アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTINGEREの発音

con · tin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontingereの定義

辞書における相違の最初の定義は、起こるために偶然に起こることである。 相反する別の定義は、権利を有すること、権利を有することである。 Contingingは接触している、接している。

La prima definizione di contingere nel dizionario è avvenire per caso, succedere. Altra definizione di contingere è avere diritto, spettare. Contingere è anche toccare, essere tangente.


イタリア語辞典で«contingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CONTINGEREのように始まるイタリア語の単語

continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento
continuanza

CONTINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるcontingereの類義語と反意語

同義語

«contingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

contingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contingere
5百万人のスピーカー

contingereの使用傾向

傾向

用語«CONTINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«contingere»の使用頻度を示しています。
contingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contingereに関するニュースでの使用例

例え

«CONTINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontingereの使いかたを見つけましょう。contingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTACTU, S. m., contactus, (d'in contingere); attingere cu altulu; 1. proprieî: punctutu de contactu alla unei tangente cu circumferenti'a anni cerca; de aci: angta de contactu, formatu de una tangente eu circumferenti'a; in speciale attingere ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
22 □ '- conturbes 4' 1063 incœpti contingere finem contula corpora 4. 955 5. 392; '' '' convalleis 5. 1374 qua contingit 6. 6З7 conveliere 4. 509 .' ' contingont raellis dulei- convellttur %. 341 fiavoquc liquore 1 .937] convenere 6. 507 4.13 r ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
3
De rerum natura libri sex
... membra voluptatis dum vi labefacta liquescunt. tandem ubi se erupit nervis conlecta cupido, parva fit ardoris violenti pausa parumper: inde redit rabies eadem et furor ille revisit, ilio cum sibi quid cupiant ipsi contingere quaerunt, nec reperire ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
4
Dizionario della lingua italiana
Contingere. [Cors.] Bart. Vit. Kost. 2. 8. Daremo il primo luogo alla liberazione dei pericoli che melton l'anima in contingenza o occasione di perdersi. [F.T-s.] Coccft. Cons. 2. 67. Nella contingenza presente convenga il tentare tutti i modi per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
La Summa fratris Alexandri e la nascita della filosofia ...
5 (PL 76, 842) – «Sed veritas ipsa, quae est in poenis statutis, illa aliquando potest suspendi propter pericula, quae evenire possunt, et maxime quando princeps vel multitudo est in causa, propter schisma, quod potest contingere, secundum ...
Luca Parisoli, 2008
6
Trattato Della Regola Prossima Delle Azioni Umane: Nella ...
2. fi fa l' obbiezione intorno i peccati d'ignoranza in tal foggia .• „ Contingere fepe poteft , ut „ aliquis peccet peccato ignorantiae , quamvis non aBu advertat obìigationem „ feiendi : e rhponde : Ad fecundum refpondeo nerninem unquam obligari ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
7
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Si fuppnnatur corpus aliquod politum tracium fuper plano horizontaii polito ìllud non contingere , nifi in uni indi» vifibili pun&o , aeremque nequaquam impedire ejtts motum , minima qttétqut •vii fi/Jficiet Hit , qutintumcumque fit , movendo ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
8
Insegnamenti al figlio
Quem thus non metuit contingere, nec reveretur. Tanquam nil sensus his hic inesse sciat. Nil reputet membrum quod membri non habet usum, Nil sine re formam judicet esse rei. Hanc solam veneratur homo quam fecit et ipse, In tali forma ...
Peter Abelard, Graziella Ballanti, 1991
9
Aliud pro alio consentiente creditore in solutum dare
Di certo nessun argomento né in favore né contro (310) l'ammissibilità di un factum come prestazione sostitutiva mi pare possa essere ricavato dall' affermazione 'nemo dixit facto pro facto soluto liberationem contingere', contenuta in D.46,3 ...
Antonio Saccoccio, 2008
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con Contigenza. Lat. contingenter , fortuito . Gr. atì'nyawf . farch. stor. Delle cose ec. alcune si facevano contingentemente dagli uomini , e alcune temerariamente dal caso . CONTINGENZA. Il contingere. Lat. contingentia . Gr. n e>u[*f3i/3»x.ó{ ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

用語«CONTINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le radici della violenza
... per “temporanee assenze di lucidità” direbbe di se l'uomo violentus di turno, lasciandoci l'uno parole “quasi musaeo dulci contingere mellle” ... «7per24, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contingere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z