アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ridipingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIDIPINGEREの発音

ri · di · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIDIPINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIDIPINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ridipingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのridipingereの定義

辞書の再描画の最初の定義は、再びペイントすることです。一部のペインタは、常に同じ対象をペイントして再ペイントします。 再塗装のもう一つの定義は、新しい色で装飾することです。新しい絵があります。彼はサロンの天井を再塗装しました。 再ペインティングは、新しい絵を重ね合わせて、以前の絵をレタッチすることです。これは、最近ペイントされた17番目の絵です。

La prima definizione di ridipingere nel dizionario è dipingere di nuovo: certi pittori dipingono e ridipingono sempre gli stessi soggetti. Altra definizione di ridipingere è decorare con nuovi colori, con nuove pitture: ha ridipinto il soffitto del salone. Ridipingere è anche sovrapporre una nuova pittura, ritoccare una pittura precedente: è un quadro secentesco ridipinto in epoca recente.


イタリア語辞典で«ridipingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIDIPINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

RIDIPINGEREのように始まるイタリア語の単語

ridifendere
ridiffondere
ridileguare
ridimandare
ridimensionamento
ridimensionare
ridimensionarsi
ridimensionato
ridiminuire
ridimostrare
ridipintura
ridire
ridirizzare
ridiscendere
ridiscernere
ridischiudere
ridisciogliere
ridiscorrere
ridiscutere
ridisegnare

RIDIPINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるridipingereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDIPINGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridipingere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ridipingereのイタリア語での同義語

«ridipingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIDIPINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridipingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridipingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridipingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重绘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repintar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repaint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से रंगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة رسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перекрашивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repintar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নূতনে রঙ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repeindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecat semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

repaint
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

塗り替えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 칠하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơn lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

repaint
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

repaint
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden boyamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ridipingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemalować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перефарбування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vopsi din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρωματίζω πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repaint
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

repaint
5百万人のスピーカー

ridipingereの使用傾向

傾向

用語«RIDIPINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«ridipingere»の使用頻度を示しています。
ridipingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridipingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIDIPINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ridipingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ridipingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ridipingereに関するニュースでの使用例

例え

«RIDIPINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridipingereの使いかたを見つけましょう。ridipingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colpo di mano a Mosca
Ma illoro colore verde acceso lirivela immediatamente in questo paesaggio giallo -bruno piatto e uniforme. «Dovrebbero ridipingere quattro volte all'anno i loro carri, come facciamo noi», dicePorta. «Due volte solo non basta, quandosi fa la ...
Sven Hassel, 2012
2
Storia di Soncino, con documenti
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali : ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tosi, di Son- cino.
Francesco Galantino, 1869
3
Manuale del pittore restauratore
Per questa principalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere, anziché ritoccare i quadri che restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata cv. vero screpolate, richiederebbe un lungo e penoso restauro di pennello; ma ...
Ulisse FORNI, 1866
4
Manuale del pittore restauratore per Ulisse Forni
Perciò sono forzati a far presto, per ricavarne un giusto guadagno. , \ Per questa prihcipalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere,\anzichè filo' ccare'i quadri che_restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata ovvero  ...
Ulisse Forni, 1866
5
Storia di Soncino con documenti opera di Francesco Galantino: 2
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali: ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tesi, di Soncino.
‎1869
6
L'Artista Giornale di arti, lettere e scienze sociali. A. ...
XXVII de coloribus oleo et gummis terendis, nel quale si dice che si possono macinare lutti i colori con l'olio medesimo anche per dipingere su tavola, ma si è obbligati di mettere la pittura al sole non potendo ridipingere se non quando la ...
‎1850
7
Eurostares
... un po' di pennelli e stucco per i muri, difatti quando arrivammo in casa non c' era ancora nessuno, evidentemente avevano trovato un po' di traffico, comunque anche se loro non c'erano iniziammo a ridipingere la camera da letto con il rullo.
Bruno Provini, 2006
8
Il giardino dei nuovi inizi
«Principalmente sitratta solo di ridipingere, no?» Si voltòele lanciò una lunga occhiata. «Cosa?» fecelei. «Primo, non sitratta mai solodi ridipingere, noncon la mamma. Secondo,hai un odore davvero meraviglioso.» Un clacson suonò.
Nora Roberts, 2014
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
cìrcuncingera dÌMiifingere retropingere ridipingere risospingere ikgiie: V. nroA C09. INGHI V. INGHIO ed INGO 000. 001. INGHIA-E cinghia, sost. e v. ringhia, v. avvinghia, e. sopraccingbis, sost 602. INGHIANO cinghiano, v. ringhiano ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Il Papa e il suo pittore: Michelangelo e la nascita ...
Chi usava la tempera o la pittura a olio si limitava a ridipingere sopra iproprierrori , ma unaffreschista nonpoteva pentirsi con tantafacilità.Se siaccorgeva dell'errore primache l'intonaco si seccasse, poteva grattarlo via dalla parete, applicarlo di ...
Ross King, 2012

用語«RIDIPINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridipingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Ponteventuno riapre la chiesa, riparati i danni provocati da un …
«Don Mauro passerà a raccogliere eventuali offerte, e se qualcuno vorrà darci una mano anche per ridipingere il tetto della chiesa ben venga» ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Re-immagina Karachi: la street art per dare un nuovo volto alla città
Il progetto Re-immagina Karachi è gestito dall'organizzazione benefica I am Karachi e l'intenzione è di ridipingere 1600 luoghi diversi fra ... «Artsblog.it, 7月 15»
3
Il pentimento di Fiorucci
Don Antonio, siccome hai trasformato l'omelia in eulogia (“Vorrei che gli angeli delle sue magliette si staccassero per volare e ridipingere ... «Il Foglio, 7月 15»
4
CUORGNE' - Genitori volontari, a Priacco, ridipingono la scuola
... tra cui il consigliere Luca Aimonino, armati di buona volontà, hanno sfidato questa torrida estate per ridipingere le classi frequentate dai loro ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
5
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Altro compito sarà quello di ridipingere le staccionate dei parchi nonché dare una mano assieme alla Pro Loco negli eventi pubblici che si ... «Riviera Oggi, 7月 15»
6
Il meglio dell'oroscopo settimanale di Excite (20-26 Luglio 2015)
Se dovete iniziare delle diete, smettere di fumare, ridipingere la cameretta, fare un armadio a quattro ante con le cassette delle albicocche ... «Excite Italia, 7月 15»
7
RIFIUTI, FIRETTO E FONTANA DIFFIDANO LE IMPRESE CHE SE …
... importanti e delicate come l'emergenza rifiuti, che non sono quelle legate ad una buca da tappare o a delle strisce pedonali da ridipingere. «agrigentoinformazione, 7月 15»
8
Santeramo: Non si può parlare di legalità imbrattando i muri
In questo caso porta un esborso da parte delle casse comunali che, nella migliore delle ipotesi, dovranno ridipingere le aree imbrattate. «SanteramoLive.it, 7月 15»
9
Paderno: con il progetto ''Util'Estate'' 10 ragazzi hanno rimesso a …
"Come al tavolo che aveva bisogno di essere rimesso a nuovo - spiega La Brocca - prima di ridipingere abbiamo ripulito tutto con la carta ... «MerateOnline, 7月 15»
10
Boccadasse – Imbrattato lo scoglio della bandiera con i colori della …
... hanno rimosso lo stendardo del Grifone per poi ridipingere lo scoglio che campeggia davanti a Boccadasse con i colori della Sampdoria. «Liguria Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ridipingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridipingere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z