genitori una relazione personale profonda, un rapporto molto piú potente e duraturo di quello provato da qualunque giovane scimmia. La perdita di questo legame con i genitori, col sopraggiungere della maturità e dell’indipendenza, creò una
2
Alfred Hitchcock
Se vediamo un uomo con una mazza sopraggiungere alle spalle di una persona innocente, sappiamo qualcosa che quella persona non sa, e così si crea la suspence.

«SOPRAGGIUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopraggiungereの使いかたを見つけましょう。sopraggiungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno al senso del nulla
Il continuare ad apparire (nel cerchio dell'apparire) appare cioèsoltanto inquanto esso èin relazione al sopraggiungere diqualcosadi diverso da ciò che continua ad apparire.Ilcontinuare è il sopraggiungere: non solo perché il continuare di X ...
Emanuele Severino, 2014
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
SOpraggiudicare. Sopravanzare Рана:za, essere a cavaliere: Superemiuere, 0.9. 1тт1ие1'е, n. '2. Virg. sopraggiugnere , e sopraggiungere. -i- Arrivare improvvisamente, о inaspettato: Supervenire, n. 11. Vlrg. intervenire, n. Ц. Ces. subuenire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
Infatti, anche in quest'ultimo caso, le "costanti", in quanto tali, sarebbero un " sopraggiungere", pur se la loro astratta "materia" sarebbe già posta (assunta nella forma, appunto, di "variante")29. Si deve ora rilevare, ulteriormente, che l' aporia in ...
Leonardo Messinese, 2008
4
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
14. Lo. scompenso. fobico: il. sopraggiungere. degli. attacchi. di. panico. Dagli esempi illustrati nel paragrafo precedente risulta chiaro che, nel momento in cui le strategie impiegate per mantenere il controllo della relazione con le proprie ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
5
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Poiché ilsilenzio e la parola sono «essenti», il diversificarsi che appare èil sopraggiungere degli «essenti» eterni che, in questo caso, sono il silenzioe la parola. Lei concludeva lasua domandachiedendo seil tempo è soltanto unafictio.
Emanuele Severino, 2010
6
Una periautologia paradossale: analisi retorico-letteraria ...
Quest'affermazione lapidare e valida per tutti, come sottolinea l'affermazione ouv a;nqrwpoj, non viene ulteriormente spiegata nei versetti successivi, se non per far intendere che la sua relativizzazione dipenda appunto dal sopraggiungere di  ...
Bartolomeo Puca, 2011
7
Le questioni disputate
La fede informe è il principio del timore servile, mentre la fede formata [è il principio] del timore casto o iniziale; ma al sopraggiungere del timore filiale o casto il timore servile viene eliminato: dunque anche al sopraggiungere della fede ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 4 Se la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita Problema 1 1 . Sembra che la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita. Infatti sta scritto: «Quando verra cio che e perfetto, quello che e imperfetto  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
9
Moderni sviluppi dei trust
Queste brevi considerazioni introducono un tema ancora poco esplorato in materia tributaria, attinente alle vicende finali del rapporto di trust, dal sopraggiungere del termine ultimo di durata del trust, in cui si apre la fase di cessazione del ...
Aa.vv., 2011
10
Volontà, fede e destino
Perciò, a sopraggiungere, è in tal caso solamente il 'suo esser passata'; sì che ciò che appare sia solo l'incominciante apparire del suo essersi fatta "passato", ovvero, l'essersi compiuto della sua identità (dell'identità dei suoi diversi modi di  ...
Emanuele Severino, 2008

用語«SOPRAGGIUNGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopraggiungereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo, è allerta maltempo nel nord Italia, le previsioni per la …
... all'allerta pioggia, che caratterizzerà l'ultima settimana di luglio e i primi giorni di agosto per il sopraggiungere delle correnti nord atlantiche, ... «Blasting News, 7月 15»
2
Apocalisse sul Gargano: il terribile terremoto "di Sant'Anna"
... acque si ritirarono prosciugando il lago, per poi sopraggiungere con forte impeto, fino ad invadere interamente l'istmo e le campagne di San ... «News da San Nicandro Garganico, 7月 15»
3
“Danni a colture da violenti temporali”
ROMA - Il sopraggiungere del maltempo con manifestazioni temporalesche violente che si sono verificate in alcune aree del Paese ha colpito ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
4
La delicata gestione di Asamoah
... sua situazione sarà valutata volta per volta con il sopraggiungere degli impegni, con la speranza che Asamoah possa essere definitivamente ... «Canale Juve, 7月 15»
5
Forano la cassaforte a muro e fuggono coi gioielli: furto in casa dell …
Dettaglio utilizzato dai soliti malviventi come un assist per sopraggiungere di soppiatto nell'abitazione disabitata ed agire con astuzia. «Leccenews24, 7月 15»
6
Approvata la norma che vieta la cattura degli uccelli
Convinti del sopraggiungere della primavera, i loro ritmi biologici così sfalsati li inducevano a cantare a tutto vantaggio dei cacciatori da ... «Ambiente Quotidiano, 7月 15»
7
Ferragosto 2015 a Bologna e provincia: tutti gli eventi del 15 agosto
Il progetto del film apparteneva a Pietro Germi, che non ebbe però la possibilità di realizzarlo a causa del sopraggiungere della malattia che lo ... «BolognaToday, 7月 15»
8
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
A tutto ciò segue ad ogni modo il sopraggiungere di una nuova figura sulla scena, la quale ci viene tratteggiata dalla parte successiva dello ... «Stretto web, 7月 15»
9
Piano coste, ormai ci siamo: il 5 agosto focus a Bari in Regione
... Severo Martini, ha definito importante. Una prima fase di ricognizione del demanio marittimo, dopodiché potrebbe sopraggiungere l'esamina ... «Leccenews24, 7月 15»
10
Non è risarcibile iure hereditatis il danno tanatologico
... dell'intensità della sofferenza subita dalla vittima per la cosciente e lucida percezione dell'ineluttabile sopraggiungere della propria fine”. «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sopraggiungere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopraggiungere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z