アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spengere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPENGEREの発音

spengere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPENGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spengere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspengereの定義

辞書をオフにする最初の定義は、何かを焼く、燃やす、または消すことを止めることです。 火、パイプ、ろうそく、ランプ。 スイッチオフの別の定義は、デバイスまたはデバイスの動作を停止し、電源を中断することです。 トンネルキューのイベントのエンジン。 秒。 テレビ、レコーダー。 オフにすることも何かに終止符を打つことです。 消して、慰める:s。 怒り、嫌がらせ。

La prima definizione di spengere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spengere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spengere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


イタリア語辞典で«spengere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPENGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

SPENGEREのように始まるイタリア語の単語

spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura

SPENGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるspengereの類義語と反意語

同義語

«spengere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPENGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spengereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspengereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spengere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconectar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turn off
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أطفأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выключить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desligar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুইচ বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éteindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전원 스위치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalih mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

spengere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyłączać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимкнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απενεργοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afskakel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå av
5百万人のスピーカー

spengereの使用傾向

傾向

用語«SPENGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«spengere»の使用頻度を示しています。
spengereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spengere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPENGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spengere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spengere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spengereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPENGERE»の引用

spengereという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Malvaldi
Sai tutto di tutti appena succede, anche quando ’un succede nulla. E senza usci’ da casa. È come la tu’ moglie, però la puoi spengere.

«SPENGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspengereの使いかたを見つけましょう。spengereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Io no, che non voglio spengere, » — dice 1' acqua. — « Dirò a' bovi che ti bevino. Bovi bevete « l' acqua, perchè l' acqua non vole spengere il « foco , perchè il foco non vole arder la maz- « za, perchè la mazza non vuol dare a Petruz- * zo, ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Sed nihil aliud ibi Spaffare , nifi Convalefcere, ut antecedentia oftendunt . Spengere , Spegncre . Extinguere . Tufcorum.. verbum eft , a Lombardis in loquendo minime ufurpatum . Ab Extingo , aut a_ Stinguo enatum fuifle cenfet Menagius .
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Il mare in un imbuto
quindici giorni, quei telespettatori senza Tv si sentivano come orfani, e allora hanno cominciato a discutere di grammatica, chiedendosi se era meglio dire spegnere o spengere la Tv.C'erachi sosteneva a spada tratta spegnere, chi spengere.
Gian Luigi Beccaria, 2013
4
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Natando obesi: ben dicefi Spegnere, e Spengere;v nientedimeno , non dirajfi Spengestí ,Spengemmo , Spengefle : anzi nc, — men nell' Infinito diremo Spengere . E jenel ,Memoria-z, le ., e nella Crusca dicesi ,- ”sai-fi Spegnere, c Spengere, ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
5
Arte completo de la lengua italiana nuevo método para ...
д dire, шлемами, enviar; n. ir. gnere ó spengere, a. apagar., es'Идут'. шх. eme, f. esperanza. spendere, a. gastar, emplear. Spene, v. p. por врете. Spenga de spengere ó spegnere. spensierato , ad. descuidado, neglipente. Spento, part. de  ...
Josè D. Lopez de Morelle, 1851
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco : altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalia volta. Ah quella ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco: altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalla volta. Ah quella ...
‎1858
8
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
SPENGERE. l La Crusca scrive nell'una e nell'altra maniera. Notiamo che la n si premette o pospone al g secondo che si vuole più forte , o men duro e sensibile il suono della stessa n: si può inoltre osservare che la n si pospone al gpiù ...
‎1830
9
Novo vocabolario della lingua italiana
1 Pompieri servono a spengere gli incendi. Fece spengere tutti i lumi di casa. Spensi- la lumiera nella sala. § 1. Fig. Spengere il fuoco delle passioni. § 2. Spengere I' amore in uno ; Farlo cessare. § 3. Spengere la sete; Soddisfarla bevendo.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
I Papi invocati in ogni diffidi contingenza dell' imperio, erano inlenti a procacciarli soccorso , ma Bisanzio quasi terra ammorbata, sembrava spengere ne' suoi padroni ogni virtù. Appena ne furono scacciati gì' Imperadori Greci, parvero ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

用語«SPENGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspengereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendi e allagamenti nel Perugino, tanti gli interventi dei vigili del …
Zona Bevagna i vigili del fuoco dopo aver spento le fiamme che avevano interessato un campo sono intervenuti per spengere l'incendio che ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Incendio ad un calzaturificio del Terrafino, intervengono i tecnici Arpat
Pertanto per spengere i pochi focolai rimasti stavano smassando il materiale contenuto con l'aiuto di un ragno; per facilitare lo spegnimento a ... «gonews, 7月 15»
3
Vandali incendiano un albero in piazza «Furti e atti vandalici in …
Alle 3 di notte alcuni cittadini hanno avvisato i Vigili del fuoco che sono riusciti a spengere l'incendio prima che si propagasse ed evitando un ... «Il Giunco.net, 7月 15»
4
Cecilia Polci e Maria Chiara Parigi, amiche Ultratrailer
Non riesco a capire dove mettere i piedi, come arrampicarmi, si inizia a spengere la luce, eppure mi dico di cibo ne hai, acqua pure e allora? «DazebaoNews, 7月 15»
5
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
Negli ultimi anni si sono distinti per riuscire a spengere nei tifosi l'entusiasmo, il calore, la voglia di sognare e ci fanno anche litigare fra tifosi. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Un cagnolone tutto pepe che non merita la solitudine in cui si trova
Ha 9 anni quindi rischia di finire la sua vita dietro quattro sbarre: non lasciamolo spengere nella solitudine di una gabbia. Per informazioni ... «Lo Schermo, 7月 15»
7
Sterpaglie a fuoco, treni fermi nel pisano
per consentire l'intervento dei vigili del fuoco impegnati a spengere un rogo di sterpaglie che minacciava i binari tra Pontedera e San Romano, ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
8
Da ore si lotta contro le fiamme del capannone
Sul posto oltre a due mezzi dei vigili del fuoco, a spengere le fiamme squadre dei volontari dell'Anpas Alta Val di Cecina. In seguito al rogo, ... «Qui News Volterra, 7月 15»
9
Carrozza in fiamme alla stazione di Migliarina: treno evacuato per …
Lo rendono noto i vigili del fuoco intervenuti per spengere il rogo. Una squadra di pompieri, infatti, è sopraggiunta sul posto in pochi minuti, ... «La Nazione, 7月 15»
10
Dà fuoco ai tendoni di due locali, arrestato un 37enne
... 37enne nella sua abitazione, poco lontano da piazza Tasso, aveva anche provato a spengere le fiamme, allontanando gli oggetti dai dehor, ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spengere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spengere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z