アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPINGEREの発音

im · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpingereの定義

辞書のインピンジメントの定義は強く推し進めています。 プッシュ。 衝突することはまた、前進することです。

La definizione di impingere nel dizionario è spingere avanti con forza; sospingere. Impingere è anche spingersi innanzi, contro.


イタリア語辞典で«impingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

IMPINGEREのように始まるイタリア語の単語

impignorabile
impignorabilità
impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare

IMPINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるimpingereの類義語と反意語

同義語

«impingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

impingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impingere
5百万人のスピーカー

impingereの使用傾向

傾向

用語«IMPINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«impingere»の使用頻度を示しています。
impingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impingereに関するニュースでの使用例

例え

«IMPINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpingereの使いかたを見つけましょう。impingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. prtbrum alicui impingere , dicam alicui impingere . §. Ap- [>iccarla a uno , vale A traeca da a uno : Fargli o bur- a, o male. Lafc. Sib. 5. 5. Parti ,che me 1 avefibno appiccata. Tac. Dav. St. 4. 342. La notte cuopre vergogna , lo tiran fuor del ...
‎1691
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Cic. follec'uudint , diligtn^a, efat- "U"' promt ira. Impilla, i um , n. Hin. caí rar i di feltro. Impingo ! is , pegi , partum , pingcre,Cic fpingere, get- □ter contra, uñare, rinfacciare. Impingere alicui lapi- dem , Phzdr. dargli una faffate: fuftem» Cic. dargli ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Colla stessa significazione fu pure im- violentemente contro qualche cosa , p. e.: a Impingere se in lapide. » ( Lact. , 1. a, c. 3.), o d'Imporre, p. e. : u Jubere hio rrassas cOmpeiles a impingier » ( Plant. Capr. .3,5, 76. ) , ec. ; ma non già con ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Impingere alicui lapidem , Phardr. gettate una pietra contra qual- cheduno , dargli una fajjata . Füllern , Cic, dargli una bafionata . Compcdcs , Plin. incatcnarlo. lllud lemper mihi im- pingir, Cic. me lo rinfaccia fimprt. A- Iciam in crus impingere ...
‎1764
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spingere') fu di parere che Spingere sia provenuto dal latino Impingere, nel supposto che un tal verbo fosse stato dai Latini impiegato colla nozione d' Impellere ; ma, a vero dire, Impingere in quella lingua figurò meglio colle nozioni o di Dare ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Asciam in crus impingere, Pctr. darsi la zappa sul piede. Gracculis calcem impingere, Poti', dar un calcio alle lettere greche. Impingere culpam in aliquem, Plaut. gettar la colpa sopra qualcheduno. Saxo impingere, Liv. urtar cantra un tasto: ...
‎1833
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Saxo impingere , Liv. urtar contra un sasso . Caput parieti impingere . Plin. urtar il capo contra il muro. Impingere dicam, Flaut, far un process? . Impingere beneficium. Sen. rintacciar un beneficio. Impingere pugnum alicui in os , Plaut, dargli ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
_ Grnvìter aliquem verberare ;pe[lìme accipere. V. Batters. _ Dare In terra. Рентгены пуп ‚ „шт i» term . V. [при . .Andnп in terr» . elle voce , Terra, per Terra . _ _ Dare in terra. Vrtar navigando m term . In ген-ат impingere .i1lidere, allidere.
Giovanni Margini, 1729
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In terrain impingere , illide- re , aliJdcre , ineidere , incurrere . Terra m effendere. Non dare , nt in Ciel», né" in terra - Nt.H operate a ptoj'ofito . Alieno tempore, vrl , Intempeitivè ageie . Prsepofterè , vel , Importuno tempore opeiari . Cettar a terra ...
Giovanni Margini, 1724
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spingere comprende e il sospingere e il respin- gere, e quel che i Laiini dicevano impingere , e quelle che pingere I trecenlisli. Sospingere è più comunemente lo spingere innanzi. Lo spingere puà essere leggero ; il sospingere è più forte, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«IMPINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non basta lo scarto dalla media di spesa per configurare …
Ed invero la peculiarità del caso, che, come altri, spinge la Corte dei Conti ad impingere nella discrezionalità decisionale di un pubblico ... «Pillole.org, 6月 15»
2
Unbundling 2013 e Tar del Lazio, "turning point" della regolazione
... inevitabilmente per impingere in valutazioni di merito rimesse all'Autorità, e non sindacabili da questo Giudice senza invadere l'ambito della ... «Corriere delle Comunicazioni, 3月 15»
3
Giudizio equitativo: applicabilità del principio del doppio grado
339 senza impingere nel merito, ma, per conseguenza dell'error in procedendo, resti così suscettiva di essere annullata ma senza dare tutela ... «Altalex, 2月 15»
4
Si può fare il referendum sull'Euro e come?
C'è poi il problema che il referendum va ad impingere in una materia di natura internazionale. Il che ne rende assai ardua l'approvazione da ... «AgoraVox Italia, 10月 14»
5
Limiti all'utilizzo del cellulare aziendale: rassegna giurisprudenziale
300 del 1970, e, fermo il rispetto delle garanzie procedurali previste, non possono impingere la sfera della prestazione lavorativa dei singoli ... «Diritto & Diritti, 2月 14»
6
Parametri forensi, il nodo compensi nel gratuito patrocinio
... soddisfatta, perché questo più approfondito controllo andrebbe “ad impingere nel non consentito esame dello stretto merito della questione”. «Il Sole 24 Ore, 11月 13»
7
Parametri forensi: Palazzo Spada dice sì al decreto attuativo
... ulteriori osservazioni che - così si legge nel parere - andrebbero ad impingere nel non consentito esame dello stretto merito della questione. «Altalex, 11月 13»
8
Non basta il condono a rendere abitabile il sottotetto se il …
Resta distinto il piano dei rapporti privatistici: la sanatoria non può infatti impingere i diritti dei terzi che risultano compressi dall'attività edilizia ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impingere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z